送赵兰坡

· 许棐

弟判嘉兴蔼政声,兰坡兄又出专城。
如将天上一蟾影,分作人间两郡明。
江冷雪随帆幅去,路晴梅夹轿窗行。
开藩便拜归班诏,也与玉山添重名。

简要说明

这首诗是许棐为送赵兰坡赴任而作。诗中首先夸赞赵兰坡及其弟为官有声望,接着用巧妙的比喻描绘二人的功绩如同月亮照亮两郡,又描写了赵兰坡赴任途中的景色,最后祝愿他到任后很快得到升迁的诏令,为家族增添荣耀。

逐句注释

  • “弟判嘉兴蔼政声,兰坡兄又出专城”:
    • 字词:“判”,担任州府通判一类官职;“蔼”,盛、多;“专城”,指主宰一城,通常为州郡长官。
    • 句意:赵兰坡的弟弟在嘉兴任职时声誉很好,如今赵兰坡又要出任州郡长官。
  • “如将天上一蟾影,分作人间两郡明”:
    • 字词:“蟾影”,月亮的影子,蟾蜍在古代常指代月亮。
    • 句意:就好像把天上月亮的光辉,分去照亮人间的两个郡。
  • “江冷雪随帆幅去,路晴梅夹轿窗行”:
    • 字词:“帆幅”,船帆;“夹”,在两旁。
    • 句意:江上寒冷,雪花随着船帆飘去;道路晴朗,梅花在轿窗两旁相伴前行。
  • “开藩便拜归班诏,也与玉山添重名”:
    • 字词:“开藩”,到地方任职建立藩镇或担任地方长官;“归班诏”,指被召回朝廷任职的诏令;“玉山”,这里可能指代赵兰坡家族。
    • 句意:赵兰坡到任后很快就能得到被召回朝廷的诏令,也能为家族增添更响亮的名声。

现代译文

你的弟弟在嘉兴任职时声誉远扬,
如今你又要去独掌一座州城。
就好像把天上月亮的光辉,
分去照亮人间的两个郡城。
江上寒冷,雪花随着船帆飘去,
道路晴朗,梅花在轿窗两旁随行。
你到任后很快会接到回朝的诏令,
也会为家族增添更响亮的名声。

创作背景

许棐生活于南宋时期。此诗创作时间虽难以精确,但从诗中可知,赵兰坡的弟弟在嘉兴任职颇有政声,而赵兰坡又要出任州郡长官,许棐便写诗为其送行,表达对赵兰坡的赞赏与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“如将天上一蟾影,分作人间两郡明”,将赵兰坡兄弟二人的功绩比作月亮的光辉,形象地突出了他们为官的清明和对地方的积极影响,生动新颖。
    • 情景交融:“江冷雪随帆幅去,路晴梅夹轿窗行”,既描绘了赵兰坡赴任途中寒冷与晴朗交织的景象,又烘托出他行程的情境,同时梅花也可能有高洁品质的象征意义,暗示赵兰坡为官的品格。
  • 语言特色:语言流畅自然,简洁明快。用通俗易懂的话语表达了深刻的情感和美好的祝愿,没有过多的晦涩字词,却能准确地传达出诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。前两句介绍背景,给人一种家族荣耀、仕途顺遂的感觉;中间写景句展现出旅途中的独特画面,富有生活气息;最后两句则充满了对赵兰坡未来的美好展望,使整首诗的意境在送别中又带有振奋人心的力量。

常见问题

《送赵兰坡》的作者和朝代是什么?

《送赵兰坡》的作者是许棐,页面按宋作品展示。

《送赵兰坡》主要写了什么?

这首诗是许棐为送赵兰坡赴任而作。诗中首先夸赞赵兰坡及其弟为官有声望,接着用巧妙的比喻描绘二人的功绩如同月亮照亮两郡,又描写了赵兰坡赴任途中的景色,最后祝愿他到任后很快得到升迁的诏令,为家族增添荣耀。

《送赵兰坡》的创作背景是什么?

许棐生活于南宋时期。此诗创作时间虽难以精确,但从诗中可知,赵兰坡的弟弟在嘉兴任职颇有政声,而赵兰坡又要出任州郡长官,许棐便写诗为其送行,表达对赵兰坡的赞赏与祝愿。

《送赵兰坡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“如将天上一蟾影,分作人间两郡明”,将赵兰坡兄弟二人的功绩比作月亮的光辉,形象地突出了他们为官的清明和对地方的积极影响,生动新颖。 情景交融 :“江冷雪随帆幅去,路晴梅夹轿窗行”,既描绘了赵兰坡赴任途中寒冷与晴朗交织的景象,又烘托出他行程的情境,同时梅花也可能有高洁品质的象征意义,暗示赵兰坡为官的品格。 语言特色 :语言流畅自然,简洁明...