七夕吟

· 金朋说

银河东达鹊桥西,织女牛郎会晤时。
才得欢娱又离别,相逢拟待隔年期。

简要说明

此诗围绕七夕节牛郎织女相会的传说展开,描绘了他们在鹊桥相聚又匆匆分别的情景,表达出一种相聚短暂、离别惆怅,只能期待来年再相逢的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “银河东达鹊桥西,织女牛郎会晤时”:
    • 字词:“银河”,晴朗夜空中呈云状的光带,传说中分隔牛郎织女;“鹊桥”,传说七夕时喜鹊搭成的桥,让牛郎织女得以相会;“会晤”,见面、相聚。
    • 句意:从银河东边一直到鹊桥西边,正是牛郎织女相聚见面的时候。
  • “才得欢娱又离别,相逢拟待隔年期”:
    • 字词:“才”,刚刚;“拟待”,打算、准备等待。
    • 句意:刚刚享受了相聚的欢乐马上又要离别,下一次相逢只能等到明年这个时候了。

现代译文

从银河的东边一直到鹊桥的西边,
正是牛郎织女相会见面的时刻。
刚刚享受了相聚的欢乐就要离别,
下一次相逢只能期待明年此时了。

创作背景

金朋说生活在南宋时期,七夕节作为中国传统节日,一直有着丰富的文化内涵和浪漫传说。这首诗应是作者在七夕节时,有感于牛郎织女的爱情故事而创作。南宋时期社会文化较为繁荣,传统节日受到重视,人们也常借节日题材抒发情感,金朋说或许也是借牛郎织女的故事来表达对美好爱情聚少离多的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗按照牛郎织女相会的过程进行叙述,先点明相会地点,接着描述相聚后的离别,最后说明下次相逢的时间,层次清晰,使读者能清晰了解故事脉络。
    • 对比:“才得欢娱又离别”将短暂的欢乐与即将到来的离别形成鲜明对比,突出了相聚的珍贵和离别的痛苦。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出牛郎织女相会又分离的情感,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对牛郎织女七夕相会场景的描述,营造出一种浪漫而又略带伤感的意境。诗中虽未对环境进行过多渲染,但牛郎织女的短暂相聚和长久分离足以让读者感受到那种无奈和惆怅,使整首诗充满了情感张力。

常见问题

《七夕吟》的作者和朝代是什么?

《七夕吟》的作者是金朋说,页面按宋作品展示。

《七夕吟》主要写了什么?

此诗围绕七夕节牛郎织女相会的传说展开,描绘了他们在鹊桥相聚又匆匆分别的情景,表达出一种相聚短暂、离别惆怅,只能期待来年再相逢的遗憾与无奈之情。

《七夕吟》的创作背景是什么?

金朋说生活在南宋时期,七夕节作为中国传统节日,一直有着丰富的文化内涵和浪漫传说。这首诗应是作者在七夕节时,有感于牛郎织女的爱情故事而创作。南宋时期社会文化较为繁荣,传统节日受到重视,人们也常借节日题材抒发情感,金朋说或许也是借牛郎织女的故事来表达对美好爱情聚少离多的感慨。

《七夕吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性强 :整首诗按照牛郎织女相会的过程进行叙述,先点明相会地点,接着描述相聚后的离别,最后说明下次相逢的时间,层次清晰,使读者能清晰了解故事脉络。 对比 :“才得欢娱又离别”将短暂的欢乐与即将到来的离别形成鲜明对比,突出了相聚的珍贵和离别的痛苦。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出牛郎织女相会又分离的情感,...