资料版本 #227232 · 主条目

游虎丘

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李韶、宋·李韶;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

望中平坦独崔嵬,根跨沧溟浪打回。
不是巨灵潜擘与,祇应蓬岛暗飞来。
经坛烟染千株石,丹井云封万古苔。
翠色高通苏郡内,满城清雅绝尘埃。
选择字体

简要说明

此诗描绘了虎丘山的雄伟奇特之景,从其地势、传说、周边景观等方面展开,展现了虎丘山的独特风貌,最后表达了虎丘山翠色影响苏州城,使满城充满清雅、远离尘埃的感受,流露出诗人对虎丘山的赞美之情。

逐句注释

  • “望中平坦独崔嵬,根跨沧溟浪打回”:
    • 字词:“崔嵬”,形容山势高峻;“沧溟”,大海。
    • 句意:在视野所及之处,周边地势平坦,唯有虎丘山高耸险峻,它的根基跨越到大海,海浪拍打后又退回。
  • “不是巨灵潜擘与,祇应蓬岛暗飞来”:
    • 字词:“巨灵”,传说中劈开华山的河神;“擘”,分开;“蓬岛”,蓬莱仙岛。
    • 句意:若不是巨灵神暗中将它分开置于此处,那应该是蓬莱仙岛偷偷飞过来的。
  • “经坛烟染千株石,丹井云封万古苔”:
    • 字词:“经坛”,诵经的高台;“丹井”,传说中炼丹用的井。
    • 句意:经坛上的烟雾熏染了众多的石头,丹井被云雾笼罩,上面覆盖着古老的青苔。
  • “翠色高通苏郡内,满城清雅绝尘埃”:
    • 字词:“苏郡”,苏州城。
    • 句意:虎丘山的翠色一直延伸到苏州城内,使得整座城市充满清雅的气息,远离了尘世的尘埃。

现代译文

放眼望去周边地势平坦,唯有虎丘山高耸巍峨,
它的根基跨越大海,海浪拍打后又折回。
若不是巨灵神暗中将它分开移来,
那定是蓬莱仙岛偷偷飞到此地。
经坛上的烟雾熏染了无数石头,
丹井被云雾笼罩,长满了古老的青苔。
虎丘山的翠色一直通到苏州城内,
让整座城市都充满清雅,远离了尘世尘埃。

创作背景

李韶为南宋时期的人物。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他游览虎丘山时所作。南宋时期,文化较为繁荣,文人雅士多有游览名胜古迹并赋诗留念的习惯。虎丘山作为苏州的著名景点,以其独特的自然景观和深厚的文化底蕴吸引着众多游客,李韶游览至此,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 想象奇特:诗中“不是巨灵潜擘与,祇应蓬岛暗飞来”运用了大胆的想象,将虎丘山的形成归结于巨灵神的擘开或者蓬莱仙岛的飞来,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
    • 借景抒情:通过对虎丘山的地势、经坛、丹井等景色的描写,抒发了诗人对虎丘山的赞美之情。诗的最后两句,以虎丘山的翠色影响苏州城,进一步表达了诗人对这种清雅环境的喜爱和向往。
  • 语言特色:语言富有气势,如“望中平坦独崔嵬,根跨沧溟浪打回”生动地描绘出虎丘山的雄伟壮观。同时,用词精准,“烟染”“云封”等词语形象地展现了经坛和丹井周边的环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清幽的意境。前两联通过奇特的想象展现出虎丘山的不凡来历,后两联描绘经坛、丹井的清幽之景以及虎丘山翠色对苏州城的影响,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的清雅世界。
资料版本(2)

常见问题

《游虎丘》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李韶、宋·李韶;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑