听独杵捣衣

· 慧偘

非是无人助,意欲自鸣砧。
向月怜孤影,承风送迥音。
疑捣双丝练,似奏一弦琴。
令君闻独杵,知妾有专心。

简要说明

这首诗以女子独自捣衣为主题,描绘了女子在月夜下独自捣衣的情景,通过对捣衣动作、声音的描写以及女子内心感受的刻画,表达了女子对夫君的专心之情。

逐句注释

  • “非是无人助,意欲自鸣砧”:
    • 字词:“砧”,捣衣石。
    • 句意:并非是没有人帮忙,而是自己想要亲自让捣衣石发出声响。
  • “向月怜孤影,承风送迥音”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“迥音”,悠远的声音。
    • 句意:对着月亮怜惜自己孤独的影子,趁着风将悠远的捣衣声传送出去。
  • “疑捣双丝练,似奏一弦琴”:
    • 字词:“练”,白色的熟绢。
    • 句意:这捣衣的动作仿佛是在捣着双丝的熟绢,发出的声音好似弹奏着一把单弦的琴。
  • “令君闻独杵,知妾有专心”:
    • 字词:“杵”,捣衣棒;“妾”,古代女子自称。
    • 句意:让夫君听到我独自捣衣的声音,知道我对他有专一的情意。

现代译文

并非无人来把我帮衬,
我只愿亲自捣响衣砧。
对着明月怜惜孤身影,
趁着微风传送远捣音。
仿佛捣着双丝的白练,
好似弹奏单弦的古琴。
让你听到我独捣衣声,
明白我对你一片专心。

创作背景

慧偘是隋代的僧人,此诗虽出自僧人之手,却以女性视角创作。隋代社会相对稳定,但战争等因素仍使得一些家庭分离。这首诗可能是慧偘以女性独自捣衣为切入点,来反映当时女子对远方夫君的思念与专情。不过,具体创作背景因资料有限难以精确知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“向月怜孤影”将月亮拟人化,女子对着月亮怜惜自己的孤影,赋予月亮以情感见证者的角色,更增添了女子的孤独感。
    • 比喻手法:“疑捣双丝练,似奏一弦琴”把捣衣的情景分别比作捣练和奏琴,生动形象地描绘出捣衣的动作和声音,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能细腻地表达出女子的情感。
  • 意境营造:通过描绘月夜下女子独自捣衣的场景,营造出一种孤独、静谧且充满思念之情的意境。前六句着重写景和描绘捣衣的情景,后两句点明主旨,借景抒情,情景交融,将女子对夫君的专心之情表现得真挚动人。

常见问题

《听独杵捣衣》的作者和朝代是什么?

《听独杵捣衣》的作者是慧偘,页面按唐作品展示。

《听独杵捣衣》主要写了什么?

这首诗以女子独自捣衣为主题,描绘了女子在月夜下独自捣衣的情景,通过对捣衣动作、声音的描写以及女子内心感受的刻画,表达了女子对夫君的专心之情。

《听独杵捣衣》的创作背景是什么?

慧偘是隋代的僧人,此诗虽出自僧人之手,却以女性视角创作。隋代社会相对稳定,但战争等因素仍使得一些家庭分离。这首诗可能是慧偘以女性独自捣衣为切入点,来反映当时女子对远方夫君的思念与专情。不过,具体创作背景因资料有限难以精确知晓。

《听独杵捣衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“向月怜孤影”将月亮拟人化,女子对着月亮怜惜自己的孤影,赋予月亮以情感见证者的角色,更增添了女子的孤独感。 比喻手法 :“疑捣双丝练,似奏一弦琴”把捣衣的情景分别比作捣练和奏琴,生动形象地描绘出捣衣的动作和声音,使读者更能感同身受。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能细腻地表达出女子的情感。 意境营造...