这首偈颂以清冷的自然环境开篇,引入“一曲少林春”这一核心意象,通过描述弹琴者和听者之少,以及伯牙、子期对其的态度,表达了佛法妙义难以被世人理解和接受的感慨,最后提出不如自我修行领悟,如弹奏“大石调”般自得其乐。
偈颂七十六首 其五九
重岩风露清,深院霜天晓。
一曲少林春,几人弹得妙。
自古弹者希,亦复听者少。
以之赠伯牙,伯牙不肯要。
以之献子期,子期拍手笑。
休休,不如留取自弹一曲,何似大石调。
一曲少林春,几人弹得妙。
自古弹者希,亦复听者少。
以之赠伯牙,伯牙不肯要。
以之献子期,子期拍手笑。
休休,不如留取自弹一曲,何似大石调。
简要说明
逐句注释
- “重岩风露清,深院霜天晓”:
- 字词:“重岩”,层层叠叠的岩石;“霜天”,下霜的天气,这里指寒冷的清晨。
- 句意:层层叠叠的岩石间,风带着露水的清凉,幽深的庭院里霜天已经破晓。
- “一曲少林春,几人弹得妙”:
- 字词:“少林春”,可能象征着禅宗少林派所蕴含的佛法精髓;“弹得妙”,弹奏得精妙,这里引申为领悟佛法精妙。
- 句意:这一曲象征着少林佛法精髓的乐章,有几个人能领悟并弹奏得精妙呢。
- “自古弹者希,亦复听者少”:
- 字词:“希”,同“稀”,稀少。
- 句意:自古以来,能够领悟并践行佛法的人稀少,能真正理解佛法妙义的人也少。
- “以之赠伯牙,伯牙不肯要”:
- 字词:“伯牙”,春秋时期著名的琴师。
- 句意:把这“一曲少林春”送给伯牙这样的知音,伯牙也不肯接受。这里是用伯牙代指世间的知音,表明即使是有识之士也难以理解佛法。
- “以之献子期,子期拍手笑”:
- 字词:“子期”,即钟子期,伯牙的知音。
- 句意:把它献给钟子期,钟子期却拍手嘲笑。同样是用典故说明世人对佛法的不理解。
- “休休,不如留取自弹一曲,何似大石调”:
- 字词:“休休”,算了吧;“大石调”,一种古代的曲调,这里可理解为一种自我修行、自得其乐的方式。
- 句意:算了吧,不如自己留下弹奏一曲,就像弹奏“大石调”一样自我修行、自我领悟。
现代译文
层层叠叠的岩石间,风露清凉,
幽深的庭院里,霜天已经破晓。
这一曲象征少林佛法的乐章,
有几人能将它弹奏得精妙?
自古以来,领悟佛法者稀少,
能理解佛法妙义的人也寥寥。
把它送给伯牙,伯牙不肯要,
献给子期,子期却拍手嘲笑。
算了吧,不如留下自己弹奏,
就像弹奏“大石调”自我逍遥。
创作背景
释师范是南宋时期的禅僧。在南宋,佛教禅宗虽然仍在发展,但社会环境复杂,人们的关注点多在现实生活的种种事务上,对佛法的深入领悟和追求逐渐减少。释师范作为禅门中人,有感于佛法妙义难以被世人理解和接受,故而创作此偈颂以表达自己的感慨和对自我修行的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“一曲少林春”这一音乐意象来象征禅宗佛法的精髓,通过描述其无人能弹得妙、无人能理解的情况,表达了佛法难以被世人领悟的感慨,进而寄托了诗人对自我修行的主张。
- 用典:运用伯牙和子期的典故,伯牙善弹、子期善听,是知音的典范。但在这里,连他们都对“一曲少林春”不接受或嘲笑,进一步强调了佛法不被世人理解的程度,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言阐述深刻的佛法哲理,没有过多的修饰,却能直击人心。如“自古弹者希,亦复听者少”,简单的语句将佛法传承的艰难清晰地展现出来。
- 意境营造:开篇描绘“重岩风露清,深院霜天晓”的清冷景象,营造出一种静谧、孤寂的氛围,为后文表达佛法不被理解的感慨做铺垫。整首诗的意境清幽、寂寥,传达出一种超脱尘世、独善其身的情感。
常见问题
《偈颂七十六首 其五九》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十六首 其五九》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《偈颂七十六首 其五九》主要写了什么?
这首偈颂以清冷的自然环境开篇,引入“一曲少林春”这一核心意象,通过描述弹琴者和听者之少,以及伯牙、子期对其的态度,表达了佛法妙义难以被世人理解和接受的感慨,最后提出不如自我修行领悟,如弹奏“大石调”般自得其乐。
《偈颂七十六首 其五九》的创作背景是什么?
释师范是南宋时期的禅僧。在南宋,佛教禅宗虽然仍在发展,但社会环境复杂,人们的关注点多在现实生活的种种事务上,对佛法的深入领悟和追求逐渐减少。释师范作为禅门中人,有感于佛法妙义难以被世人理解和接受,故而创作此偈颂以表达自己的感慨和对自我修行的思考。
《偈颂七十六首 其五九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以“一曲少林春”这一音乐意象来象征禅宗佛法的精髓,通过描述其无人能弹得妙、无人能理解的情况,表达了佛法难以被世人领悟的感慨,进而寄托了诗人对自我修行的主张。 用典 :运用伯牙和子期的典故,伯牙善弹、子期善听,是知音的典范。但在这里,连他们都对“一曲少林春”不接受或嘲笑,进一步强调了佛法不被世人理解的程度,增强了诗歌的表现力和说服力。...