赠淮西贾兵马使

· 清江

破虏功成百战场,天书新拜汉中郎。
映门旌斾春风起,对客弦歌白日长。
阶下鬬鸡花乍发,营南试马柳初黄。
由来吴楚多同调,感激逢君共异乡。

简要说明

这首诗是清江赠给淮西贾兵马使的作品,主要赞颂了贾兵马使征战立功后获得新职的荣耀,描绘了其生活的闲适场景,最后表达了诗人与贾兵马使在异乡相遇,同气相求的感激之情。

逐句注释

  • “破虏功成百战场,天书新拜汉中郎”:
    • 字词:“破虏”,打败敌人;“天书”,帝王的诏书;“汉中郎”,这里借汉代官名来指贾兵马使新获的官职。
    • 句意:贾兵马使在众多战场上战胜敌人立下功劳,最近接到皇帝诏书被任命新职。
  • “映门旌斾春风起,对客弦歌白日长”:
    • 字词:“旌斾”,旗帜;“弦歌”,弹琴唱歌。
    • 句意:春风吹拂,旗帜在门前飘扬,贾兵马使与客人一边弹琴唱歌,一边悠闲度日。
  • “阶下鬬鸡花乍发,营南试马柳初黄”:
    • 字词:“斗鸡”,一种娱乐活动;“试马”,试验马的速度和性能。
    • 句意:台阶下鲜花初放,人们在斗鸡取乐;军营南边柳树刚泛出黄色,有人在试马。
  • “由来吴楚多同调,感激逢君共异乡”:
    • 字词:“吴楚”,古代地域名,这里泛指南方;“同调”,志趣相投。
    • 句意:自古以来吴楚之地就有很多志趣相投的人,我很感激能在异乡遇到你。

现代译文

你在无数战场上击败敌人立下战功,
新近接到皇帝诏书被授予新官职。
春风中旗帜在门前随风轻轻飘扬,
你与客人弹琴唱歌悠闲度过时光。
台阶下鲜花刚刚绽放有人在斗鸡,
军营南边柳树初黄有人在试马匹。
自古以来吴楚之地多有同好之人,
我感激能在异乡与你相逢在一起。

创作背景

清江是唐代诗僧,具体此诗创作时间难以确切考证。贾兵马使应是在淮西地区任职的军官,他因战功获得升迁。清江与贾兵马使在异乡相遇,可能两人志趣相投,清江有感于此创作此诗相赠,既表达对贾兵马使的赞誉,也抒发自己在异乡遇知己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“破虏功成百战场”实写贾兵马使的战功,“天书新拜汉中郎”则虚写其获得新职的荣耀,为下文描写其生活场景做铺垫。颔联、颈联实写贾兵马使生活中的闲适场景,尾联则抒发情感,虚实相生,使诗歌内容丰富。
    • 衬托:颔联和颈联通过描绘贾兵马使生活中的悠闲场景,如“映门旌斾春风起,对客弦歌白日长”“阶下斗鸡花乍发,营南试马柳初黄”,衬托出他立功受封后的惬意与自在,也从侧面表现出他的身份地位。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象。如“映”“起”“对”“长”“乍发”“初黄”等字词,准确地描绘出了画面的动态与色彩,使读者能感受到春天的生机与活力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种欢快、闲适的意境。前六句描绘的春日场景,充满了生活气息,展现出贾兵马使生活的惬意;尾联则将这种欢快的氛围升华为异乡遇知己的感激之情,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《赠淮西贾兵马使》的作者和朝代是什么?

《赠淮西贾兵马使》的作者是清江,页面按唐作品展示。

《赠淮西贾兵马使》主要写了什么?

这首诗是清江赠给淮西贾兵马使的作品,主要赞颂了贾兵马使征战立功后获得新职的荣耀,描绘了其生活的闲适场景,最后表达了诗人与贾兵马使在异乡相遇,同气相求的感激之情。

《赠淮西贾兵马使》的创作背景是什么?

清江是唐代诗僧,具体此诗创作时间难以确切考证。贾兵马使应是在淮西地区任职的军官,他因战功获得升迁。清江与贾兵马使在异乡相遇,可能两人志趣相投,清江有感于此创作此诗相赠,既表达对贾兵马使的赞誉,也抒发自己在异乡遇知己的感慨。

《赠淮西贾兵马使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“破虏功成百战场”实写贾兵马使的战功,“天书新拜汉中郎”则虚写其获得新职的荣耀,为下文描写其生活场景做铺垫。颔联、颈联实写贾兵马使生活中的闲适场景,尾联则抒发情感,虚实相生,使诗歌内容丰富。 衬托 :颔联和颈联通过描绘贾兵马使生活中的悠闲场景,如“映门旌斾春风起,对客弦歌白日长”“阶下斗鸡花乍发,营南试马柳初黄”,衬托出他立功受...