赠沛禅师

· 皇甫曾

南岳满湘沅,吾师经利涉。
身归沃洲老,名与支公接。
净教传荆吴,道缘止渔猎。
观空色不染,对境心自惬。
室中人寂寞,门外山重叠。
天台积幽梦,早晚当负笈。

简要说明

这首诗是皇甫曾赠给沛禅师的作品,诗中先赞美沛禅师曾南渡湘江沅水修行,又提及他归隐沃洲、声名远扬之事,接着阐述其传播净教、远离俗务的修行境界,描绘了其居所清幽之景,最后表达自己对天台圣地的向往以及跟随沛禅师修行的意愿。

逐句注释

  • “南岳满湘沅,吾师经利涉”:
    • 字词:“南岳”,衡山,这里泛指湖南一带;“湘沅”,湘江和沅水;“利涉”,顺利渡河,这里指在江湖间顺利往来修行。
    • 句意:南岳衡山一带遍布湘江和沅水,我的师父曾顺利往来于其间修行。
  • “身归沃洲老,名与支公接”:
    • 字词:“沃洲”,在今浙江新昌东,为高僧隐居之地;“支公”,即东晋高僧支遁,以清谈玄理、善诗著称。
    • 句意:师父归隐沃洲慢慢老去,声名可与支公相媲美。
  • “净教传荆吴,道缘止渔猎”:
    • 字词:“净教”,指佛教;“荆吴”,荆州和吴地,泛指长江中下游地区;“道缘”,与道的缘分,这里指修行的因缘。
    • 句意:师父将佛教教义传播到荆吴之地,让有缘人停止渔猎等杀生之事。
  • “观空色不染,对境心自惬”:
    • 字词:“观空”,佛教用语,观照空理;“色”,佛教中指一切物质现象;“惬”,惬意、满足。
    • 句意:师父观照空理,不被物质现象所沾染,面对各种境遇内心自然惬意满足。
  • “室中人寂寞,门外山重叠”:
    • 字词:“寂寞”,这里指清净。
    • 句意:禅房内师父清净独处,门外山峦重重叠叠。
  • “天台积幽梦,早晚当负笈”:
    • 字词:“天台”,天台山,佛教圣地;“负笈”,背着书箱,指求学。
    • 句意:天台山长久以来萦绕在我的幽梦之中,早晚我会背着书箱前去求学。

现代译文

南岳衡山周边湘江沅水纵横,
我的师父曾在那里顺利修行。
如今他归隐沃洲渐渐老去,
声名如同东晋高僧支遁一样响亮。
他将佛教教义传至荆吴大地,
让有缘人放下渔猎杀生之业。
他观照空理不被外物所染,
面对诸境内心自在又惬意。
禅房里师父清净独自修行,
门外是重重叠叠的山峦。
天台山常在我的幽梦出现,
我迟早会背上行囊前去求道。

创作背景

皇甫曾生活于唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是皇甫曾与沛禅师结识后所作。他可能被沛禅师的修行和声望所打动,因而写下此诗表达对沛禅师的赞美和对佛教修行的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“名与支公接”运用了东晋高僧支遁的典故,通过将沛禅师与支遁相类比,突出了沛禅师的声名和才学,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“室中人寂寞,门外山重叠”,以禅房内的清净和门外山峦的重叠之景,烘托出沛禅师修行环境的清幽,同时也表达了诗人对这种宁静修行生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁平实,却能准确地传达出诗人对沛禅师的赞美和敬仰之情。用词古朴典雅,如“利涉”“净教”“道缘”等佛教术语的运用,增添了诗歌的宗教氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。从对沛禅师过往修行经历的描述,到对其修行境界和生活环境的刻画,再到诗人自身对修行的向往,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求精神解脱的氛围。

常见问题

《赠沛禅师》的作者和朝代是什么?

《赠沛禅师》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《赠沛禅师》主要写了什么?

这首诗是皇甫曾赠给沛禅师的作品,诗中先赞美沛禅师曾南渡湘江沅水修行,又提及他归隐沃洲、声名远扬之事,接着阐述其传播净教、远离俗务的修行境界,描绘了其居所清幽之景,最后表达自己对天台圣地的向往以及跟随沛禅师修行的意愿。

《赠沛禅师》的创作背景是什么?

皇甫曾生活于唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是皇甫曾与沛禅师结识后所作。他可能被沛禅师的修行和声望所打动,因而写下此诗表达对沛禅师的赞美和对佛教修行的向往。

《赠沛禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“名与支公接”运用了东晋高僧支遁的典故,通过将沛禅师与支遁相类比,突出了沛禅师的声名和才学,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“室中人寂寞,门外山重叠”,以禅房内的清净和门外山峦的重叠之景,烘托出沛禅师修行环境的清幽,同时也表达了诗人对这种宁静修行生活的向往。 语言特色 :语言简洁平实,却能准确地传达出诗人对沛禅师的赞美和敬仰之情。...