资料版本 #227897 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

舟中

署名存疑

同文资料存在不同署名:五代十国·释延寿、宋·释延寿;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一水浮千棹,悠悠来去人。
缆开湘浦岸,帆落楚江滨。
风色东西变,潮痕旦暮新。
祗兹澄汉色,几度化为尘。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了舟行水上的景象,展现了江上船只往来、景色变幻的动态画面,同时引发了诗人对时光流转、世事变迁的感慨,流露出一种对宇宙无穷、人生有限的思考。

逐句注释

  • “一水浮千棹,悠悠来去人”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“悠悠”,形容从容自在、飘忽不定的样子。
    • 句意:一条江水之上漂浮着众多船只,船上的人们来来去去,从容自在。
  • “缆开湘浦岸,帆落楚江滨”:
    • 字词:“缆”,系船用的粗绳;“湘浦”,湘江边;“楚江”,泛指古代楚国境内的江河,这里可能指湘江。
    • 句意:解开系船的绳索,船只从湘江岸边出发;船帆落下,停靠在楚江边上。
  • “风色东西变,潮痕旦暮新”:
    • 字词:“风色”,风向、风力;“潮痕”,潮水涨落留下的痕迹。
    • 句意:风向随着时间从东到西不断变化,潮水涨落的痕迹早晚都有新的变化。
  • “祗兹澄汉色,几度化为尘”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“澄汉色”,清澈的江水颜色;“化为尘”,比喻世事变迁。
    • 句意:只是这清澈的江水,不知经历了多少次世事的变迁。

现代译文

一条江水上漂浮着无数船只,
船上的人们来来去去好悠然。
解开缆绳船从湘江岸边起航,
船帆落下停靠在楚江的旁边。
风向从东到西时刻都在改变,
潮水的痕迹早晚又有了新颜。
只是这清澈江水的颜色依旧,
不知经历了多少世事的变迁。

创作背景

释延寿生活在五代宋初时期,这是一个政治动荡、朝代更迭频繁的时代。他作为一名僧人,对世间的无常有着深刻的感悟。这首诗可能是他在乘船游历过程中所作,通过对江上景象的观察和感受,抒发了对世事变迁的感慨和对无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“一水浮千棹,悠悠来去人”的动态描写,展现了江上船只往来的热闹场景;又有“澄汉色”的静态描写,表现出江水的清澈宁静。动静相衬,使诗歌画面更加生动丰富。
    • 时空交织:“风色东西变,潮痕旦暮新”从时间(旦暮)和空间(东西)两个维度,描绘了自然景象的变化,体现出时间的流转和空间的广阔。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“浮”“开”“落”“变”“新”等动词的运用,生动地展现了江上的动态变化和景象的更新。
  • 意境营造:通过对江上景象的描绘,营造出一种宏大而又沧桑的意境。诗的前六句写景,描绘了江上船只往来、景色变幻的画面,后两句抒情,由眼前的江水联想到世事的变迁,情景交融,使读者感受到诗人对时光流逝和世事无常的深刻感慨。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《舟中》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:五代十国·释延寿、宋·释延寿;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑