挽吴春伯

· 许棐

入门诸子哭褰衣,痛说严君属纩时。
病重刀圭难作效,家贫衾含不如仪。
从春屡有登临约,近日方无唱和诗。
执绋南屏山下路,悲风吹乱绿杨丝。

简要说明

这首诗是许棐为悼念吴春伯而作。诗中通过描写吴春伯诸子的痛哭、其病重难医和家贫丧葬不合仪等情况,展现了友人离世的悲痛,又回忆了与友人的登临之约和唱和之事,最后描绘出送葬时悲风乱柳的场景,表达了诗人对友人的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “入门诸子哭褰衣,痛说严君属纩时”:
    • 字词:“诸子”,指吴春伯的儿子们;“褰衣”,提起衣服;“严君”,对父亲的尊称;“属纩”,古代用新绵(纩)放在临终者鼻前,以验气息,后称人将死为属纩。
    • 句意:诗人进门时吴春伯的儿子们哭着提起衣服,悲痛地诉说父亲临终时的情景。
  • “病重刀圭难作效,家贫衾含不如仪”:
    • 字词:“刀圭”,中药的量器名,这里代指药物;“衾含”,指殓尸用的衾被和放在死者口中的珠玉等物,“不如仪”,不符合礼仪。
    • 句意:病情严重,药物难以起效,又因家境贫寒,殓葬的物品都不符合礼仪。
  • “从春屡有登临约,近日方无唱和诗”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指游览;“唱和诗”,相互酬答的诗歌。
    • 句意:从春天开始就多次有一同游览的约定,可最近却没有了相互酬答的诗作。
  • “执绋南屏山下路,悲风吹乱绿杨丝”:
    • 字词:“执绋”,送葬时帮助拉灵车,代指送葬;“南屏山”,地名;“绿杨丝”,指路边的杨柳。
    • 句意:在南屏山下的道路上送葬,悲风将路边的杨柳丝吹乱。

现代译文

我一进家门,吴公诸子哭着提起衣裳,
悲痛诉说父亲临终那一刻的情状。
病情太重,药物已难以发挥功效,
家境贫寒,殓葬之仪都无法合于规章。
从春天起我们就多次约定去游览,
可最近却没了相互唱和的诗章。
我在南屏山下的路上为他送葬,
悲风呼呼,吹乱了路边的绿柳丝长。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗的内容可知,许棐的友人吴春伯因病去世,诗人前往吊唁,看到友人诸子痛哭,了解到其病重难医、家贫丧葬不合仪等情况,又想起与友人之前的约定和唱和之事,有感而发创作了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联通过叙述友人诸子的哭诉、友人病重难医和家贫的情况,为后文抒情奠定基础;后两联则在回忆与友人的约定和送葬场景中抒发了对友人的哀悼之情,叙事与抒情紧密融合。
    • 借景抒情:尾联“悲风吹乱绿杨丝”,描绘了送葬路上悲风乱柳的凄凉景象,借这一景象抒发了诗人内心的悲痛,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病重刀圭难作效,家贫衾含不如仪”,直白地写出了友人病重和家境的状况,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲痛的意境。从进门时诸子的痛哭,到回忆与友人的过往,再到送葬时悲风乱柳的场景,都让读者感受到诗人对友人离世的哀伤和惋惜。

常见问题

《挽吴春伯》的作者和朝代是什么?

《挽吴春伯》的作者是许棐,页面按宋作品展示。

《挽吴春伯》主要写了什么?

这首诗是许棐为悼念吴春伯而作。诗中通过描写吴春伯诸子的痛哭、其病重难医和家贫丧葬不合仪等情况,展现了友人离世的悲痛,又回忆了与友人的登临之约和唱和之事,最后描绘出送葬时悲风乱柳的场景,表达了诗人对友人的深切哀悼之情。

《挽吴春伯》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗的内容可知,许棐的友人吴春伯因病去世,诗人前往吊唁,看到友人诸子痛哭,了解到其病重难医、家贫丧葬不合仪等情况,又想起与友人之前的约定和唱和之事,有感而发创作了这首挽诗。

《挽吴春伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联通过叙述友人诸子的哭诉、友人病重难医和家贫的情况,为后文抒情奠定基础;后两联则在回忆与友人的约定和送葬场景中抒发了对友人的哀悼之情,叙事与抒情紧密融合。 借景抒情 :尾联“悲风吹乱绿杨丝”,描绘了送葬路上悲风乱柳的凄凉景象,借这一景象抒发了诗人内心的悲痛,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰...