送友人为僧

· 许棐

知心朋友云霄里,三尺官绫取不难。
禅衲乍披身愈瘦,儒冠新脱顶微寒。
数编诗稿聊收起,一藏经文旋取看。
惟我尘缘推不去,萧萧华发倦渔竿。

简要说明

这首诗是许棐送友人出家为僧之作,表达了对友人出家的感慨。诗中对比了友人原本可追求的世俗功名与如今出家的转变,描绘了友人出家后的形象与状态,同时也流露出诗人自己无法摆脱尘缘的无奈与疲倦。

逐句注释

  • “知心朋友云霄里,三尺官绫取不难”:
    • 字词:“云霄里”,指在仕途有很高的地位;“三尺官绫”,古代官员服饰等常用绫罗,这里代指官位。
    • 句意:知心的朋友本可以在仕途上平步青云,获取官职并不是难事。
  • “禅衲乍披身愈瘦,儒冠新脱顶微寒”:
    • 字词:“禅衲”,僧衣;“儒冠”,读书人的帽子,代指读书人的身份。
    • 句意:刚刚披上僧衣,越发显得身形消瘦,才脱下读书人的帽子,头顶微微感觉寒冷。
  • “数编诗稿聊收起,一藏经文旋取看”:
    • 字词:“数编诗稿”,几卷诗歌文稿;“一藏经文”,一部佛教经典。
    • 句意:暂且收起几卷诗稿,随即拿起一部佛经阅读。
  • “惟我尘缘推不去,萧萧华发倦渔竿”:
    • 字词:“尘缘”,世俗的缘分;“萧萧华发”,稀疏花白的头发;“倦渔竿”,对钓鱼这种闲适生活也感到疲倦,意味着对生活整体的倦怠。
    • 句意:只有我无法推开世俗的缘分,稀疏花白的头发下,我已对闲适生活也感到疲倦。

现代译文

知心的朋友本可在仕途平步青云,获取官职并非难事。
刚刚披上僧衣,身形更显消瘦,才脱下儒冠,头顶微微觉寒。
暂且收起几卷诗稿,随即拿起一部佛经翻阅。
只有我难以摆脱世俗的缘分,稀疏花白的头发下,连钓鱼的闲适生活也让我疲倦。

创作背景

许棐生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的仕途发展也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是在友人决定出家为僧时所作。友人原本有机会在仕途上有所作为,却选择了出家,这种转变可能受到当时社会环境、个人心境等多种因素的影响,诗人通过此诗表达了对友人选择的感慨以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人原本有希望获取的世俗功名与出家后的状态进行对比,如“知心朋友云霄里,三尺官绫取不难”与“禅衲乍披身愈瘦,儒冠新脱顶微寒”,突出了友人选择出家这一巨大转变,增强了诗歌的表现力。
    • 衬托:以友人出家后的清心寡欲,衬托出诗人自己无法摆脱尘缘的无奈,如“数编诗稿聊收起,一藏经文旋取看”与“惟我尘缘推不去”形成鲜明反差,深化了诗歌主题。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“禅衲乍披身愈瘦,儒冠新脱顶微寒”用简洁的语言描绘出友人出家后的形象,生动而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈与惆怅的意境。诗人看着友人出家,自己却无法摆脱尘世的羁绊,“萧萧华发倦渔竿”一句将诗人的疲惫与无奈表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送友人为僧》的作者和朝代是什么?

《送友人为僧》的作者是许棐,页面按宋作品展示。

《送友人为僧》主要写了什么?

这首诗是许棐送友人出家为僧之作,表达了对友人出家的感慨。诗中对比了友人原本可追求的世俗功名与如今出家的转变,描绘了友人出家后的形象与状态,同时也流露出诗人自己无法摆脱尘缘的无奈与疲倦。

《送友人为僧》的创作背景是什么?

许棐生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的仕途发展也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是在友人决定出家为僧时所作。友人原本有机会在仕途上有所作为,却选择了出家,这种转变可能受到当时社会环境、个人心境等多种因素的影响,诗人通过此诗表达了对友人选择的感慨以及自身的心境。

《送友人为僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人原本有希望获取的世俗功名与出家后的状态进行对比,如“知心朋友云霄里,三尺官绫取不难”与“禅衲乍披身愈瘦,儒冠新脱顶微寒”,突出了友人选择出家这一巨大转变,增强了诗歌的表现力。 衬托 :以友人出家后的清心寡欲,衬托出诗人自己无法摆脱尘缘的无奈,如“数编诗稿聊收起,一藏经文旋取看”与“惟我尘缘推不去”形成鲜明反差,深化了诗歌主题。...