此诗围绕王昭君出塞之事展开,高度赞扬了昭君以一己之力平息汉匈边境战事的巨大功绩,认为她的功劳胜过百万雄师,还提出应将她的美貌绘于麒麟阁上,表达了对昭君功绩的肯定与敬佩。
明妃
汉宫眉斧息边尘,功压貔貅百万人。
好把香闺旧脂粉,艳妆颜色上麒麟。
好把香闺旧脂粉,艳妆颜色上麒麟。
简要说明
逐句注释
- “汉宫眉斧息边尘,功压貔貅百万人”:
- 字词:“汉宫眉”,指王昭君,她曾是汉宫中的女子;“斧”在此可理解为象征着武力、征伐;“边尘”,边境的战火、战乱;“貔貅”,传说中的一种凶猛瑞兽,常用来比喻勇猛的军队。
- 句意:王昭君出塞这一行为平息了边境的战火,她的功劳超过了百万勇猛的将士。
- “好把香闺旧脂粉,艳妆颜色上麒麟”:
- 字词:“香闺”,指女子的闺房,这里代指昭君在汉宫时的生活;“麒麟”,指麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一名功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩。
- 句意:应当把昭君往日闺房中的脂粉装扮起来,将她艳丽的容颜绘于麒麟阁上。
现代译文
王昭君从汉宫出塞平息了边境的战火,
她的功劳超过了百万勇猛的将士。
真应该让她化上往日闺房的妆容,
把她艳丽的容颜画在麒麟阁之上。
创作背景
许棐生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境战事不断。王昭君出塞和亲,换来了汉匈边境较长时间的和平,许棐或许是借昭君之事,感慨南宋在应对边境问题上缺乏有效的策略,同时也对昭君以柔弱之躯为国家和平做出巨大贡献的行为表示高度赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将王昭君的功劳与“貔貅百万人”进行对比,突出了昭君出塞这一行为所带来的巨大作用和深远意义,以百万雄师的武力衬托出昭君以和亲方式息战的独特价值。
- 借古讽今:通过赞扬昭君出塞的功绩,可能隐含了对南宋朝廷在处理边境事务上的不满和批判,借历史故事表达对现实的思考。
- 语言特色:语言直白,情感强烈。直接点明昭君的功绩并提出将其绘于麒麟阁的建议,简洁有力地表达了诗人对昭君的赞美之情。
- 意境营造:整首诗虽然没有过多的景物描写来营造意境,但通过对昭君功绩的描述,构建出一种宏大的历史场景,让读者感受到昭君这一人物在历史进程中的重要地位和深远影响。
常见问题
《明妃》的作者和朝代是什么?
《明妃》的作者是许棐,页面按宋作品展示。
《明妃》主要写了什么?
此诗围绕王昭君出塞之事展开,高度赞扬了昭君以一己之力平息汉匈边境战事的巨大功绩,认为她的功劳胜过百万雄师,还提出应将她的美貌绘于麒麟阁上,表达了对昭君功绩的肯定与敬佩。
《明妃》的创作背景是什么?
许棐生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境战事不断。王昭君出塞和亲,换来了汉匈边境较长时间的和平,许棐或许是借昭君之事,感慨南宋在应对边境问题上缺乏有效的策略,同时也对昭君以柔弱之躯为国家和平做出巨大贡献的行为表示高度赞赏。
《明妃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将王昭君的功劳与“貔貅百万人”进行对比,突出了昭君出塞这一行为所带来的巨大作用和深远意义,以百万雄师的武力衬托出昭君以和亲方式息战的独特价值。 借古讽今 :通过赞扬昭君出塞的功绩,可能隐含了对南宋朝廷在处理边境事务上的不满和批判,借历史故事表达对现实的思考。 语言特色 :语言直白,情感强烈。直接点明昭君的功绩并提出将其绘于麒麟阁的建...