这首诗是法照送别无著禅师返回新罗所作,描绘了无著禅师万里归乡的艰辛旅程,赞扬了禅师随缘自在、安贫乐道的修行精神,同时也流露出诗人对禅师未来可能再度来华的期待。
送无著禅师归新罗
万里归乡路,随缘不算程。
寻山百衲弊,过海一杯轻。
夜宿依云色,晨斋就水声。
何年持贝叶,却到汉家城。
寻山百衲弊,过海一杯轻。
夜宿依云色,晨斋就水声。
何年持贝叶,却到汉家城。
简要说明
逐句注释
- “万里归乡路,随缘不算程”:
- 字词:“万里”,形容路途遥远;“随缘”,顺应机缘,不刻意强求;“算程”,计算行程。
- 句意:无著禅师要踏上万里之遥的归乡之路,但他顺应机缘,并不在意行程的远近和时间的长短。
- “寻山百衲弊,过海一杯轻”:
- 字词:“百衲”,指百衲衣,僧人所穿的用许多碎布补缀而成的衣服;“弊”,破旧;“一杯”,指僧人渡海时所乘的轻便船只。
- 句意:无著禅师在寻山修行时,所穿的百衲衣已经破旧不堪;而在渡海归乡时,他乘坐的船只却显得如此轻盈,不为外物所累。
- “夜宿依云色,晨斋就水声”:
- 字词:“夜宿”,夜晚住宿;“依云色”,依靠着云的颜色,即宿于云边,形容居住环境的清幽;“晨斋”,早晨吃斋饭;“就水声”,伴着水声,体现出生活的自然随性。
- 句意:夜晚,无著禅师就宿于云边,与云相伴;早晨,他伴着潺潺的水声吃斋饭,生活自在而超脱。
- “何年持贝叶,却到汉家城”:
- 字词:“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,这里代指佛经;“却到”,再到;“汉家城”,指中国的城市。
- 句意:不知何年何月,无著禅师会手持佛经,再次来到中国的城市。
现代译文
万里迢迢的归乡之路啊,
您随缘而行不去计算行程。
寻山修行时百衲衣已破旧,
渡海归乡乘坐轻舟很从容。
夜晚就宿在云边相伴,
清晨伴着水声把斋饭用。
不知哪一年您手持佛经,
能再次来到我们汉家城中。
创作背景
唐朝时期,佛教交流频繁,许多外国僧人前来中国学习佛法,无著禅师便是其中之一。在他学有所成后,准备返回新罗。法照与无著禅师交往密切,对他的修行和品德十分钦佩,于是写下这首诗为他送别。具体创作时间难以确定,但应是在唐朝佛教兴盛、中外文化交流活跃的大背景下完成的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中通过“万里归乡路”的遥远艰难,衬托出无著禅师“随缘不算程”的超脱心境;以“百衲弊”的艰苦修行生活,衬托出“一杯轻”的自在洒脱。
- 白描:运用简洁质朴的语言,如“夜宿依云色,晨斋就水声”,白描出无著禅师旅途中的生活场景,生动地展现了他的修行状态和精神境界。
- 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却饱含深情,准确地传达出诗人对无著禅师的赞美和期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽、洒脱的意境。从万里归乡的宏大背景,到寻山、过海、夜宿、晨斋等具体场景的描写,都透露出一种超凡脱俗的气息,使读者仿佛能感受到无著禅师随缘自在的修行生活,同时也体会到诗人与禅师之间深厚的情谊。
常见问题
《送无著禅师归新罗》的作者和朝代是什么?
《送无著禅师归新罗》的作者是法照,页面按唐作品展示。
《送无著禅师归新罗》主要写了什么?
这首诗是法照送别无著禅师返回新罗所作,描绘了无著禅师万里归乡的艰辛旅程,赞扬了禅师随缘自在、安贫乐道的修行精神,同时也流露出诗人对禅师未来可能再度来华的期待。
《送无著禅师归新罗》的创作背景是什么?
唐朝时期,佛教交流频繁,许多外国僧人前来中国学习佛法,无著禅师便是其中之一。在他学有所成后,准备返回新罗。法照与无著禅师交往密切,对他的修行和品德十分钦佩,于是写下这首诗为他送别。具体创作时间难以确定,但应是在唐朝佛教兴盛、中外文化交流活跃的大背景下完成的。
《送无著禅师归新罗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中通过“万里归乡路”的遥远艰难,衬托出无著禅师“随缘不算程”的超脱心境;以“百衲弊”的艰苦修行生活,衬托出“一杯轻”的自在洒脱。 白描 :运用简洁质朴的语言,如“夜宿依云色,晨斋就水声”,白描出无著禅师旅途中的生活场景,生动地展现了他的修行状态和精神境界。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却饱含深情,准确地传达出诗人对...