赋四相诗 中书令汉阳王张柬之

· 皇甫澈

周历革元命,天步值艰阻。
烈烈张汉阳,左袒清诸武。
休明神器正,文物旧仪睹。
南向翊大君,西宫朝圣母。
茂勋镂钟鼎,鸿劳食茅土。
至今称五王,卓立迈万古。

简要说明

此诗高度赞扬了中书令汉阳王张柬之在唐朝关键时期的卓越功绩。描述了当时王朝面临的艰难局势,张柬之挺身而出清除诸武势力,使国家恢复正轨,维护了正统。诗中还提及他因巨大功勋获得的荣耀,最后肯定了他与其他四人并称“五王”,其功绩万古流芳。

逐句注释

  • “周历革元命,天步值艰阻”:
    • 字词:“周历”,指武周的统治;“革元命”,改变天命,改朝换代;“天步”,指国家的命运;“艰阻”,艰难险阻。
    • 句意:武周取代唐朝,改变了天命,国家的命运陷入艰难险阻之中。
  • “烈烈张汉阳,左袒清诸武”:
    • 字词:“烈烈”,威武、刚正的样子;“张汉阳”,即张柬之,被封为汉阳王;“左袒”,出自《史记·吕太后本纪》,指露出左臂表示支持一方,这里表示表明立场;“清诸武”,清除武氏家族势力。
    • 句意:威武刚正的汉阳王张柬之,表明立场清除了武氏家族的势力。
  • “休明神器正,文物旧仪睹”:
    • 字词:“休明”,美好清明;“神器”,指皇位、政权;“文物”,指礼乐制度;“旧仪”,旧时的礼仪制度。
    • 句意:国家重新变得美好清明,政权恢复正统,人们又能看到旧时的礼乐制度。
  • “南向翊大君,西宫朝圣母”:
    • 字词:“南向”,皇帝坐北朝南,这里指拥护皇帝;“翊”,辅佐;“大君”,指皇帝;“西宫”,指太后居住的地方;“圣母”,指武则天。
    • 句意:张柬之辅佐皇帝,让皇帝正式登基,又让皇帝带领大臣到西宫朝见退位的武则天。
  • “茂勋镂钟鼎,鸿劳食茅土”:
    • 字词:“茂勋”,巨大的功勋;“镂钟鼎”,将功勋刻在钟鼎上,是古代表彰功臣的方式;“鸿劳”,巨大的功劳;“食茅土”,指分封土地,享受封邑的租税。
    • 句意:张柬之巨大的功勋被刻在钟鼎上,因功劳巨大被分封土地,享受封邑。
  • “至今称五王,卓立迈万古”:
    • 字词:“五王”,指张柬之、敬晖、桓彦范、袁恕己、崔玄𬀩五人,他们因发动政变恢复李唐江山被封王;“卓立”,卓越挺立;“迈万古”,超越万古。
    • 句意:至今人们还称他们为“五王”,他们卓越的功绩超越万古。

现代译文

武周取代唐朝改变了天命,
国家命运陷入艰难险阻中。
威武刚正的汉阳王张柬之,
表明立场清除了武氏势力。
国家重新美好政权归正统,
人们又见到旧时礼乐制度。
他辅佐皇帝使其正式登基,
还陪同去西宫朝见武则天。
他的功勋被刻在钟鼎之上,
因功劳大获封邑享受租税。
至今人们还称他们为五王,
卓越功绩超越历史万古传。

创作背景

这首诗创作于唐朝。武则天建立武周政权,改唐为周,武氏家族势力庞大。神龙元年(705年),张柬之等五人发动政变,逼迫武则天退位,恢复唐中宗李显的皇位,李唐江山得以复辟。皇甫澈此诗便是为了歌颂张柬之等五人的功绩而作,具体创作时间应在政变之后,表达对他们匡复李唐社稷的肯定与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“左袒”一词运用了《史记·吕太后本纪》的典故,生动形象地表现出张柬之果断表明立场、坚定清除诸武势力的决心,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了当时的历史背景和张柬之的行动,如“周历革元命,天步值艰阻”“烈烈张汉阳,左袒清诸武”等,清晰地展现了事件的过程。后几句则抒情表达对张柬之功绩的赞美,如“至今称五王,卓立迈万古”,将叙事与抒情紧密结合,使读者既能了解历史事件,又能感受到诗人的情感倾向。
  • 语言特色:语言简洁有力,“烈烈”“卓立”等词语生动地刻画了张柬之的形象和他功绩的伟大。诗句对仗较为工整,如“休明神器正,文物旧仪睹”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对历史事件的描述,营造出一种宏大、悲壮而又充满正气的意境。诗中展现了王朝更迭的动荡和张柬之等人力挽狂澜的英雄气概,让读者感受到历史的沧桑和英雄人物的伟大,引发对历史和英雄的敬意。

常见问题

《赋四相诗 中书令汉阳王张柬之》的作者和朝代是什么?

《赋四相诗 中书令汉阳王张柬之》的作者是皇甫澈,页面按唐作品展示。

《赋四相诗 中书令汉阳王张柬之》主要写了什么?

此诗高度赞扬了中书令汉阳王张柬之在唐朝关键时期的卓越功绩。描述了当时王朝面临的艰难局势,张柬之挺身而出清除诸武势力,使国家恢复正轨,维护了正统。诗中还提及他因巨大功勋获得的荣耀,最后肯定了他与其他四人并称“五王”,其功绩万古流芳。

《赋四相诗 中书令汉阳王张柬之》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝。武则天建立武周政权,改唐为周,武氏家族势力庞大。神龙元年(705年),张柬之等五人发动政变,逼迫武则天退位,恢复唐中宗李显的皇位,李唐江山得以复辟。皇甫澈此诗便是为了歌颂张柬之等五人的功绩而作,具体创作时间应在政变之后,表达对他们匡复李唐社稷的肯定与赞扬。

《赋四相诗 中书令汉阳王张柬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“左袒”一词运用了《史记·吕太后本纪》的典故,生动形象地表现出张柬之果断表明立场、坚定清除诸武势力的决心,使诗歌更具文化内涵和表现力。 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了当时的历史背景和张柬之的行动,如“周历革元命,天步值艰阻”“烈烈张汉阳,左袒清诸武”等,清晰地展现了事件的过程。后几句则抒情表达对张柬之功绩的赞美,如“至今称五王,卓立...