这首诗记录了绍兴己巳年南郊祭祀礼成这一重要事件。描述了祭祀过程中的情景,包括天气变化等,展现出祭祀顺利完成后群臣的喜悦以及对上天的感恩,表达了君臣协谋同德、希望得到上天庇佑的意愿。
绍兴己巳南郊礼成
初讶密云低覆冒,遽看霁景上飞浮。
气回俎豆群工泰,喜入貔貅万马秋。
赫赫天心允昭格,协谋同德赖嘉猷。
简要说明
逐句注释
- “清坛祗谒礼郊丘,辅相贤劳其款留”:
- 字词:“清坛”,指洁净的祭坛;“祗谒”,恭敬地拜谒;“郊丘”,在郊外祭天的地方;“辅相”,指宰相;“贤劳”,贤能而勤劳;“款留”,殷勤挽留。
- 句意:在洁净的祭坛恭敬地举行郊外祭天的礼仪,贤能勤劳的宰相在祭祀中殷勤操办。
- “初讶密云低覆冒,遽看霁景上飞浮”:
- 字词:“讶”,惊讶;“覆冒”,覆盖;“遽”,突然;“霁景”,雨后初晴的景色。
- 句意:刚开始惊讶于浓密的云层低低地覆盖着,突然就看到雨后初晴的景象在天空浮现。
- “气回俎豆群工泰,喜入貔貅万马秋”:
- 字词:“气回”,气氛回转;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里代指祭祀活动;“群工”,群臣;“泰”,安泰、安定;“貔貅”,比喻勇猛的军队。
- 句意:祭祀的气氛让群臣感到安泰,喜悦的情绪也感染了勇猛的军队。
- “赫赫天心允昭格,协谋同德赖嘉猷”:
- 字词:“赫赫”,显著盛大的样子;“天心”,上天的心意;“允”,确实;“昭格”,昭示感应;“协谋同德”,共同谋划、同心同德;“嘉猷”,好的计谋、策略。
- 句意:显著盛大的上天心意确实得到了昭示感应,君臣能够同心同德依靠着好的计谋策略。
现代译文
在洁净的祭坛恭敬地举行郊外祭天的礼仪,
贤能勤劳的宰相在祭祀中殷勤操办。
刚开始惊讶于浓密的云层低低覆盖,
突然就看见雨后初晴的景色在天空浮现。
祭祀的气氛让群臣感到安泰,
喜悦的情绪也感染了勇猛的军队。
显著盛大的上天心意确实得到昭示感应,
君臣同心同德依靠着好的计谋策略。
创作背景
绍兴己巳年即公元1149年,南郊祭祀是古代天子在郊外祭天的重大典礼,象征着皇权受命于天。宋高宗时期,南宋政权在南方逐渐稳定,但仍面临着外部压力和内部诸多问题。举行这样的祭祀活动,一方面是遵循传统礼仪,祈求上天庇佑国家;另一方面也是向臣民展示皇权的正统性和权威性。这首诗便是祭祀礼成后宋高宗所作,体现了对祭祀顺利完成的欣慰以及对未来国家发展的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“初讶密云低覆冒,遽看霁景上飞浮”运用了对比手法,将开始时浓密云层的压抑与突然出现的晴好景象形成鲜明对比,既描绘出天气的变化,也暗示祭祀过程从最初的担忧到顺利完成的转变。
- 象征:“俎豆”象征祭祀活动,“貔貅”象征勇猛的军队,通过这些象征手法,使诗歌的表达更加形象生动,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀这一重大场合的氛围。用词严谨,如“祗谒”“昭格”等词语,体现出诗歌的正式与肃穆。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且充满希望的意境。前两联描绘祭祀场景和天气变化,后两联表达对上天的感恩和君臣协谋的决心,情景交融,展现出祭祀顺利完成后君臣上下一心、积极向上的精神状态。
常见问题
《绍兴己巳南郊礼成》的作者和朝代是什么?
《绍兴己巳南郊礼成》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。
《绍兴己巳南郊礼成》主要写了什么?
这首诗记录了绍兴己巳年南郊祭祀礼成这一重要事件。描述了祭祀过程中的情景,包括天气变化等,展现出祭祀顺利完成后群臣的喜悦以及对上天的感恩,表达了君臣协谋同德、希望得到上天庇佑的意愿。
《绍兴己巳南郊礼成》的创作背景是什么?
绍兴己巳年即公元1149年,南郊祭祀是古代天子在郊外祭天的重大典礼,象征着皇权受命于天。宋高宗时期,南宋政权在南方逐渐稳定,但仍面临着外部压力和内部诸多问题。举行这样的祭祀活动,一方面是遵循传统礼仪,祈求上天庇佑国家;另一方面也是向臣民展示皇权的正统性和权威性。这首诗便是祭祀礼成后宋高宗所作,体现了对祭祀顺利完成的欣慰以及对未来国家发展的期望。
《绍兴己巳南郊礼成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“初讶密云低覆冒,遽看霁景上飞浮”运用了对比手法,将开始时浓密云层的压抑与突然出现的晴好景象形成鲜明对比,既描绘出天气的变化,也暗示祭祀过程从最初的担忧到顺利完成的转变。 象征 :“俎豆”象征祭祀活动,“貔貅”象征勇猛的军队,通过这些象征手法,使诗歌的表达更加形象生动,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言庄重典雅,符合祭祀这一重大场合...