过广陵驿

· 詹体仁

秋风江上芙蓉老,阶下数株黄菊鲜。
落叶正飞扬子渡,行人又上广陵船。
寒砧万户月如水,老雁一声霜满天。
自笑栖迟淮海客,十年心事一灯前。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过广陵驿时所见的秋景,通过一系列秋天景象的描写,抒发了诗人羁旅漂泊的感慨以及对过往十年心事的深沉思索,情感基调惆怅而落寞。

逐句注释

  • “秋风江上芙蓉老,阶下数株黄菊鲜”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“老”,这里指荷花凋谢、衰败。
    • 句意:秋风中,江面上的荷花已经凋谢,而台阶下的几株黄菊却开得鲜艳。
  • “落叶正飞扬子渡,行人又上广陵船”:
    • 字词:“扬子渡”,长江渡口;“行人”,指诗人自己。
    • 句意:落叶正纷纷扬扬地在扬子渡口飞舞,诗人又登上了前往广陵的船。
  • “寒砧万户月如水,老雁一声霜满天”:
    • 字词:“寒砧”,秋天捣衣的声音,常象征着思妇对远方亲人的思念;“霜满天”,形容寒霜布满天空,营造出寒冷、凄凉的氛围。
    • 句意:月光如水洒在千家万户,传来阵阵寒砧声,一只老雁的叫声传来,仿佛让整个天空都布满了寒霜。
  • “自笑栖迟淮海客,十年心事一灯前”:
    • 字词:“栖迟”,漂泊失意;“淮海客”,指诗人自己,因广陵地处淮海一带。
    • 句意:诗人自嘲自己是在淮海一带漂泊失意的游子,十年来的心事只能对着一盏孤灯倾诉。

现代译文

秋风萧瑟,江面上的荷花已然凋零,
台阶下几株黄菊却依旧鲜艳夺目。
落叶在扬子渡口纷纷扬扬地飞舞,
我又一次登上了前往广陵的客船。
月光如水洒在万户人家,传来寒砧声声,
一只老雁的哀鸣,让整个天空都布满了寒霜。
我自嘲自己是淮海间漂泊的游子,
十年来的心事,只能对着这一盏孤灯诉说。

创作背景

詹体仁生活于南宋时期。他一生仕途坎坷,此诗可能是他在奔波于各地为官或履职途中路过广陵驿时所作。当时他或许已在外漂泊多年,仕途不顺,内心充满了感慨,看到秋天的萧瑟景象,不禁触景生情,写下了这首诗来抒发自己的羁旅之愁和人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写秋天的景象,如“秋风江上芙蓉老”“落叶正飞扬子渡”“寒砧万户月如水,老雁一声霜满天”等,将诗人内心的凄凉、惆怅之情融入其中,借秋景抒发了自己的羁旅愁思和人生感慨。
    • 动静结合:“落叶正飞扬子渡”是动态描写,展现出落叶飞舞的灵动之美;“寒砧万户月如水”是静态描写,描绘出月光如水洒在万户人家的静谧之景。动静结合,使诗歌画面更加生动,富有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地描绘出秋天的萧瑟和自己的心境。如“老”“鲜”“飞”“上”“满”等字词的运用,简洁而生动地表现出了景物的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对秋风、芙蓉、落叶、寒砧、老雁等意象的组合,勾勒出一幅秋夜江边的萧瑟画面,烘托出诗人漂泊无依、心事重重的心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与落寞。

常见问题

《过广陵驿》的作者和朝代是什么?

《过广陵驿》的作者是詹体仁,页面按宋作品展示。

《过广陵驿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人路过广陵驿时所见的秋景,通过一系列秋天景象的描写,抒发了诗人羁旅漂泊的感慨以及对过往十年心事的深沉思索,情感基调惆怅而落寞。

《过广陵驿》的创作背景是什么?

詹体仁生活于南宋时期。他一生仕途坎坷,此诗可能是他在奔波于各地为官或履职途中路过广陵驿时所作。当时他或许已在外漂泊多年,仕途不顺,内心充满了感慨,看到秋天的萧瑟景象,不禁触景生情,写下了这首诗来抒发自己的羁旅之愁和人生感慨。

《过广陵驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描写秋天的景象,如“秋风江上芙蓉老”“落叶正飞扬子渡”“寒砧万户月如水,老雁一声霜满天”等,将诗人内心的凄凉、惆怅之情融入其中,借秋景抒发了自己的羁旅愁思和人生感慨。 动静结合 :“落叶正飞扬子渡”是动态描写,展现出落叶飞舞的灵动之美;“寒砧万户月如水”是静态描写,描绘出月光如水洒在万户人家的静谧之景。动静结合,使诗歌画...