这首诗是对孟保相的赞词。诗人通过独特的语言描述孟保相的特质,先强调其品质的纯粹与独特,不受外界影响,接着形容其气质既有温和又有刚猛的一面,最后表达常规的赞扬难以完全体现其特点,只能以崇敬的姿态呼唤观音菩萨之名来表达对孟保相的敬意。
孟保相赞
澄之不清,混之不杂。
融融澹澹,辛辛辣辣。
径山横赞竖赞,终是赞之不着。
但以手加额,道个南无大慈大悲救苦救难杀人不眨眼底观世音菩萨。
融融澹澹,辛辛辣辣。
径山横赞竖赞,终是赞之不着。
但以手加额,道个南无大慈大悲救苦救难杀人不眨眼底观世音菩萨。
简要说明
逐句注释
- “澄之不清,混之不杂”:
- 字词:“澄”,使清澈;“混”,使混浊。
- 句意:想要让其变得清澈却无法做到,即便把它置于混浊的环境中,它也不会被污染。意在说明孟保相具有独特且纯粹的品质,不受外界环境干扰。
- “融融澹澹,辛辛辣辣”:
- 字词:“融融”,温和、和乐的样子;“澹澹”,恬静、安然的样子;“辛辣”,本指味道刺激,这里形容刚猛、有力量。
- 句意:孟保相的气质既有着温和、恬静的一面,又有着刚猛、有力量的一面。
- “径山横赞竖赞,终是赞之不着”:
- 字词:“径山”,可能是指代某种赞美的方式或情境;“横赞竖赞”,从各个方面去赞美;“不着”,不能贴切、到位。
- 句意:不管从哪个角度、用何种方式去赞美孟保相,始终都不能完全表达出他的特质。
- “但以手加额,道个南无大慈大悲救苦救难杀人不眨眼底观世音菩萨”:
- 字词:“以手加额”,一种表示崇敬或庆幸的姿势;“南无”,表示归命、致敬;“杀人不眨眼”,这里并非指真正杀人,而是一种夸张的表述,强调观音菩萨法力高强、果断决绝。
- 句意:只能用手放在额头上,恭敬地说出“南无大慈大悲救苦救难杀人不眨眼的观世音菩萨”,以这种方式来表达对孟保相的最高敬意。
现代译文
想要让他变得清澈却做不到,把他置于混浊中也不会被污染。
他的气质既温和恬静,又刚猛有力量。
从各个方面去赞美他,始终都无法贴切地表达出他的特质。
只能用手放在额头上,恭敬地念叨着“南无大慈大悲救苦救难、行事果断的观世音菩萨”。
创作背景
释师范是南宋时期的高僧。关于这首赞词的具体创作背景可能已难以确切知晓,但可以推测,孟保相可能是当时一位有一定影响力或独特品质的人物,释师范与他可能有一定的交往或对其有所了解。在南宋佛教盛行的背景下,高僧常常会以赞词等形式来表达对他人的评价和敬意,这首赞词或许就是在这样的情境下创作出来的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“澄之不清,混之不杂”通过“清”与“混”的对比,突出孟保相品质的独特和纯粹,不受外界环境左右。“融融澹澹,辛辛辣辣”将温和与刚猛两种不同的气质进行对比,展现出孟保相复杂多面的特质。
- 夸张表述:“径山横赞竖赞,终是赞之不着”运用夸张的手法,强调孟保相的难以用言语赞美,突出其独特性和非凡之处。“杀人不眨眼底观世音菩萨”也是一种夸张的表述,借观音菩萨的形象来强调孟保相的某种强大特质。
- 语言特色:语言简洁直白,却又富有表现力。使用了一些口语化的表达,如“横赞竖赞”,使赞词更具生动性和感染力。同时,又运用了佛教相关的语言,如“南无”等,体现出释师范作为高僧的身份和其作品的宗教特色。
- 意境营造:整首赞词营造出一种庄严肃穆且充满敬意的意境。诗人先描述孟保相的品质和气质,然后表达难以用言语赞美,最后以崇敬的姿态呼唤观音菩萨之名,让读者感受到诗人对孟保相的高度敬重,仿佛能看到诗人以手加额、虔诚念诵的场景。
常见问题
《孟保相赞》的作者和朝代是什么?
《孟保相赞》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《孟保相赞》主要写了什么?
这首诗是对孟保相的赞词。诗人通过独特的语言描述孟保相的特质,先强调其品质的纯粹与独特,不受外界影响,接着形容其气质既有温和又有刚猛的一面,最后表达常规的赞扬难以完全体现其特点,只能以崇敬的姿态呼唤观音菩萨之名来表达对孟保相的敬意。
《孟保相赞》的创作背景是什么?
释师范是南宋时期的高僧。关于这首赞词的具体创作背景可能已难以确切知晓,但可以推测,孟保相可能是当时一位有一定影响力或独特品质的人物,释师范与他可能有一定的交往或对其有所了解。在南宋佛教盛行的背景下,高僧常常会以赞词等形式来表达对他人的评价和敬意,这首赞词或许就是在这样的情境下创作出来的。
《孟保相赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“澄之不清,混之不杂”通过“清”与“混”的对比,突出孟保相品质的独特和纯粹,不受外界环境左右。“融融澹澹,辛辛辣辣”将温和与刚猛两种不同的气质进行对比,展现出孟保相复杂多面的特质。 夸张表述 :“径山横赞竖赞,终是赞之不着”运用夸张的手法,强调孟保相的难以用言语赞美,突出其独特性和非凡之处。“杀人不眨眼底观世音菩萨”也是一种夸张的表...