这首诗描绘了中秋夜晴空明月、银河璀璨的景象,诗人与侄子在中秋之夜一同赏月,借“攀桂问”表达了对科举高中的期盼,希望能像嫦娥眷顾的人一样在科举中拔得头筹。
中秋夜偕朱表侄题月
晴空光溢玉盘鲜,银汉斓斒斗柄旋。
此夕共为攀桂问,姮娥著付与谁先。
此夕共为攀桂问,姮娥著付与谁先。
简要说明
逐句注释
- “晴空光溢玉盘鲜”:
- 字词:“玉盘”,指月亮,将月亮比作玉盘,是常见的比喻手法;“鲜”,鲜明、明亮。
- 句意:晴朗的夜空里,月光四溢,月亮像明亮鲜美的玉盘。
- “银汉斓斒斗柄旋”:
- 字词:“银汉”,指银河;“斓斒(lán bān)”,色彩错杂鲜明的样子;“斗柄”,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,古人根据斗柄所指的方向来确定季节;“旋”,转动。
- 句意:银河色彩斑斓,北斗七星的斗柄正在转动。
- “此夕共为攀桂问”:
- 字词:“攀桂”,比喻科举登第,在古代,人们常用“折桂”“攀桂”来指代科举中第;“问”,询问、探寻。
- 句意:在这个中秋之夜,我们一同询问关于科举登第之事。
- “姮娥著付与谁先”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说嫦娥居住在月宫;“著”,这里有“让”“使”的意思;“付与”,给予。
- 句意:嫦娥会先把幸运给予谁呢。
现代译文
晴朗的夜空中月光四溢,月亮如鲜美的玉盘般明亮,
银河色彩斑斓,北斗七星的斗柄正在缓缓转动。
在这个中秋之夜,我们一同探寻科举登第之事,
嫦娥会先把幸运的眷顾给予谁呢。
创作背景
金朋说生活于南宋时期,南宋文化繁荣,科举制度是文人进入仕途的重要途径,社会上对科举十分重视。这首诗创作于中秋佳节,诗人与侄子一同赏月,在这个团圆且富有美好寓意的节日里,他们借景抒发了对科举高中的期望和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“玉盘”将月亮形象地比作玉盘,生动地描绘出中秋月的皎洁明亮,给人以直观的视觉感受。
- 象征:“攀桂”象征科举登第,“姮娥”代表着美好与幸运,诗人借助这些象征手法,含蓄地表达了自己和侄子对科举成功的期盼。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用较为直白的表述描绘出中秋夜的景象并抒发情感,如“晴空光溢玉盘鲜,银汉斓斒斗柄旋”,清晰地勾勒出夜空的美景。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、祥和且充满奇幻色彩的中秋夜空意境,后两句则在这美好意境的基础上,融入了诗人对科举的关切与期待,使整首诗既有优美的自然之景,又蕴含着积极向上的人文情怀。
常见问题
《中秋夜偕朱表侄题月》的作者和朝代是什么?
《中秋夜偕朱表侄题月》的作者是金朋说,页面按宋作品展示。
《中秋夜偕朱表侄题月》主要写了什么?
这首诗描绘了中秋夜晴空明月、银河璀璨的景象,诗人与侄子在中秋之夜一同赏月,借“攀桂问”表达了对科举高中的期盼,希望能像嫦娥眷顾的人一样在科举中拔得头筹。
《中秋夜偕朱表侄题月》的创作背景是什么?
金朋说生活于南宋时期,南宋文化繁荣,科举制度是文人进入仕途的重要途径,社会上对科举十分重视。这首诗创作于中秋佳节,诗人与侄子一同赏月,在这个团圆且富有美好寓意的节日里,他们借景抒发了对科举高中的期望和向往。
《中秋夜偕朱表侄题月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“玉盘”将月亮形象地比作玉盘,生动地描绘出中秋月的皎洁明亮,给人以直观的视觉感受。 象征 :“攀桂”象征科举登第,“姮娥”代表着美好与幸运,诗人借助这些象征手法,含蓄地表达了自己和侄子对科举成功的期盼。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,用较为直白的表述描绘出中秋夜的景象并抒发情感,如“晴空光溢玉盘鲜,银汉斓斒斗柄旋”,清晰地勾勒...