言法华赞

· 释师范

褰裳而趋,或然而住。
咄咄书空,喃喃独语。
尽语渠侬转法华,知得身心在何处。

简要说明

这首赞诗围绕一个似在诵读《法华经》之人的行为展开,通过对其动作、神态的描写,引发对诵读经典者是否真正领悟经典内涵、是否明了自身身心状态的思考,表达了对修行要注重实质而非形式的观点。

逐句注释

  • “褰裳而趋,或然而住”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“趋”,快走;“或然”,忽然。
    • 句意:提起衣裳快步走着,忽然又停了下来。
  • “咄咄书空,喃喃独语”:
    • 字词:“咄咄书空”,典出《世说新语·黜免》,殷浩被废黜后,整天用手指在空中划字,经人暗中观察,划的只是“咄咄怪事”四字,后用以形容失志、懊恨之态,这里表现一种专注或迷茫的样子;“喃喃”,连续不断地小声说话。
    • 句意:像殷浩一样对着天空比划,嘴里小声地自言自语。
  • “尽语渠侬转法华,知得身心在何处”:
    • 字词:“渠侬”,吴方言,他、他们;“转法华”,讽诵《法华经》。
    • 句意:就算他整天都在讽诵《法华经》,可又是否知道自己的身心究竟在哪里呢?

现代译文

提起衣裳快步前行,
忽然之间停住了脚步。
对着天空比比划划,
嘴里小声独自嘀咕。
就算他整日都在念着《法华经》,
可是否明白自己身心的归宿?

创作背景

释师范是南宋时期的高僧,佛教发展到南宋,佛教经典的诵读成为修行的重要方式之一,但也存在部分人只注重形式而忽略实质的情况。这首诗可能是释师范针对这种现象有感而发,旨在提醒修行者要真正理解经典内涵,关注自身的修行实质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中通过“褰裳而趋”“或然而住”“咄咄书空”“喃喃独语”等一系列动作和神态描写,生动地刻画了一个看似在诵读《法华经》的人的形象,使读者能够直观地感受到这个人的状态。
    • 设问:结尾“知得身心在何处”以设问的形式,引发读者的思考,深化了诗歌的主题,强调修行不能只停留在表面的诵经,而要关注自身的身心状态。
  • 语言特色:语言直白质朴,使用了一些口语化的词汇,如“渠侬”,使诗歌通俗易懂,易于被大众理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带疑惑和警醒的氛围,通过对人物外在表现的描写,引导读者去思考修行的真正意义,从而达到一种引人深思的意境效果。

常见问题

《言法华赞》的作者和朝代是什么?

《言法华赞》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《言法华赞》主要写了什么?

这首赞诗围绕一个似在诵读《法华经》之人的行为展开,通过对其动作、神态的描写,引发对诵读经典者是否真正领悟经典内涵、是否明了自身身心状态的思考,表达了对修行要注重实质而非形式的观点。

《言法华赞》的创作背景是什么?

释师范是南宋时期的高僧,佛教发展到南宋,佛教经典的诵读成为修行的重要方式之一,但也存在部分人只注重形式而忽略实质的情况。这首诗可能是释师范针对这种现象有感而发,旨在提醒修行者要真正理解经典内涵,关注自身的修行实质。

《言法华赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗中通过“褰裳而趋”“或然而住”“咄咄书空”“喃喃独语”等一系列动作和神态描写,生动地刻画了一个看似在诵读《法华经》的人的形象,使读者能够直观地感受到这个人的状态。 设问 :结尾“知得身心在何处”以设问的形式,引发读者的思考,深化了诗歌的主题,强调修行不能只停留在表面的诵经,而要关注自身的身心状态。 语言特色 :语言直白质朴,使用了...