水仙王庙辞

· 袁韶

桂水阔兮仙宫,今何为兮山之中。
羌时俗兮改错,寄嘉名兮土龙。
卜中洲兮芷闾,仙归兮故居。
旗夫容兮兰枻,诏冯夷兮先驱。
杜蘅纷兮旅庭,酌寒泉兮秋英。
福帝郊兮尘清,终万古兮扬灵。

简要说明

这首《水仙王庙辞》是祭祀水仙王的辞赋类作品。它表达了对水仙王所处环境变迁的感慨,描绘了迎水仙王归故居的情景,展现了祭祀的庄重与虔诚,最后祈求水仙王福佑帝郊,使其清净太平,并希望水仙王的神灵万古传扬。

逐句注释

  • “桂水阔兮仙宫,今何为兮山之中”:
    • 字词:“桂水”,指桂木生长之处的水,可能是传说中水仙王原本居住的水域;“仙宫”,水仙王的宫殿。
    • 句意:曾经宽阔桂水旁的仙宫,如今为何处在山中了呢。
  • “羌时俗兮改错,寄嘉名兮土龙”:
    • 字词:“羌”,发语词;“改错”,错乱、改变;“嘉名”,美好的名声;“土龙”,此处含义较隐晦,可能是指不真实的、有名无实的象征物。
    • 句意:感叹时俗错乱改变,水仙王的美名寄托在了有名无实的事物上。
  • “卜中洲兮芷闾,仙归兮故居”:
    • 字词:“卜”,占卜、选择;“中洲”,水中的陆地;“芷闾”,白芷生长的地方,代指清幽之地;“故居”,水仙王原来的居所。
    • 句意:选择了水中洲上白芷生长的清幽之地,迎接水仙王回到故居。
  • “旗夫容兮兰枻,诏冯夷兮先驱”:
    • 字词:“旗”,同“旗”;“夫容”,即芙蓉;“兰枻”,用木兰做的船桨;“冯夷”,传说中的水神。
    • 句意:以芙蓉为旗,木兰为桨,召唤水神冯夷作为先驱。
  • “杜蘅纷兮旅庭,酌寒泉兮秋英”:
    • 字词:“杜蘅”,一种香草;“旅庭”,庭院;“秋英”,秋天的花朵,可能指菊花。
    • 句意:杜蘅纷纷装点着庭院,用寒泉酌饮,以秋天的花朵祭祀。
  • “福帝郊兮尘清,终万古兮扬灵”:
    • 字词:“帝郊”,帝王的郊野;“尘清”,尘俗清净;“扬灵”,显扬神灵。
    • 句意:祈求水仙王福佑帝郊,使尘俗清净,让神灵的威名万古传扬。

现代译文

那曾经宽阔桂水旁的仙宫,
如今为何隐匿在了山中?
可叹时俗已然错乱改变,
水仙美名空寄有名无物。
选那洲上白芷清幽之处,
恭迎水仙王回到了故居。
以芙蓉为旗木兰作船桨,
诏告水神冯夷来作先驱。
杜蘅缤纷装点祭祀庭院,
舀寒泉酌饮伴秋花献祭。
祈求福佑帝郊尘俗清净,
愿神灵威名能万古传扬。

创作背景

袁韶生活于南宋时期。水仙王是民间信仰中的水神,祭祀水仙王是为了祈求水患平息、水运平安等。此诗可能是袁韶在主持水仙王庙祭祀活动时所作。当时社会可能面临着一些水患问题或者人们希望借助水仙王的神力来保佑一方平安,于是在水仙王庙举行祭祀仪式,袁韶便创作此辞来表达祭祀的心意和对水仙王的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“桂水阔兮仙宫,今何为兮山之中”起兴,引发对水仙王所处环境变迁的感慨,同时通过时俗与水仙王美名的对比,表达了对现实的无奈。
    • 想象丰富:“旗夫容兮兰枻,诏冯夷兮先驱”等句,想象水仙王归故居时的盛大场景,展现出祭祀的庄重与神秘,营造出奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言典雅,多运用香草美人的意象,如“桂水”“芷闾”“杜蘅”“秋英”等,具有浓厚的楚辞风格,增添了诗歌的浪漫气息和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境。从对水仙王所处环境的疑问,到迎归故居的想象,再到祈求福佑的表达,整首诗情感层层递进,将祭祀者的虔诚之心融入到所营造的意境之中,使读者能感受到祭祀活动的神圣与庄重。

常见问题

《水仙王庙辞》的作者和朝代是什么?

《水仙王庙辞》的作者是袁韶,页面按宋作品展示。

《水仙王庙辞》主要写了什么?

这首《水仙王庙辞》是祭祀水仙王的辞赋类作品。它表达了对水仙王所处环境变迁的感慨,描绘了迎水仙王归故居的情景,展现了祭祀的庄重与虔诚,最后祈求水仙王福佑帝郊,使其清净太平,并希望水仙王的神灵万古传扬。

《水仙王庙辞》的创作背景是什么?

袁韶生活于南宋时期。水仙王是民间信仰中的水神,祭祀水仙王是为了祈求水患平息、水运平安等。此诗可能是袁韶在主持水仙王庙祭祀活动时所作。当时社会可能面临着一些水患问题或者人们希望借助水仙王的神力来保佑一方平安,于是在水仙王庙举行祭祀仪式,袁韶便创作此辞来表达祭祀的心意和对水仙王的期望。

《水仙王庙辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“桂水阔兮仙宫,今何为兮山之中”起兴,引发对水仙王所处环境变迁的感慨,同时通过时俗与水仙王美名的对比,表达了对现实的无奈。 想象丰富 :“旗夫容兮兰枻,诏冯夷兮先驱”等句,想象水仙王归故居时的盛大场景,展现出祭祀的庄重与神秘,营造出奇幻的氛围。 语言特色 :语言典雅,多运用香草美人的意象,如“桂水”“芷闾”“杜蘅”“秋英”等,...