这首诗是范子奇为友人程给事赴任越州知州而作的送别诗。诗中先写友人得到朝廷的恩宠任命,接着表达对友人此次赴任的认可与期许,既提到友人归乡任职的荣耀,又期望其能在任上广施仁政、建功立业。
送程给事知越州
宠命光辉出九重,夕郎捧诏未央宫。
辍从近侍优耆德,暂殿名邦抚浙东。
道过故乡观昼绣,政成载路播仁风。
岂惟越俗欣渐惠,即看延登起茂功。
辍从近侍优耆德,暂殿名邦抚浙东。
道过故乡观昼绣,政成载路播仁风。
岂惟越俗欣渐惠,即看延登起茂功。
简要说明
逐句注释
- “宠命光辉出九重,夕郎捧诏未央宫”:
- 字词:“宠命”,指恩宠的任命;“九重”,指帝王居住的地方,这里代指朝廷;“夕郎”,唐宋时称给事中为夕郎,这里指程给事;“未央宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:恩宠荣耀的任命从朝廷传出,身为给事的你在皇宫中捧接诏书。
- “辍从近侍优耆德,暂殿名邦抚浙东”:
- 字词:“辍”,停止;“近侍”,指在皇帝身边侍奉的官职;“优耆德”,优待年高有德之人;“暂殿”,暂时镇守;“名邦”,著名的地方,这里指越州;“浙东”,指浙江东部地区。
- 句意:你从皇帝近侍的职位上被调离,这是朝廷对年高有德者的优待,你将暂时镇守著名的越州,安抚浙江东部地区。
- “道过故乡观昼绣,政成载路播仁风”:
- 字词:“昼绣”,据《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,后人用“昼绣”表示富贵还乡。“载路”,满路,到处。
- 句意:你赴任途中经过故乡,就像衣锦还乡一样荣耀,等你政绩有成,仁德之风将到处传播。
- “岂惟越俗欣渐惠,即看延登起茂功”:
- 字词:“越俗”,越州的风俗,这里指越州百姓;“渐惠”,逐渐受到恩惠;“延登”,提拔任用;“茂功”,大功。
- 句意:岂止越州百姓会欣然逐渐受到你的恩惠,很快就能看到你因功绩卓著而被提拔任用。
现代译文
恩宠荣耀的任命从朝廷传出,
你在皇宫中恭敬地捧接诏书。
你从皇帝近侍之位被调离,
这是朝廷对贤德之人的优遇。
你将暂时镇守著名的越州,
去安抚浙江东部这片土地。
赴任途中经过故乡多荣耀,
如衣锦还乡令人无比羡慕。
等你政绩有成仁风满路传,
越州百姓都会受你之惠泽。
不仅如此你还将功绩显赫,
很快就会被提拔建立大功。
创作背景
此诗创作背景应是在宋代,当时程给事被任命为越州知州。范子奇与程给事关系交好,在程给事赴任之时,写下这首诗为其送行。一方面表达对友人得到朝廷重用的祝贺,另一方面也期望友人在任上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“昼绣”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出友人归乡任职的荣耀,使诗歌更具表现力。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对友人的祝贺以及对其政绩的期望,如“岂惟越俗欣渐惠,即看延登起茂功”,情感真挚,表达直接。
- 语言特色:语言简洁明了,用词典雅庄重,符合送别友人且涉及官场事务的语境。整首诗语句流畅,朗朗上口,很好地传达了诗人的情感与祝愿。
- 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满期许的意境。从友人接到任命的荣耀,到归乡的风光,再到对其政绩的美好展望,展现出一幅令人振奋的画面,体现出友人赴任的重要意义和光明前景。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是范子奇,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是范子奇为友人程给事赴任越州知州而作的送别诗。诗中先写友人得到朝廷的恩宠任命,接着表达对友人此次赴任的认可与期许,既提到友人归乡任职的荣耀,又期望其能在任上广施仁政、建功立业。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗创作背景应是在宋代,当时程给事被任命为越州知州。范子奇与程给事关系交好,在程给事赴任之时,写下这首诗为其送行。一方面表达对友人得到朝廷重用的祝贺,另一方面也期望友人在任上有所作为。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“昼绣”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出友人归乡任职的荣耀,使诗歌更具表现力。 直抒胸臆 :诗人直接表达对友人的祝贺以及对其政绩的期望,如“岂惟越俗欣渐惠,即看延登起茂功”,情感真挚,表达直接。 语言特色 :语言简洁明了,用词典雅庄重,符合送别友人且涉及官场事务的语境。整首诗语句流畅,朗朗上口,很好地传达了诗人的情感与...