这首诗是宋高宗赐给枢密院楼炤的,表达了皇帝对楼炤的感激与赞赏之情。诗中提及国家政务繁忙,感谢楼炤长久以来的辅佐,肯定了他积极建言献策、为国家做出的半世奇勋和一生忠节,最后以赠送金石诗篇作结。
赐枢密院楼炤
朕念邦家历万几,幸卿相与久维持。
孜孜广道诹询处,蹇蹇封章纳诲时。
半世奇勋惟我重,一生忠节自天知。
南归奚事将为赠,金石诗篇壮羽仪。
孜孜广道诹询处,蹇蹇封章纳诲时。
半世奇勋惟我重,一生忠节自天知。
南归奚事将为赠,金石诗篇壮羽仪。
简要说明
逐句注释
- “朕念邦家历万几,幸卿相与久维持”:
- 字词:“朕”,皇帝自称;“邦家”,国家;“万几”,指帝王日常处理的纷繁政务;“卿”,对大臣的称呼;“相与”,共同;“维持”,支撑、治理。
- 句意:我心系国家,每日处理繁多政务,庆幸有你与我长久共同支撑国家。
- “孜孜广道诹询处,蹇蹇封章纳诲时”:
- 字词:“孜孜”,勤勉、不懈怠;“广道”,拓宽治国之道;“诹询”,咨询、询问;“蹇蹇”,忠直的样子;“封章”,密封的奏章;“纳诲”,进献良言。
- 句意:你勤勉地为拓宽治国之道而进行咨询,在呈上密封奏章进献良言时表现得十分忠直。
- “半世奇勋惟我重,一生忠节自天知”:
- 字词:“半世”,大半生;“奇勋”,卓越的功勋;“忠节”,忠诚的节操。
- 句意:你大半生建立的卓越功勋只有我最为看重,你一生的忠诚节操自有上天知晓。
- “南归奚事将为赠,金石诗篇壮羽仪”:
- 字词:“南归”,此处推测楼炤可能有南下之事;“奚事”,用什么;“金石”,比喻坚固、刚强,也指诗文字画等能流传久远;“羽仪”,原指鸟类羽翅和尾羽的美态,后比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。
- 句意:你南下归去,我用什么来赠送你呢?就用这如金石般不朽的诗篇来增添你的风采。
现代译文
我时刻挂念着国家,每日处理繁多政务,
庆幸有你与我一起长久地治理国家。
你勤勉地为拓宽治国之道四处咨询,
呈上密封奏章进献良言时无比忠直。
你大半生建立的卓越功勋我最为看重,
你一生的忠诚节操自有上天能知晓。
你南下归去我用什么作为赠礼呢?
就用这如金石般的诗篇来增添你的风采。
创作背景
宋高宗时期,政治局势复杂,面临着外部金朝等势力的压力,内部也需要稳定朝政。楼炤作为枢密院官员,在国家的政治、军事等方面可能发挥了重要作用。这首诗是宋高宗为了表达对楼炤长久以来辅佐自己、积极建言、建立功勋和保持忠诚的感激与肯定而创作的,时间应在楼炤任职期间且可能其有南下相关事宜之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了皇帝对楼炤的感激、赞赏之情,如“幸卿相与久维持”“半世奇勋惟我重”等,情感表达直白有力。
- 用典较少:整体以平实的语言叙述,没有过多运用典故,使诗歌通俗易懂,能让楼炤清晰明白皇帝的心意。
- 语言特色:语言简洁庄重,符合帝王身份和赠诗的语境。用词准确地表达了对楼炤的评价和情感,如“孜孜”“蹇蹇”等词生动地描绘出楼炤的勤勉和忠直。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、感激的氛围。通过对楼炤功绩和品德的肯定,展现出君臣之间的融洽关系和皇帝对臣子的恩宠,同时以“金石诗篇壮羽仪”结尾,增添了一种慷慨、激励的意味。
常见问题
《赐枢密院楼炤》的作者和朝代是什么?
《赐枢密院楼炤》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。
《赐枢密院楼炤》主要写了什么?
这首诗是宋高宗赐给枢密院楼炤的,表达了皇帝对楼炤的感激与赞赏之情。诗中提及国家政务繁忙,感谢楼炤长久以来的辅佐,肯定了他积极建言献策、为国家做出的半世奇勋和一生忠节,最后以赠送金石诗篇作结。
《赐枢密院楼炤》的创作背景是什么?
宋高宗时期,政治局势复杂,面临着外部金朝等势力的压力,内部也需要稳定朝政。楼炤作为枢密院官员,在国家的政治、军事等方面可能发挥了重要作用。这首诗是宋高宗为了表达对楼炤长久以来辅佐自己、积极建言、建立功勋和保持忠诚的感激与肯定而创作的,时间应在楼炤任职期间且可能其有南下相关事宜之时。
《赐枢密院楼炤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了皇帝对楼炤的感激、赞赏之情,如“幸卿相与久维持”“半世奇勋惟我重”等,情感表达直白有力。 用典较少 :整体以平实的语言叙述,没有过多运用典故,使诗歌通俗易懂,能让楼炤清晰明白皇帝的心意。 语言特色 :语言简洁庄重,符合帝王身份和赠诗的语境。用词准确地表达了对楼炤的评价和情感,如“孜孜”“蹇蹇”等词生动地描绘出楼炤的勤勉...