宫词二首 其一

· 许棐

卧听羊车辊夜雷,知从谁处燕酣回。
蟾光也解君王意,隔个帘栊不入来。

简要说明

这首宫词描绘了一位宫女卧听君王羊车之声,猜测君王从别处宴乐归来,以及月光似乎也懂得君王心意而不照进自己帘栊的情景,抒发了宫女被君王冷落的孤独寂寞和哀怨之情。

逐句注释

  • “卧听羊车辊夜雷,知从谁处燕酣回”:
    • 字词:“羊车”,古代帝王所乘之车,用羊牵引;“辊(gǔn)”,滚动,这里形容羊车行驶的声音;“燕酣”,宴饮欢乐。
    • 句意:宫女躺在床上听着羊车像夜间的雷声一样滚动,知道君王是从哪个嫔妃那里宴饮欢乐后回来。
  • “蟾光也解君王意,隔个帘栊不入来”:
    • 字词:“蟾光”,月光,传说月中有蟾蜍,所以称月光为蟾光;“帘栊”,帘子和窗棂。
    • 句意:月光好像也理解君王的心意,隔着帘子和窗棂都不照进宫女的屋子来。

现代译文

宫女躺在床上,静听着羊车如夜间雷声般滚动,
心里明白君王是从哪位美人处宴乐归来。
连那月光似乎也懂得君王的心思,
隔着帘子和窗棂,都不肯照进这寂寞的屋子。

创作背景

许棐生活在南宋时期。宫词是古代诗歌中一个特定的题材,主要描写宫廷生活,尤其是宫中女子的情感与遭遇。这首诗具体创作时间不详,但应是许棐以宫女视角创作,反映宫廷女子在深宫中被君王冷落的普遍命运。在封建宫廷中,宫女们大多渴望得到君王的宠幸,然而机会渺茫,只能在寂寞与哀怨中度过一生,许棐通过此诗对她们的悲惨境遇予以了同情和展现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写宫女的哀怨之情,而是通过描写卧听羊车声、猜测君王去向以及月光的表现等侧面场景,来烘托宫女被冷落的孤寂和哀怨,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 拟人手法:赋予“蟾光”以人的情感和意识,说它“也解君王意”,生动形象地写出了宫女内心的凄凉,仿佛连月光都在故意冷落她,进一步强化了宫女的孤独之感。
  • 语言特色:语言直白自然,却又饱含深情。如“卧听”“知从”等表述,简洁明了地展现出宫女的行为和心理活动,使读者能真切感受到她的心境。
  • 意境营造:通过“羊车夜雷”“蟾光不照”等意象,营造出一种寂静、清冷、哀怨的意境。夜深人静,宫女独卧,羊车的声音和不照进屋子的月光,都增添了这份孤寂与凄凉,让读者深刻体会到宫女在宫廷中的悲惨处境和无奈心情。

常见问题

《宫词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《宫词二首 其一》的作者是许棐,页面按宋作品展示。

《宫词二首 其一》主要写了什么?

这首宫词描绘了一位宫女卧听君王羊车之声,猜测君王从别处宴乐归来,以及月光似乎也懂得君王心意而不照进自己帘栊的情景,抒发了宫女被君王冷落的孤独寂寞和哀怨之情。

《宫词二首 其一》的创作背景是什么?

许棐生活在南宋时期。宫词是古代诗歌中一个特定的题材,主要描写宫廷生活,尤其是宫中女子的情感与遭遇。这首诗具体创作时间不详,但应是许棐以宫女视角创作,反映宫廷女子在深宫中被君王冷落的普遍命运。在封建宫廷中,宫女们大多渴望得到君王的宠幸,然而机会渺茫,只能在寂寞与哀怨中度过一生,许棐通过此诗对她们的悲惨境遇予以了同情和展现。

《宫词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中没有直接描写宫女的哀怨之情,而是通过描写卧听羊车声、猜测君王去向以及月光的表现等侧面场景,来烘托宫女被冷落的孤寂和哀怨,使情感表达更加含蓄深沉。 拟人手法 :赋予“蟾光”以人的情感和意识,说它“也解君王意”,生动形象地写出了宫女内心的凄凉,仿佛连月光都在故意冷落她,进一步强化了宫女的孤独之感。 语言特色 :语言直白自然,却又饱含...