寄净虚上人初至云门

· 皇甫曾

寒踪白云里,法侣自提携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不似武陵迷。
仿佛方知处,高峰是会稽。

简要说明

这首诗是皇甫曾寄给初至云门的净虚上人的。诗中描绘了云门的清幽环境,表达了对净虚上人的关切,同时将云门比作沃洲,展现出其如同世外桃源般的美好,结尾点明云门所在的会稽山,整体营造出一种空灵、超凡的意境。

逐句注释

  • “寒踪白云里,法侣自提携”:
    • 字词:“寒踪”,清冷的行踪,指净虚上人的行迹;“法侣”,指僧人同伴;“提携”,带领。
    • 句意:净虚上人的行踪在白云深处,有僧人同伴带领着。
  • “竹径通城下,松门隔水西”:
    • 字词:“竹径”,竹林中的小路;“松门”,松树林形成的门径般通道。
    • 句意:竹林中的小路通向城下,松树林形成的通道隔着溪水在西边。
  • “方同沃洲去,不似武陵迷”:
    • 字词:“沃洲”,在今浙江新昌,是晋代高僧支遁等隐居之地,常用来指代高僧隐居处;“武陵迷”,用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故,这里指迷失方向。
    • 句意:你这次前往云门就如同去沃洲一样,不会像武陵人那样迷失方向。
  • “仿佛方知处,高峰是会稽”:
    • 字词:“仿佛”,隐隐约约;“会稽”,会稽山,在今浙江绍兴。
    • 句意:隐隐约约才知道那个地方,高耸的山峰就是会稽山。

现代译文

你的行踪在白云深处,
有僧人同伴把你带领。
竹林小径通向城郭下,
松门隔着溪水在西边。
你此去如同前往沃洲,
不会像武陵人般迷茫。
隐隐约约才知道所在,
那高耸山峰便是会稽。

创作背景

皇甫曾生活于唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。净虚上人初至云门,皇甫曾写此诗相寄。云门在会稽山一带,是佛教修行的佳处。皇甫曾可能与净虚上人交情深厚,通过此诗表达对他初到新地的问候与关切,同时也展现出云门的清幽美妙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“方同沃洲去,不似武陵迷”运用了“沃洲”和“武陵迷”两个典故,将云门比作沃洲,突出其作为高僧隐居地的高雅清幽,又以“不似武陵迷”表明净虚上人能顺利到达并适应此地,增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:前两句“寒踪白云里,法侣自提携”是虚写净虚上人的行踪,后几句“竹径通城下,松门隔水西”等是实写云门的环境,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“竹径”“松门”等词语,生动地勾勒出云门的自然景象,给人以清幽之感。
  • 意境营造:通过对云门环境的描写,营造出一种空灵、超凡的意境。诗中描绘的白云、竹径、松门、高峰等意象,构成了一幅宁静而又神秘的画面,表达了诗人对净虚上人所处之地的向往以及对其修行生活的美好期许。

常见问题

《寄净虚上人初至云门》的作者和朝代是什么?

《寄净虚上人初至云门》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《寄净虚上人初至云门》主要写了什么?

这首诗是皇甫曾寄给初至云门的净虚上人的。诗中描绘了云门的清幽环境,表达了对净虚上人的关切,同时将云门比作沃洲,展现出其如同世外桃源般的美好,结尾点明云门所在的会稽山,整体营造出一种空灵、超凡的意境。

《寄净虚上人初至云门》的创作背景是什么?

皇甫曾生活于唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。净虚上人初至云门,皇甫曾写此诗相寄。云门在会稽山一带,是佛教修行的佳处。皇甫曾可能与净虚上人交情深厚,通过此诗表达对他初到新地的问候与关切,同时也展现出云门的清幽美妙。

《寄净虚上人初至云门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“方同沃洲去,不似武陵迷”运用了“沃洲”和“武陵迷”两个典故,将云门比作沃洲,突出其作为高僧隐居地的高雅清幽,又以“不似武陵迷”表明净虚上人能顺利到达并适应此地,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :前两句“寒踪白云里,法侣自提携”是虚写净虚上人的行踪,后几句“竹径通城下,松门隔水西”等是实写云门的环境,虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言...