杂兴十首 其九

· 程俱

轧轧田边车,卷卷不得休。
出之一寸痕,益以几尺流。
扶提暴中野,强作田家讴。
车声真哭声,天远将谁尤。

简要说明

这首诗描绘了农田边水车不停转动提水的情景,展现了农民劳作的艰辛。诗人将水车声比作哭声,抒发了对农民困苦生活的同情以及对上天不公的愤懑。

逐句注释

  • “轧轧田边车,卷卷不得休”:
    • 字词:“轧轧”,象声词,形容水车转动的声音;“卷卷”,形容水车不停地转动。
    • 句意:田边的水车发出轧轧的声响,不停地转动着,没有停歇。
  • “出之一寸痕,益以几尺流”:
    • 字词:“痕”,这里指水车汲水时在水中留下的痕迹;“益”,增加。
    • 句意:水车汲出的水在水面只留下一寸的痕迹,却为农田增添了几尺的水流。
  • “扶提暴中野,强作田家讴”:
    • 字词:“扶提”,扶持、提水;“暴”,暴露;“中野”,田野之中;“讴”,歌唱。
    • 句意:农民在田野中暴露于烈日下辛苦地操作水车提水,还强颜欢笑唱起农家的歌谣。
  • “车声真哭声,天远将谁尤”:
    • 字词:“尤”,归咎、埋怨。
    • 句意:水车的声音实际上就像是农民的哭声,上天如此遥远,农民又能去埋怨谁呢。

现代译文

田边的水车轧轧作响,
不停地转动,一刻也不歇。
汲水时只留下一寸的痕迹,
却为农田增添了几尺的水流。
农民在田野中暴晒着提水,
还勉强唱起农家的歌谣。
那水车声其实就是哭声啊,
上天如此遥远又能埋怨谁。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是程俱目睹农民艰辛劳作场景后有感而发。在那样的时代背景下,农民依靠简单的工具进行繁重的劳动,生活充满了艰辛与无奈,诗人通过这首诗表达了对他们的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中将“车声”象征为“哭声”,形象地表现出农民劳作的痛苦和内心的悲戚,使读者更能深刻体会到农民生活的不易。
    • 对比:“出之一寸痕,益以几尺流”,以水车汲水留下的微小痕迹和为农田增添的较大水流形成对比,突出了农民劳作的艰辛和付出与收获之间的不平衡。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出农民的生活状况,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 意境营造:通过对水车转动、农民劳作等场景的描写,营造出一种压抑、凄凉的意境。农民在烈日下辛苦劳作却只能强颜欢笑,水车声又似哭声,使整首诗充满了悲哀和无奈的氛围,让读者感受到农民生活的苦难。

常见问题

《杂兴十首 其九》的作者和朝代是什么?

《杂兴十首 其九》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《杂兴十首 其九》主要写了什么?

这首诗描绘了农田边水车不停转动提水的情景,展现了农民劳作的艰辛。诗人将水车声比作哭声,抒发了对农民困苦生活的同情以及对上天不公的愤懑。

《杂兴十首 其九》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是程俱目睹农民艰辛劳作场景后有感而发。在那样的时代背景下,农民依靠简单的工具进行繁重的劳动,生活充满了艰辛与无奈,诗人通过这首诗表达了对他们的同情。

《杂兴十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征 :诗中将“车声”象征为“哭声”,形象地表现出农民劳作的痛苦和内心的悲戚,使读者更能深刻体会到农民生活的不易。 对比 :“出之一寸痕,益以几尺流”,以水车汲水留下的微小痕迹和为农田增添的较大水流形成对比,突出了农民劳作的艰辛和付出与收获之间的不平衡。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出农民的生活状况...