送韦判官赴闽中

· 皇甫曾

孤棹闽中客,双旌海上军。
路人从北少,海水向南分。
野鹤伤秋别,林猿忌夜闻。
汉家崇亚相,知子远邀勋。

简要说明

这首诗是皇甫曾为送韦判官前往闽中任职而作。诗中描绘了韦判官赴任路途的景象,表达了对友人远行的关切与不舍,同时以“汉家崇亚相”期许友人能在远方建立功勋。

逐句注释

  • “孤棹闽中客,双旌海上军”:
    • 字词:“孤棹”,指孤独的船;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里代指韦判官的官职身份。
    • 句意:你乘坐孤独的船前往闽中,作为有官职的人去海上的军队任职。
  • “路人从北少,海水向南分”:
    • 字词:“从北少”,从北方去闽中的路人稀少。
    • 句意:从北方前往闽中的路人很少,海水向着南方流淌分开。
  • “野鹤伤秋别,林猿忌夜闻”:
    • 字词:“野鹤”,象征自由、高雅之物;“林猿”,树林中的猿猴,猿啼常象征哀伤;“忌夜闻”,害怕在夜里听到。
    • 句意:野鹤也为在这秋天分别而伤感,树林中的猿猴也害怕在夜里听到离别的声音。
  • “汉家崇亚相,知子远邀勋”:
    • 字词:“汉家”,这里借指唐朝;“亚相”,御史大夫的别称,泛指高官;“邀勋”,求取功勋。
    • 句意:唐朝尊崇高官,知道你会到远方求取功勋。

现代译文

你独自乘船前往闽中做客,
带着象征官职的双旌奔赴海上的军队。
从北方前往闽中的路人稀少,
海水浩浩荡荡地向南流去。
野鹤也为这秋日的离别而哀伤,
树林中的猿猴害怕在夜里听闻离别的悲声。
唐朝尊崇高官厚爵,
我知道你会到远方去求取功勋。

创作背景

皇甫曾生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但地方仍需要官员去治理。韦判官要前往闽中任职,闽中在当时相对中原地区较为偏远。皇甫曾与韦判官可能交情深厚,在韦判官启程前往闽中时,写下此诗为其送行,既表达惜别之情,也对友人有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“野鹤伤秋别,林猿忌夜闻”起兴,借野鹤和林猿的哀伤来烘托诗人与友人分别时的伤感之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“路人从北少,海水向南分”是实写友人赴任途中可能遇到的景象,而“汉家崇亚相,知子远邀勋”则是虚写,表达对友人的期许,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“孤棹”“双旌”等词,简洁而生动地勾勒出友人的行程和身份。
  • 意境营造:通过描绘秋日、孤棹、野鹤、林猿等意象,营造出一种孤寂、哀伤的离别氛围。同时,“汉家崇亚相,知子远邀勋”又给诗歌增添了一丝豪情壮志,使整首诗的意境既有离别之愁,又有对未来的期待。

常见问题

《送韦判官赴闽中》的作者和朝代是什么?

《送韦判官赴闽中》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《送韦判官赴闽中》主要写了什么?

这首诗是皇甫曾为送韦判官前往闽中任职而作。诗中描绘了韦判官赴任路途的景象,表达了对友人远行的关切与不舍,同时以“汉家崇亚相”期许友人能在远方建立功勋。

《送韦判官赴闽中》的创作背景是什么?

皇甫曾生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但地方仍需要官员去治理。韦判官要前往闽中任职,闽中在当时相对中原地区较为偏远。皇甫曾与韦判官可能交情深厚,在韦判官启程前往闽中时,写下此诗为其送行,既表达惜别之情,也对友人有所期许。

《送韦判官赴闽中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“野鹤伤秋别,林猿忌夜闻”起兴,借野鹤和林猿的哀伤来烘托诗人与友人分别时的伤感之情,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :“路人从北少,海水向南分”是实写友人赴任途中可能遇到的景象,而“汉家崇亚相,知子远邀勋”则是虚写,表达对友人的期许,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传...