送无相和尚归乡

· 释师范

同名同号同桑梓,同住江湖亡彼此。
有时同上孤峰巅,有时同下沧溟底。
苦同忧,乐同喜,金博金兮水洗水。
有时捩转铁面皮,心口全然不相似。
你若住兮我即行,你若行兮我即止。
白日青天轰怒雷,平地无风波浪起。
非不非,是不是,西川大随,桐城投子。

简要说明

这首诗围绕无相和尚展开,描述了与无相和尚之间亦师亦友、亲密无间又充满机锋的情谊。通过描绘共同的经历、生活状态以及彼此之间看似矛盾却又和谐的互动,展现出禅门师徒间独特的相处之道,传达出一种对禅意生活和精神境界的体悟。

逐句注释

  • “同名同号同桑梓,同住江湖亡彼此”:
    • 字词:“桑梓”,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后借指故乡;“亡彼此”,忘却彼此的界限。
    • 句意:与无相和尚同名号,又来自同一故乡,一同在江湖中云游,彼此之间没有你我之分。
  • “有时同上孤峰巅,有时同下沧溟底”:
    • 字词:“孤峰巅”,孤独山峰的顶端,象征着高远、超凡的境界;“沧溟底”,大海的底部,寓意深邃、幽微之处。
    • 句意:有时一同登上孤独山峰的顶端,有时又一起深入大海的底部。这里象征着两人在精神和修行上共同追求高远和深邃的境界。
  • “苦同忧,乐同喜,金博金兮水洗水”:
    • 字词:“博”,搏击、碰撞;“金博金”“水洗水”,金与金相击、水与水相融,比喻两人的精神和境界高度契合。
    • 句意:一同经历苦难忧愁,也一同享受快乐喜悦,彼此的精神和境界如同金与金相击、水与水相融一样契合无间。
  • “有时捩转铁面皮,心口全然不相似”:
    • 字词:“捩转”,扭转;“铁面皮”,形容态度严肃、强硬。
    • 句意:有时会板起严肃的面孔,说的话和内心的想法完全不一样。这体现出禅门中常用的机锋、棒喝等教学方式。
  • “你若住兮我即行,你若行兮我即止”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你如果停留,我就前行;你如果前行,我就停下。体现出两人之间看似相反却又相互呼应的互动关系。
  • “白日青天轰怒雷,平地无风波浪起”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在晴朗的白天突然响起怒雷,平地上没有风却涌起波浪。形象地描绘出两人之间的互动充满了意外和变化,如同禅机一般难以捉摸。
  • “非不非,是不是,西川大随,桐城投子”:
    • 字词:“非不非,是不是”,体现了禅宗对是非观念的超越;“西川大随”“桐城投子”,可能是禅门中的典故或指代特定的修行境界、人物。
    • 句意:不是非也不是不非,是也不是是,如同西川大随、桐城投子所代表的禅意境界一样难以言说。

现代译文

和无相和尚同名同号又来自同一故乡,
一同在江湖中云游忘却了彼此的界限。
有时我们一起登上孤独山峰的顶端,
有时又一同深入到大海的最深处。
苦难忧愁我们共同承担,
快乐喜悦我们一同分享,
彼此的精神如同金与金相击、水与水相融。
有时他会板起严肃的面孔,
说的话和内心想法完全不一样。
你要是停留下来我就继续前行,
你要是向前赶路我就停下脚步。
就像晴朗的白天突然响起怒雷,
平地上没有风却涌起了波浪。
是非难以分辨,是也不是是,非也不是非,
就如同西川大随、桐城投子所蕴含的禅意一样。

创作背景

释师范生活在宋代,当时禅宗发展兴盛,禅门师徒之间的交流往往充满了机锋和独特的表达方式。这首诗是释师范送别无相和尚回乡之作,诗中描述的与无相和尚的种种经历和互动,既体现了他们之间深厚的情谊,也反映了禅门修行者的生活状态和精神追求。在送别之际,通过这样的描述来表达对无相和尚的情感以及对禅意生活的体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“孤峰巅”“沧溟底”象征着高远和深邃的精神境界,“金博金”“水洗水”象征着两人精神的高度契合,通过这些象征手法,将抽象的情感和精神追求具象化。
    • 对比与反差:“你若住兮我即行,你若行兮我即止”“白日青天轰怒雷,平地无风波浪起”等语句,运用了对比和反差的手法,突出了两人之间互动的独特性和不可预测性,也体现了禅机的微妙。
  • 语言特色:语言直白、质朴,多使用口语化的表达,如“苦同忧,乐同喜”“是不是,非不非”等,却生动地传达出禅门师徒之间的真实情感和独特的交流方式,具有一种简洁明快的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满禅意和神秘色彩的意境。通过描述与无相和尚的共同经历和互动,让读者感受到禅门修行者那种超脱世俗、自由不羁的生活态度和精神境界。诗中既有对情感的真挚表达,又有对禅意的深刻体悟,使读者在阅读中仿佛置身于禅门的世界之中,体会到一种独特的精神氛围。

常见问题

《送无相和尚归乡》的作者和朝代是什么?

《送无相和尚归乡》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《送无相和尚归乡》主要写了什么?

这首诗围绕无相和尚展开,描述了与无相和尚之间亦师亦友、亲密无间又充满机锋的情谊。通过描绘共同的经历、生活状态以及彼此之间看似矛盾却又和谐的互动,展现出禅门师徒间独特的相处之道,传达出一种对禅意生活和精神境界的体悟。

《送无相和尚归乡》的创作背景是什么?

释师范生活在宋代,当时禅宗发展兴盛,禅门师徒之间的交流往往充满了机锋和独特的表达方式。这首诗是释师范送别无相和尚回乡之作,诗中描述的与无相和尚的种种经历和互动,既体现了他们之间深厚的情谊,也反映了禅门修行者的生活状态和精神追求。在送别之际,通过这样的描述来表达对无相和尚的情感以及对禅意生活的体悟。

《送无相和尚归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“孤峰巅”“沧溟底”象征着高远和深邃的精神境界,“金博金”“水洗水”象征着两人精神的高度契合,通过这些象征手法,将抽象的情感和精神追求具象化。 对比与反差 :“你若住兮我即行,你若行兮我即止”“白日青天轰怒雷,平地无风波浪起”等语句,运用了对比和反差的手法,突出了两人之间互动的独特性和不可预测性,也体现了禅机的微妙。 语言特色...