过刘员外长卿别墅

· 皇甫曾

谢客开山后,郊扉积水通。
江湖千里别,衰老一尊同。
返照寒川满,平田暮雪空。
沧洲自有趣,不便哭途穷。

简要说明

这首诗写诗人拜访刘长卿别墅的所见所感,既有与友人分别的惆怅,也描绘了别墅周边冬日傍晚的清冷之景,最后表达了一种豁达自适、安于现状的心境。

逐句注释

  • “谢客开山后,郊扉积水通”:
    • 字词:“谢客”,指谢灵运,他喜爱山水,常开山辟路游玩,这里借指刘长卿;“郊扉”,郊外的门,指别墅的门;“积水”,积聚的水。
    • 句意:如同谢灵运开山辟路一样,刘长卿开辟别墅后,别墅的门与积聚的水相通。
  • “江湖千里别,衰老一尊同”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:我们相隔千里在江湖中分别,如今都已衰老,只能一同举杯饮酒。
  • “返照寒川满,平田暮雪空”:
    • 字词:“返照”,夕阳的余晖;“寒川”,寒冷的河流。
    • 句意:夕阳的余晖洒满了寒冷的河流,傍晚的平地上积雪在暮色中显得空旷。
  • “沧洲自有趣,不便哭途穷”:
    • 字词:“沧洲”,常指隐居之地;“哭途穷”,典出阮籍,他常驾车随意而行,路不通时就痛哭而返,这里指因仕途不顺而哀伤。
    • 句意:隐居之地自有它的乐趣,不必为仕途不顺而哀伤哭泣。

现代译文

如同谢灵运开山一般,刘君开辟别墅后,
别墅的门与积聚的水相互连通。
我们在千里江湖中分别,
如今都已衰老,只能共饮一杯酒。
夕阳的余晖洒满寒冷的河流,
傍晚的平地上积雪在暮色中显得空旷。
隐居之地自有它的乐趣,
不必为仕途不顺而哀伤哭泣。

创作背景

皇甫曾与刘长卿是同时期的诗人且交往密切。此诗创作的具体时间不详,但当时两人可能经历了一些人生起伏,已至暮年。刘长卿可能已隐居于别墅,皇甫曾前去拜访,在离别之际写下这首诗,表达与友人的情谊以及自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“谢客”“哭途穷”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事委婉表达情感。“谢客”以谢灵运来比刘长卿,凸显其高雅情趣;“哭途穷”表明自己不陷入仕途不顺的哀伤。
    • 借景抒情:“返照寒川满,平田暮雪空”通过描绘冬日傍晚的景色,如寒冷的河流、空旷的雪地等,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“寒”“空”等字,生动地表现出环境的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷孤寂又豁达超脱的意境。前半部分写与友人的分别和衰老之态,有惆怅之感;后半部分的写景强化了这种孤寂氛围,但最后一句“沧洲自有趣,不便哭途穷”又展现出一种豁达自适的心境,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《过刘员外长卿别墅》的作者和朝代是什么?

《过刘员外长卿别墅》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《过刘员外长卿别墅》主要写了什么?

这首诗写诗人拜访刘长卿别墅的所见所感,既有与友人分别的惆怅,也描绘了别墅周边冬日傍晚的清冷之景,最后表达了一种豁达自适、安于现状的心境。

《过刘员外长卿别墅》的创作背景是什么?

皇甫曾与刘长卿是同时期的诗人且交往密切。此诗创作的具体时间不详,但当时两人可能经历了一些人生起伏,已至暮年。刘长卿可能已隐居于别墅,皇甫曾前去拜访,在离别之际写下这首诗,表达与友人的情谊以及自己对人生的感慨。

《过刘员外长卿别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“谢客”“哭途穷”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事委婉表达情感。“谢客”以谢灵运来比刘长卿,凸显其高雅情趣;“哭途穷”表明自己不陷入仕途不顺的哀伤。 借景抒情 :“返照寒川满,平田暮雪空”通过描绘冬日傍晚的景色,如寒冷的河流、空旷的雪地等,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅之情。 语言特色 :语言简洁凝练,...