鸡鸣接待

· 释师范

水云遇夜须投宿,饭饱何妨又进程。
山主岂徒开接待,养鸡意在五更鸣。

简要说明

这首诗以禅宗机锋的方式,表达了对于接待修行者这一行为的深刻思考。表面说山主养鸡为五更鸣,实则暗示接待修行者不应仅提供食宿,更要起到警醒、引导修行的作用。

逐句注释

  • “水云遇夜须投宿,饭饱何妨又进程”:
    • 字词:“水云”,指云游四方的僧人,他们行踪如行云流水般不定;“进程”,继续前行,这里指在修行道路上继续前进。
    • 句意:云游的僧人夜晚需要找地方投宿,吃饱饭后不妨继续在修行之路上前行。
  • “山主岂徒开接待,养鸡意在五更鸣”:
    • 字词:“山主”,指山中寺院的住持或主人;“徒”,仅仅;“养鸡意在五更鸣”,养鸡是为了在五更时打鸣报晓,这里有警醒之意。
    • 句意:山中寺院的主人开设接待处,难道仅仅是为了让僧人有地方住宿吃饭吗?就像养鸡是为了五更打鸣警醒世人一样,接待僧人也是为了引导他们修行。

现代译文

云游的僧人夜晚需要找地方投宿,
吃饱饭后也不妨在修行路上继续前行。
山中寺院的主人开设接待处,
难道只是为了提供食宿?
这就像养鸡是为了在五更时打鸣,
意在警醒僧人好好修行。

创作背景

释师范是南宋时期的著名禅僧。在当时的佛教环境中,寺院常常会接待云游的僧人。这首诗可能是释师范在某个寺院看到接待云游僧人的情景后所作,他借景生情,以养鸡打鸣为喻,来表达对寺院接待行为更深层次的理解和期望,希望寺院不仅提供物质上的帮助,更能在精神上引导修行者。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“养鸡意在五更鸣”来比喻山主开设接待处的真正意图,形象生动地传达出深层含义,让读者更易理解其中的禅意。
    • 托物言志:通过对云游僧人投宿和山主接待行为的描述,寄托了诗人对于修行和引导修行的看法,表达了他希望修行者不断进取、寺院发挥引导作用的思想。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,用平实的话语蕴含深刻的禅理,体现了禅宗诗歌以浅言深、直指人心的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、务实的禅境氛围,让读者在看似平常的投宿、接待等场景中,体会到修行的紧迫感和寺院应承担的责任,引发对修行和生活的思考。

常见问题

《鸡鸣接待》的作者和朝代是什么?

《鸡鸣接待》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《鸡鸣接待》主要写了什么?

这首诗以禅宗机锋的方式,表达了对于接待修行者这一行为的深刻思考。表面说山主养鸡为五更鸣,实则暗示接待修行者不应仅提供食宿,更要起到警醒、引导修行的作用。

《鸡鸣接待》的创作背景是什么?

释师范是南宋时期的著名禅僧。在当时的佛教环境中,寺院常常会接待云游的僧人。这首诗可能是释师范在某个寺院看到接待云游僧人的情景后所作,他借景生情,以养鸡打鸣为喻,来表达对寺院接待行为更深层次的理解和期望,希望寺院不仅提供物质上的帮助,更能在精神上引导修行者。

《鸡鸣接待》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“养鸡意在五更鸣”来比喻山主开设接待处的真正意图,形象生动地传达出深层含义,让读者更易理解其中的禅意。 托物言志 :通过对云游僧人投宿和山主接待行为的描述,寄托了诗人对于修行和引导修行的看法,表达了他希望修行者不断进取、寺院发挥引导作用的思想。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,用平实的话语蕴含深刻的禅理,体现了禅宗诗歌以浅言深...