这首诗是皇甫曾为送徐大夫赴南海任职而作。诗中表达了对徐大夫身负圣命前往南海的期许,赞颂其位高权重、深受皇恩,也提及徐大夫应关注民生、教化岛夷,最后以黄霸的典故预祝其日后能高升。
送徐大夫赴南海
旧国当分阃,天涯荅圣私。
大军传羽檄,老将拜旌旗。
位重登坛后,恩深弄印时。
何年谏猎赋,今日饮泉诗。
海内求民瘼,城隅见岛夷。
由来黄霸去,自有上台期。
大军传羽檄,老将拜旌旗。
位重登坛后,恩深弄印时。
何年谏猎赋,今日饮泉诗。
海内求民瘼,城隅见岛夷。
由来黄霸去,自有上台期。
简要说明
逐句注释
- “旧国当分阃,天涯答圣私”:
- 字词:“分阃”,指帝王把军事或地方上的大权托付给大臣;“圣私”,指皇帝的恩宠。
- 句意:徐大夫在旧国之地被委以军事重任,要到天涯海角去报答皇帝的恩宠。
- “大军传羽檄,老将拜旌旗”:
- 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“拜旌旗”,表示接受军事指挥权。
- 句意:大军中传递着紧急的军事文书,老将恭敬地接受军旗开始指挥作战。
- “位重登坛后,恩深弄印时”:
- 字词:“登坛”,古代任命将帅时举行的仪式;“弄印”,指掌握官印,象征拥有权力。
- 句意:徐大夫在举行登坛拜将仪式后地位尊崇,深受皇帝恩宠掌握大权。
- “何年谏猎赋,今日饮泉诗”:
- 字词:“谏猎赋”,指司马相如的《谏猎赋》,劝谏皇帝不要冒险打猎;“饮泉诗”,“饮泉”可能用了吴隐之饮贪泉而心不贪的典故,暗示为官清廉。
- 句意:不知何时能像司马相如进献谏猎赋一样有好的建言,如今要有如饮泉般清廉的操守。
- “海内求民瘼,城隅见岛夷”:
- 字词:“民瘼”,民众的疾苦;“岛夷”,古代对东南沿海岛屿居民的称呼。
- 句意:在四海之内要关注百姓的疾苦,在城边可以看到当地的岛夷居民。
- “由来黄霸去,自有上台期”:
- 字词:“黄霸”,西汉大臣,以治绩卓著著称,后官至丞相;“上台”,指三公之位。
- 句意:自古以来像黄霸这样有政绩的官员离开任职地后,自然会有升任三公之位的机会。
现代译文
在旧国之地你被委以军事重任,
要到天涯海角去报答皇帝恩宠。
大军中紧急的文书四处传递,
老将恭敬地接受军旗去指挥。
登坛拜将后你地位无比尊崇,
深受皇恩掌握着重要的权柄。
不知何时能进献良策如谏猎赋,
如今要有饮泉般的清廉操守。
在四海之内要关心百姓疾苦,
城边可以见到当地的岛夷人。
自古以来像黄霸那样有政绩,
日后自然会有升任三公之时。
创作背景
皇甫曾生活在唐代,当时官员赴任地方是较为常见的事。这首诗具体创作时间不详,但应是徐大夫被任命前往南海任职时,皇甫曾为表达送别与期许之情而作。唐朝重视官员在地方的治理,希望他们能造福百姓、维护地方稳定,此诗也体现了这样的时代背景和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谏猎赋”“饮泉诗”“黄霸”等,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对徐大夫的期望,如希望他能像司马相如一样建言、像吴隐之一样清廉、像黄霸一样有政绩高升,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 结构严谨:前四句写徐大夫身负圣命前往南海任职,展现其地位重要;中间四句提出对他的期望,包括建言和清廉、关注民生等;最后两句以黄霸的典故预祝其未来高升,层次分明,结构完整。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词准确地表达出对徐大夫的敬重与期许,如“分阃”“登坛”“弄印”等词,体现出徐大夫的重要地位和权力。
- 意境营造:通过对徐大夫赴任之事的描述,营造出一种庄重、期许的氛围。诗中既有对徐大夫使命的强调,又有对其未来的美好祝愿,让读者感受到当时官场的一种文化和情感氛围。
常见问题
《送徐大夫赴南海》的作者和朝代是什么?
《送徐大夫赴南海》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《送徐大夫赴南海》主要写了什么?
这首诗是皇甫曾为送徐大夫赴南海任职而作。诗中表达了对徐大夫身负圣命前往南海的期许,赞颂其位高权重、深受皇恩,也提及徐大夫应关注民生、教化岛夷,最后以黄霸的典故预祝其日后能高升。
《送徐大夫赴南海》的创作背景是什么?
皇甫曾生活在唐代,当时官员赴任地方是较为常见的事。这首诗具体创作时间不详,但应是徐大夫被任命前往南海任职时,皇甫曾为表达送别与期许之情而作。唐朝重视官员在地方的治理,希望他们能造福百姓、维护地方稳定,此诗也体现了这样的时代背景和期望。
《送徐大夫赴南海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“谏猎赋”“饮泉诗”“黄霸”等,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对徐大夫的期望,如希望他能像司马相如一样建言、像吴隐之一样清廉、像黄霸一样有政绩高升,又增添了诗歌的文化底蕴。 结构严谨 :前四句写徐大夫身负圣命前往南海任职,展现其地位重要;中间四句提出对他的期望,包括建言和清廉、关注民生等;最后两句以黄霸的典故预祝其...