这首诗以一位妻子给边疆丈夫寄衣为切入点,表达了妻子对丈夫的深切关怀和担忧,同时也鼓励丈夫在战场上奋勇杀敌,建功立业,既体现了妻子对丈夫的深情,也流露出对国家的忠诚。
寄衣曲
芦花风紧雁飞飞,便寄边衣也是迟。
妾把剪刀犹觉冷,况君披甲枕戈时。
愿君百战图勋业,馘项歼嬴频献捷。
博取貂蝉金印归,无负君王无负妾。
妾把剪刀犹觉冷,况君披甲枕戈时。
愿君百战图勋业,馘项歼嬴频献捷。
博取貂蝉金印归,无负君王无负妾。
简要说明
逐句注释
- “芦花风紧雁飞飞,便寄边衣也是迟”:
- 字词:“芦花风紧”描绘秋风劲吹,芦花摇曳的景象;“飞飞”形容大雁飞行的状态;“边衣”指寄给边疆战士的衣物。
- 句意:秋风紧吹着芦花,大雁纷纷南飞,这时才寄去边疆的衣物,恐怕已经晚了。
- “妾把剪刀犹觉冷,况君披甲枕戈时”:
- 字词:“妾”,古代女子自称;“披甲枕戈”,身披铠甲,头枕武器,形容时刻准备战斗。
- 句意:我拿着剪刀都觉得寒冷,更何况你在边疆身披铠甲、枕着武器随时作战的时候呢。
- “愿君百战图勋业,馘项歼嬴频献捷”:
- 字词:“勋业”,功勋事业;“馘(guó)项”,割下敌人的头颅;“歼嬴”,歼灭敌人。“嬴”本是秦国国姓,这里代指敌人。
- 句意:希望你能在无数次战斗中谋求功勋事业,多割下敌人的头颅,频繁地取得胜利并献上捷报。
- “博取貂蝉金印归,无负君王无负妾”:
- 字词:“貂蝉金印”,貂蝉冠和金印,是高官显贵的象征;“无负”,不要辜负。
- 句意:争取获取高官显位归来,不要辜负了君王的期望,也不要辜负了我的心意。
现代译文
秋风紧吹着芦花,大雁纷纷南飞,
这时寄去边疆的衣物,只怕已经太迟。
我拿着剪刀都觉得寒冷难耐,
何况你身披铠甲、枕戈待旦的时候呢。
希望你在百次战斗中建立功勋,
多割下敌人头颅,不断献上胜利捷报。
争取获得高官显位荣耀归来,
既不辜负君王的重托,也不辜负我的深情。
创作背景
许棐生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,边境战事频繁。许多男子被征调到边疆作战,这首诗便是在这样的社会背景下创作的。诗中的妻子形象代表了当时众多留守家中、心系边疆丈夫的妇女,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦和对和平、功勋的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将妻子“把剪刀犹觉冷”与丈夫“披甲枕戈时”进行对比,突出了丈夫在边疆环境的艰苦,更衬托出妻子对丈夫的心疼和关怀。
- 直抒胸臆:最后两句“博取貂蝉金印归,无负君王无负妾”直接表达了妻子对丈夫的期望,希望丈夫能建立功勋,既体现了对国家的忠诚,也包含了对家庭的责任感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“妾把剪刀犹觉冷,况君披甲枕戈时”用平实的语言将妻子的担忧和体贴展现得淋漓尽致。
- 意境营造:开篇“芦花风紧雁飞飞”描绘出一幅秋风萧瑟、大雁南飞的凄凉景象,营造出一种离别和思念的氛围,为全诗奠定了情感基调,也暗示了战争给人们带来的不安和痛苦。
常见问题
《寄衣曲》的作者和朝代是什么?
《寄衣曲》的作者是许棐,页面按宋作品展示。
《寄衣曲》主要写了什么?
这首诗以一位妻子给边疆丈夫寄衣为切入点,表达了妻子对丈夫的深切关怀和担忧,同时也鼓励丈夫在战场上奋勇杀敌,建功立业,既体现了妻子对丈夫的深情,也流露出对国家的忠诚。
《寄衣曲》的创作背景是什么?
许棐生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,边境战事频繁。许多男子被征调到边疆作战,这首诗便是在这样的社会背景下创作的。诗中的妻子形象代表了当时众多留守家中、心系边疆丈夫的妇女,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦和对和平、功勋的期盼。
《寄衣曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将妻子“把剪刀犹觉冷”与丈夫“披甲枕戈时”进行对比,突出了丈夫在边疆环境的艰苦,更衬托出妻子对丈夫的心疼和关怀。 直抒胸臆 :最后两句“博取貂蝉金印归,无负君王无负妾”直接表达了妻子对丈夫的期望,希望丈夫能建立功勋,既体现了对国家的忠诚,也包含了对家庭的责任感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“妾把剪...