寄题竹坡

· 许棐

郭外移来费俸金,几年擡举玉成林。
更无余地栽闲树,尽有高枝著卧禽。
寒影似传东野貌,清声如写伯夷心。
呼童少杀青瑶简,染月濡云寄我吟。

简要说明

这首诗是许棐为友人竹坡所写的寄题之作。诗中围绕竹林展开,描绘了竹林的形成、景象,赋予竹子以诗人孟郊和贤士伯夷的品格,最后表达了自己想要用竹纸记录吟哦的愿望,体现了诗人对竹子的喜爱和对高雅品格的追求。

逐句注释

  • “郭外移来费俸金,几年擡举玉成林”:
    • 字词:“郭外”,城郭之外;“俸金”,俸禄;“擡举”,培育、扶持;“玉成林”,使竹子长成一片林子,“玉”形容竹子的美好。
    • 句意:从城郭外移来竹子花费了不少俸禄,经过几年的培育扶持,如今竹子已长成一片美好的林子。
  • “更无余地栽闲树,尽有高枝著卧禽”:
    • 字词:“余地”,多余的地方;“闲树”,无关紧要的树;“著”,栖息。
    • 句意:竹林里已经没有多余的地方栽种其他无关的树木了,倒是有很多高高的竹枝可供鸟儿栖息。
  • “寒影似传东野貌,清声如写伯夷心”:
    • 字词:“寒影”,竹子清冷的影子;“东野”,指唐代诗人孟郊,字东野,其诗多写穷愁困苦,风格瘦硬;“清声”,竹子发出的清幽声音;“伯夷”,商末孤竹君长子,与弟叔齐互让君位,后耻食周粟,饿死首阳山,被视为有高尚气节的人。
    • 句意:竹子清冷的影子仿佛传达出孟郊清瘦愁苦的容貌,它清幽的声音好像在抒写伯夷高洁的心境。
  • “呼童少杀青瑶简,染月濡云寄我吟”:
    • 字词:“呼童”,呼唤童子;“杀”,砍伐;“青瑶简”,指竹子,将竹子制成可供书写的竹简;“染月濡云”,形容在竹纸上书写,融入月光云影般的诗意。
    • 句意:呼唤童子少砍伐一些竹子来制作竹简,我要在这竹纸上融入月光云影般的诗意,记录下我的吟咏。

现代译文

从城郭外移来竹子花费了俸禄,
经过几年培育它已长成美竹林。
竹林里没空地栽其他的闲树,
高高的竹枝却能让鸟儿栖息。
竹子清冷影子似有孟郊容貌,
清幽声音如在抒写伯夷心境。
叫童子少砍些竹子做那竹简,
我要在上面写下诗意的吟咏。

创作背景

许棐生活在南宋时期,他一生不仕,隐居在海盐秦溪,以读书、吟诗、著作为乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他看到友人精心培育的竹林后有感而发。友人花费心血将竹子培育成林,这种对竹子的喜爱与许棐自身对竹子所代表的高雅品格的追求相契合,从而促使他写下这首寄题诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借竹子来表达自己的志向和追求。将竹子的寒影比作孟郊的容貌,清声比作伯夷的心境,赋予竹子以高雅、清瘦、高洁的品格,从而寄托了自己对这种高尚品格的向往。
    • 虚实结合:“郭外移来费俸金,几年擡举玉成林”“更无余地栽闲树,尽有高枝著卧禽”是对竹林现实景象的描写,属于实写;“寒影似传东野貌,清声如写伯夷心”则是由竹子引发的联想和想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“寒影”“清声”等词语简洁地描绘出竹子的特点,“染月濡云”则富有诗意,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对竹林的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有竹子生长的具体场景,又有对竹子所代表的精神品格的联想,使读者仿佛置身于一片宁静而充满诗意的竹林之中,感受到诗人对竹子的喜爱和对高尚品格的追求。

常见问题

《寄题竹坡》的作者和朝代是什么?

《寄题竹坡》的作者是许棐,页面按宋作品展示。

《寄题竹坡》主要写了什么?

这首诗是许棐为友人竹坡所写的寄题之作。诗中围绕竹林展开,描绘了竹林的形成、景象,赋予竹子以诗人孟郊和贤士伯夷的品格,最后表达了自己想要用竹纸记录吟哦的愿望,体现了诗人对竹子的喜爱和对高雅品格的追求。

《寄题竹坡》的创作背景是什么?

许棐生活在南宋时期,他一生不仕,隐居在海盐秦溪,以读书、吟诗、著作为乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他看到友人精心培育的竹林后有感而发。友人花费心血将竹子培育成林,这种对竹子的喜爱与许棐自身对竹子所代表的高雅品格的追求相契合,从而促使他写下这首寄题诗。

《寄题竹坡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借竹子来表达自己的志向和追求。将竹子的寒影比作孟郊的容貌,清声比作伯夷的心境,赋予竹子以高雅、清瘦、高洁的品格,从而寄托了自己对这种高尚品格的向往。 虚实结合 :“郭外移来费俸金,几年擡举玉成林”“更无余地栽闲树,尽有高枝著卧禽”是对竹林现实景象的描写,属于实写;“寒影似传东野貌,清声如写伯夷心”则是由竹子引发的联想和想象,属于...