颂古四十四首 其二三

· 释师范

风前一曲动离愁,那个行人不举头。
手把花枝半遮面,不令人见转风流。

简要说明

这首诗描绘了一个动人的场景,通过歌者在风中一曲引发行人离愁与关注,以及歌者手持花枝半遮面的姿态,展现出一种含蓄、风流的美感,传达出富有诗意和韵味的情境。

逐句注释

  • “风前一曲动离愁”:
    • 字词:“动”,引发、触动;“离愁”,离别的哀愁。
    • 句意:在风前唱了一曲,触动了人们心中离别的哀愁。
  • “那个行人不举头”:
    • 字词:“那个”,哪个;“举头”,抬头。
    • 句意:哪个行人能不抬头去看呢。
  • “手把花枝半遮面”:
    • 字词:“把”,拿着;“遮面”,遮挡脸庞。
    • 句意:手里拿着花枝,半遮着自己的脸庞。
  • “不令人见转风流”:
    • 字词:“转”,更加;“风流”,这里指富有韵味、风情。
    • 句意:不让人完全看见面容,反而更加增添了风情韵味。

现代译文

在风前唱了一曲,
触动了离别的哀愁。
哪个行人能不抬头,
去瞧这动人的歌喉。
手里拿着花枝,
半遮着自己的面容。
不让人完全看见,
反而更添风情万种。

创作背景

释师范是南宋时期的高僧。这首诗属于“颂古”题材,颂古是禅宗的一种文学体裁,多通过对古德言行、公案等的吟咏来表达禅意或某种感悟。此诗虽未明确具体创作背景,但从内容看,可能是诗人在生活中看到某个歌者的动人表现,从而引发创作灵感,以诗的形式表达对这种含蓄美感的欣赏与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写歌者歌声如何美妙,而是通过“那个行人不举头”,从行人的反应侧面烘托出歌声动人,引发人们的关注。
    • 细节描写:“手把花枝半遮面”这一细节生动地描绘出歌者的姿态,使形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述营造出生动的画面,同时又富有诗意。
  • 意境营造:通过对风前歌者的描绘,营造出一种富有风情和韵味的意境。歌者的一曲引发离愁,手持花枝半遮面的姿态增添了含蓄之美,整首诗充满了一种浪漫而迷人的氛围。

常见问题

《颂古四十四首 其二三》的作者和朝代是什么?

《颂古四十四首 其二三》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《颂古四十四首 其二三》主要写了什么?

这首诗描绘了一个动人的场景,通过歌者在风中一曲引发行人离愁与关注,以及歌者手持花枝半遮面的姿态,展现出一种含蓄、风流的美感,传达出富有诗意和韵味的情境。

《颂古四十四首 其二三》的创作背景是什么?

释师范是南宋时期的高僧。这首诗属于“颂古”题材,颂古是禅宗的一种文学体裁,多通过对古德言行、公案等的吟咏来表达禅意或某种感悟。此诗虽未明确具体创作背景,但从内容看,可能是诗人在生活中看到某个歌者的动人表现,从而引发创作灵感,以诗的形式表达对这种含蓄美感的欣赏与感悟。

《颂古四十四首 其二三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中没有直接描写歌者歌声如何美妙,而是通过“那个行人不举头”,从行人的反应侧面烘托出歌声动人,引发人们的关注。 细节描写 :“手把花枝半遮面”这一细节生动地描绘出歌者的姿态,使形象跃然纸上。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述营造出生动的画面,同时又富有诗意。 意境营造 :通过对风前歌者的描绘,营造出一种富有风情和韵味...