资料版本 #224958 · 主条目

夜宴南陵留别

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李嘉佑、唐·李嘉祐;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

雪满前庭月色闲,主人留客未能还。
预愁明日相思处,匹马千山与万山。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了一场在南陵的夜宴场景,通过雪景与月色营造出宁静氛围。诗人因主人挽留而暂未离去,同时预感到明日分别后的相思之苦,表达了与友人分别时的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “雪满前庭月色闲”:
    • 字词:“前庭”,房屋前面的庭院;“闲”,闲适、静谧。
    • 句意:庭院里铺满了积雪,月色显得格外静谧。
  • “主人留客未能还”:
    • 字词:“主人”,举办夜宴的人;“还”,回去。
    • 句意:主人热情地挽留客人,使得客人没能回去。
  • “预愁明日相思处”:
    • 字词:“预愁”,预先发愁;“相思处”,相互思念的情境。
    • 句意:预先就发愁明天分别之后相互思念的情景。
  • “匹马千山与万山”:
    • 字词:“匹马”,一匹马,代指远行之人;“千山与万山”,形容路途遥远、山峦众多。
    • 句意:友人骑着一匹马,要穿过无数的山峦。

现代译文

庭院里堆满了积雪,月色静谧而安闲,
主人热情挽留,让我一时无法回返。
还未分别就已愁起明日相思的情景,
那时你将独自匹马穿行在千山万山。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,其具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容可以推测,诗人是在南陵参加一场夜宴,与主人及友人相聚。在宴会上,主人的盛情挽留让诗人感受到友情的温暖,但想到即将分别,不禁提前为未来的相思而发愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“雪满前庭月色闲”描绘出一幅清冷、静谧的雪景图,既点明了夜宴的环境,又烘托出离别前的惆怅氛围,为后文抒发相思之情做铺垫。
    • 虚实结合:前两句写眼前夜宴时的实景,主人留客,雪月相伴;后两句则是虚写,预想到明日友人远行,独自穿越千山万水的情景,虚实相生,更增添了离别的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“预愁”一词,直白地表达出诗人对离别后相思的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的意境。雪、月等意象的运用,以及对友人远行情景的想象,让读者仿佛能感受到诗人内心深处的不舍与牵挂,具有很强的艺术感染力。
资料版本(2)

常见问题

《夜宴南陵留别》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李嘉佑、唐·李嘉祐;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑