偈颂十七首 其一

· 释师范

二千年前,尺不如寸。
二千年后,寸不如尺。
清凉到这里,眼不见为浄。
只将三文钱,娶个黑老婆。
长裙短袖,拖泥带水,隈隈𣯧𣯧。
且恁么过,更谁管你。
结制解制,长期短期。
杀生护生,得念失念。
阿呵呵,少林穿耳客,元是老臊胡。

简要说明

这首偈颂以独特的视角探讨时间变化中的事物相对性,借清凉和尚的典故表达一种超脱世俗、不拘常规的态度,对修行中的各种概念如结制解制、杀生护生等提出质疑和调侃,体现出一种打破常规、直抵本质的禅意,表达了对传统观念的超越和对真实自我的追求。

逐句注释

  • “二千年前,尺不如寸”:
    • 字词:“尺”和“寸”为长度单位,此处象征不同的价值标准。
    • 句意:在两千年前,原本被认为长的“尺”在当时的情境下可能不如“寸”有价值。
  • “二千年后,寸不如尺”:
    • 字词:同前。
    • 句意:两千年之后,情况发生变化,原本被认为短的“寸”却不如“尺”重要。
  • “清凉到这里,眼不见为净”:
    • 字词:“清凉”,指清凉和尚,佛教中的一位高僧;“眼不见为净”,一种俗语表达,意为不去看令人烦恼的事物就会觉得清净。
    • 句意:当清凉和尚到了这个境地,就觉得不去看那些纷扰的现象,心里就会清净。
  • “只将三文钱,娶个黑老婆”:
    • 字词:“三文钱”,代表很少的钱财;“黑老婆”,并非实指,象征一种质朴、平凡的存在。
    • 句意:只需花很少的代价,就拥有了看似平凡普通的事物。
  • “长裙短袖,拖泥带水,隈隈𣯧𣯧”:
    • 字词:“长裙短袖”,描述穿着不整齐、随意的样子;“拖泥带水”,比喻做事不干脆;“隈隈𣯧𣯧”,形容样子委顿、拖沓。
    • 句意:形容一种不修边幅、做事不干脆、状态委顿的样子。
  • “且恁么过,更谁管你”:
    • 字词:“恁么”,这么、这样;
    • 句意:就这么过下去,又有谁会来管你呢。
  • “结制解制,长期短期”:
    • 字词:“结制”和“解制”是佛教丛林的修行制度,“结制”是在一定时期内僧人集中修行,“解制”则是结束这种集中修行;“长期短期”指修行时间的长短。
    • 句意:无论是结制还是解制,修行时间是长还是短。
  • “杀生护生,得念失念”:
    • 字词:“杀生”和“护生”是佛教中关于对待生命的两种观念;“得念”和“失念”与修行中的心念状态有关。
    • 句意:无论是杀生还是护生,修行中是保持正念还是失去正念。
  • “阿呵呵,少林穿耳客,元是老臊胡”:
    • 字词:“少林穿耳客”,指达摩祖师,传说达摩祖师在少林寺面壁修行;“老臊胡”,带有一种调侃的称呼,指达摩祖师是胡人。
    • 句意:阿呵呵,那个在少林寺修行的达摩祖师,原来就是个老胡人啊。

现代译文

两千年前,长的尺反而不如短的寸有价值;
两千年后,短的寸又比不上长的尺重要了。
清凉和尚到了这里,觉得眼不见那些纷扰就心里清净。
只用三文钱,就娶了个看似平凡的“黑老婆”。
穿着不整齐,做事拖拖拉拉,一副委顿的样子。
就这么过下去,也没人会来管你。
不管是结制还是解制,修行时间长还是短。
不管是杀生还是护生,修行中是有正念还是失正念。
阿呵呵,那个在少林寺修行的达摩祖师,原来不过是个老胡人罢了。

创作背景

释师范是南宋时期的著名禅僧。南宋时期,佛教禅宗发展到一定阶段,丛林中修行制度和观念较为成熟,但也存在一些形式化和教条化的问题。释师范以偈颂的形式表达自己对佛法的独特见解,这首偈颂可能是他在日常修行或与弟子们交流过程中,针对当时佛教修行中一些过于拘泥形式、执着概念的现象而作,旨在打破常规思维,引导人们回归佛法的本质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“二千年前,尺不如寸。二千年后,寸不如尺”通过时间对比,强调事物的价值和意义会随时间变化而改变,引发读者对固定观念的反思。
    • 象征:“黑老婆”“长裙短袖,拖泥带水”等形象象征着质朴、平凡和不拘小节的生活态度,与传统佛教修行中的庄重、严谨形成对比,传达出一种超脱世俗、回归本真的禅意。
    • 调侃:“阿呵呵,少林穿耳客,元是老臊胡”以调侃的语气提及达摩祖师,打破了对祖师的神圣化,消解了人们对权威的盲目崇拜,促使人们以更平等、客观的视角看待佛法传承。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了俗语如“眼不见为净”,以及口语化表达“阿呵呵”等,使偈颂更贴近大众,易于理解和接受。同时,这种直白的语言风格也更能直接地传达出禅意,避免了因文辞华丽而带来的理解障碍。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种豁达、超脱、不拘一格的意境。诗人通过对各种传统观念和修行概念的质疑与调侃,引导读者跳出常规思维的束缚,以一种全新的视角看待佛法和生活,达到一种心灵的自由和解脱。这种意境不是通过优美的自然景色来营造,而是通过对观念和态度的表达来实现,具有独特的禅学韵味。

常见问题

《偈颂十七首 其一》的作者和朝代是什么?

《偈颂十七首 其一》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《偈颂十七首 其一》主要写了什么?

这首偈颂以独特的视角探讨时间变化中的事物相对性,借清凉和尚的典故表达一种超脱世俗、不拘常规的态度,对修行中的各种概念如结制解制、杀生护生等提出质疑和调侃,体现出一种打破常规、直抵本质的禅意,表达了对传统观念的超越和对真实自我的追求。

《偈颂十七首 其一》的创作背景是什么?

释师范是南宋时期的著名禅僧。南宋时期,佛教禅宗发展到一定阶段,丛林中修行制度和观念较为成熟,但也存在一些形式化和教条化的问题。释师范以偈颂的形式表达自己对佛法的独特见解,这首偈颂可能是他在日常修行或与弟子们交流过程中,针对当时佛教修行中一些过于拘泥形式、执着概念的现象而作,旨在打破常规思维,引导人们回归佛法的本质。

《偈颂十七首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“二千年前,尺不如寸。二千年后,寸不如尺”通过时间对比,强调事物的价值和意义会随时间变化而改变,引发读者对固定观念的反思。 象征 :“黑老婆”“长裙短袖,拖泥带水”等形象象征着质朴、平凡和不拘小节的生活态度,与传统佛教修行中的庄重、严谨形成对比,传达出一种超脱世俗、回归本真的禅意。 调侃 :“阿呵呵,少林穿耳客,元是老臊胡”以调侃的...