这首赞诗围绕“坐者”和“立者”展开,以看似贬损的言辞评价二者为“漆桶”“无知”,描述他们不仅言语繁杂,还对凤林禅师的方式肆意模仿,导致破坏了东山道场的传统方法,表达了诗人对这种现象的批判态度。
圜悟赞
坐底是谁,立底是谁。
两枚漆桶,一种无知。
非惟咈诟啒㖀,恣意凤林咤之。
坏尽东山穷活计,都因这汉两爷儿。
两枚漆桶,一种无知。
非惟咈诟啒㖀,恣意凤林咤之。
坏尽东山穷活计,都因这汉两爷儿。
简要说明
逐句注释
- “坐底是谁,立底是谁”:
- 字词:“底”,相当于“的”;“坐底”“立底”分别指坐着的人、站着的人。
- 句意:坐着的是谁,站着的是谁。
- “两枚漆桶,一种无知”:
- 字词:“漆桶”,佛教用语,比喻人愚钝不开窍;“一种”,一样。
- 句意:这两个人就像两个愚钝的漆桶,一样的无知。
- “非惟咈诟啒㖀,恣意凤林咤之”:
- 字词:“咈诟啒㖀”,形容言语繁杂、啰唆;“恣意”,任意、肆意;“咤”,呵斥。“凤林咤之”是一个佛教典故,凤林禅师有独特的接引学人的方式。
- 句意:他们不仅言语啰唆,还肆意模仿凤林禅师呵斥学人的做法。
- “坏尽东山穷活计,都因这汉两爷儿”:
- 字词:“活计”,这里指佛教修行、传法的方法和门道;“这汉”,指这两个人;“两爷儿”,指这两人。
- 句意:把东山道场那本来就不多的传法方法都破坏殆尽了,全都是因为这两个人。
现代译文
坐着的是谁呀,站着的又是谁?
这两人就像两个愚笨的漆桶,一样的无知。
他们不仅唠唠叨叨说个没完,还肆意模仿凤林禅师呵斥人的样子。
把东山道场传法的那点家底儿全给破坏了,全都是因为这两个人啊。
创作背景
释师范是南宋时期的高僧,在佛教界有一定的地位和影响力。当时佛教丛林中可能存在一些学禅者不理解佛法真意,只是表面模仿前代禅师的言行举止,却失去了佛法的精髓。这首诗很可能是释师范针对这种现象而创作,通过对“坐者”和“立者”的批判,来表达对当时佛教界不良风气的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“漆桶”来比喻“坐者”和“立者”,形象地突出了他们的愚钝无知,使读者能更直观地感受到诗人对这两人的批判态度。
- 引用典故:“凤林咤之”引用佛教典故,增加了诗歌的文化内涵,同时表明“坐者”和“立者”是在盲目模仿,没有真正理解佛法。
- 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达直接对“坐者”和“立者”进行批判,毫不隐晦,体现了禅门语言简洁明快、直抵本质的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种严肃批判的意境,通过对两人行为的描述和批判,让读者感受到当时佛教界存在的问题以及诗人的忧虑和不满。诗人在诗中没有过多的情感渲染,而是以一种冷峻的态度揭示问题,使诗歌具有一种犀利的力量。
常见问题
《圜悟赞》的作者和朝代是什么?
《圜悟赞》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《圜悟赞》主要写了什么?
这首赞诗围绕“坐者”和“立者”展开,以看似贬损的言辞评价二者为“漆桶”“无知”,描述他们不仅言语繁杂,还对凤林禅师的方式肆意模仿,导致破坏了东山道场的传统方法,表达了诗人对这种现象的批判态度。
《圜悟赞》的创作背景是什么?
释师范是南宋时期的高僧,在佛教界有一定的地位和影响力。当时佛教丛林中可能存在一些学禅者不理解佛法真意,只是表面模仿前代禅师的言行举止,却失去了佛法的精髓。这首诗很可能是释师范针对这种现象而创作,通过对“坐者”和“立者”的批判,来表达对当时佛教界不良风气的不满。
《圜悟赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“漆桶”来比喻“坐者”和“立者”,形象地突出了他们的愚钝无知,使读者能更直观地感受到诗人对这两人的批判态度。 引用典故 :“凤林咤之”引用佛教典故,增加了诗歌的文化内涵,同时表明“坐者”和“立者”是在盲目模仿,没有真正理解佛法。 语言特色 :语言直白通俗,以口语化的表达直接对“坐者”和“立者”进行批判,毫不隐晦,体现了禅门语言简洁...