伤春曲

· 许棐

日日望郎郎未归,玉肌宽尽缕金衣。
春心撩乱强拘束,碎剪红绡补旧枝。
红绡才向枝头住,残花又逐东风去。
愿花飞入笑筵中,莫入愁人断肠处。
愁人见花人自羞,花见愁人花也愁。
花飞有尽愁无尽,柳外一声黄栗留。

简要说明

这首《伤春曲》以女子的视角展开,描绘了女子盼郎不归的伤春之情。通过对女子外貌、行为和心理的描写,展现出她内心的哀怨、寂寞与愁绪,最后以黄栗留的叫声结尾,更添一份惆怅。

逐句注释

  • “日日望郎郎未归,玉肌宽尽缕金衣”:
    • 字词:“玉肌”,形容女子肌肤如玉;“缕金衣”,用金线绣成花纹的衣服。
    • 句意:女子天天盼着情郎归来,可情郎始终未回,因思念而日渐消瘦,连缕金衣都显得宽松了。
  • “春心撩乱强拘束,碎剪红绡补旧枝”:
    • 字词:“春心”,这里指女子的相思之情;“红绡”,红色的薄绸。
    • 句意:女子内心的相思之情纷乱如麻,她努力克制着,将红绡剪成碎片去补缀旧花枝。
  • “红绡才向枝头住,残花又逐东风去”:
    • 字词:“东风”,春风。
    • 句意:刚刚把红绡补到枝头,残花却又随着春风飘走了。
  • “愿花飞入笑筵中,莫入愁人断肠处”:
    • 字词:“笑筵”,欢乐的宴席。
    • 句意:女子希望花能飞到欢乐的宴席中,不要飞到她这个愁肠寸断的人这里。
  • “愁人见花人自羞,花见愁人花也愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:愁闷的女子见到花,自觉羞愧,而花好像也感受到了女子的哀愁,也变得哀愁起来。
  • “花飞有尽愁无尽,柳外一声黄栗留”:
    • 字词:“黄栗留”,即黄鹂鸟。
    • 句意:花总会有飞尽的时候,而女子的愁绪却没有尽头,这时柳林外传来一声黄鹂鸟的叫声。

现代译文

天天盼着情郎归来,可他却一直没回来,
我因思念日渐消瘦,连缕金衣都变得宽松。
心中相思之情纷乱,我努力克制着,
把红绡剪成碎片,去补缀那旧花枝。
刚把红绡补到枝头,残花却又随春风飘走。
我希望花儿能飞到欢乐的宴席中,
不要飞到我这愁肠寸断的地方。
我见到花自觉羞愧,花见我也似有哀愁。
花总会飞尽,可我的愁绪却没有尽头,
这时柳林外传来一声黄鹂鸟的叫声。

创作背景

许棐是南宋诗人,南宋时期理学盛行,社会风气较为保守,但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,从内容来看,应是许棐描绘一位女子在春天盼郎不归的伤春情怀。在古代诗词中,伤春题材较为常见,往往与女子的相思、寂寞等情感相关联,许棐可能是借此来反映当时社会中女子在情感方面的普遍遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:诗中女子用红绡补残花,借花的遭遇来寄托自己的情感,残花被东风吹走,象征着女子美好愿望的破灭,生动地表现出她内心的无奈与哀愁。
    • 移情于物:“花见愁人花也愁”一句,将女子的愁绪转移到花上,赋予花以人的情感,使花也染上了哀愁,更突出了女子的愁情之深。
    • 对比衬托:“花飞有尽愁无尽”,将花飞的有限与愁绪的无限进行对比,衬托出女子愁绪的深沉和绵长。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又细腻地刻画了女子的情感。如“日日望郎郎未归”“玉肌宽尽缕金衣”等语句,直白地表达出女子的相思之苦。
  • 意境营造:通过对女子盼郎、补花、看花等行为的描写,以及残花、东风、柳外黄鹂等意象的组合,营造出一种寂寞、哀愁的伤春意境。诗的结尾“柳外一声黄栗留”,以声衬静,更增添了画面的孤寂感和女子的惆怅之情。

常见问题

《伤春曲》的作者和朝代是什么?

《伤春曲》的作者是许棐,页面按宋作品展示。

《伤春曲》主要写了什么?

这首《伤春曲》以女子的视角展开,描绘了女子盼郎不归的伤春之情。通过对女子外貌、行为和心理的描写,展现出她内心的哀怨、寂寞与愁绪,最后以黄栗留的叫声结尾,更添一份惆怅。

《伤春曲》的创作背景是什么?

许棐是南宋诗人,南宋时期理学盛行,社会风气较为保守,但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,从内容来看,应是许棐描绘一位女子在春天盼郎不归的伤春情怀。在古代诗词中,伤春题材较为常见,往往与女子的相思、寂寞等情感相关联,许棐可能是借此来反映当时社会中女子在情感方面的普遍遭遇。

《伤春曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言情 :诗中女子用红绡补残花,借花的遭遇来寄托自己的情感,残花被东风吹走,象征着女子美好愿望的破灭,生动地表现出她内心的无奈与哀愁。 移情于物 :“花见愁人花也愁”一句,将女子的愁绪转移到花上,赋予花以人的情感,使花也染上了哀愁,更突出了女子的愁情之深。 对比衬托 :“花飞有尽愁无尽”,将花飞的有限与愁绪的无限进行对比,衬托出女子愁绪的深沉...