偈颂一百四十一首 其五○

· 释师范

这老秃,无面目。
不具些子慈悲,却有十分恶毒。
喜亦不可近,怒尤不可触。
我昔被渠禁害,逼得顽蛇生足。
以至今日烧一炷香谩礼三拜,要且笑不成笑哭不成哭。
此冤此恨若为伸,唵部临唵齿临。

简要说明

这首偈颂以独特且诙谐的语言,表达了对“老秃”的复杂情感。诗中既批判了“老秃”的“恶毒”和缺乏慈悲,又回忆自身曾被其“禁害”的经历,最后表达难以伸冤解恨的无奈,整体情感较为愤懑且带着一丝调侃。

逐句注释

  • “这老秃,无面目”:
    • 字词:“老秃”,对僧人的一种带有戏谑的称呼;“无面目”,指没有颜面、不知羞耻。
    • 句意:这个老僧人,真是不知羞耻。
  • “不具些子慈悲,却有十分恶毒”:
    • 字词:“些子”,一点儿;“慈悲”,佛教用语,指对众生的怜悯与爱护;“恶毒”,凶狠、阴毒。
    • 句意:一点儿慈悲心都没有,反而十分凶狠阴毒。
  • “喜亦不可近,怒尤不可触”:
    • 字词:“喜”,高兴的时候;“怒”,发怒的时候;“尤”,更加。
    • 句意:他高兴的时候都不能靠近,发怒的时候就更不能去招惹他。
  • “我昔被渠禁害,逼得顽蛇生足”:
    • 字词:“渠”,他;“禁害”,限制、迫害;“顽蛇生足”,化用“画蛇添足”的典故,这里指原本正常的情况被弄得不正常。
    • 句意:我过去被他限制迫害,被逼得就像给蛇画上了脚一样,变得不伦不类。
  • “以至今日烧一炷香谩礼三拜,要且笑不成笑哭不成哭”:
    • 字词:“谩”,徒然、白白地;“礼三拜”,表示一种恭敬的礼仪;“要且”,终究。
    • 句意:以至于到现在,我白白地烧一炷香、恭敬地拜三下,可终究是笑也笑不出来,哭也哭不出来。
  • “此冤此恨若为伸,唵部临唵齿临”:
    • 字词:“若为伸”,怎样才能伸冤;“唵部临唵齿临”,佛教咒语。
    • 句意:这冤屈和仇恨怎样才能伸雪啊,只能念着佛教咒语寻求解脱了。

现代译文

这个老和尚,真是不知羞耻。
一点儿慈悲心都没有,反而凶狠阴毒。
他高兴时都不能靠近,发怒时更不能招惹。
我从前被他迫害,被逼得状况失常。
直到如今,我白白烧一炷香、拜上三下,
可终究是哭笑不得。
这冤屈仇恨怎么才能伸雪啊,
只能念着咒语寻求解脱。

创作背景

释师范是南宋时期的僧人。这首偈颂的具体创作背景已难以确切知晓,但从内容推测,可能是他在寺院修行过程中,遭遇了一位行事风格让他极为不满的僧人,对方的行为给他带来了很大的困扰和伤害,于是写下此偈来抒发心中的愤懑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张讽刺:“不具些子慈悲,却有十分恶毒”运用夸张的手法,鲜明地表达了对“老秃”的批判和不满,带有很强的讽刺意味。
    • 用典:“逼得顽蛇生足”化用“画蛇添足”的典故,形象地说明了自己被“老秃”迫害后陷入的尴尬、不正常的境地。
  • 语言特色:语言通俗直白,口语化色彩浓厚,如“这老秃”“喜亦不可近,怒尤不可触”等表述,给人一种生动活泼、直抒胸臆的感觉,让读者能直接感受到诗人内心的情绪。
  • 情感表达:整首偈颂情感表达强烈,从对“老秃”的批判,到回忆自己的遭遇,再到最后的无奈叹息,层层递进,将诗人复杂的情感淋漓尽致地展现出来,具有很强的感染力。

常见问题

《偈颂一百四十一首 其五○》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百四十一首 其五○》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《偈颂一百四十一首 其五○》主要写了什么?

这首偈颂以独特且诙谐的语言,表达了对“老秃”的复杂情感。诗中既批判了“老秃”的“恶毒”和缺乏慈悲,又回忆自身曾被其“禁害”的经历,最后表达难以伸冤解恨的无奈,整体情感较为愤懑且带着一丝调侃。

《偈颂一百四十一首 其五○》的创作背景是什么?

释师范是南宋时期的僧人。这首偈颂的具体创作背景已难以确切知晓,但从内容推测,可能是他在寺院修行过程中,遭遇了一位行事风格让他极为不满的僧人,对方的行为给他带来了很大的困扰和伤害,于是写下此偈来抒发心中的愤懑与无奈。

《偈颂一百四十一首 其五○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张讽刺 :“不具些子慈悲,却有十分恶毒”运用夸张的手法,鲜明地表达了对“老秃”的批判和不满,带有很强的讽刺意味。 用典 :“逼得顽蛇生足”化用“画蛇添足”的典故,形象地说明了自己被“老秃”迫害后陷入的尴尬、不正常的境地。 语言特色 :语言通俗直白,口语化色彩浓厚,如“这老秃”“喜亦不可近,怒尤不可触”等表述,给人一种生动活泼、直抒胸臆的感觉,...