奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏

· 郑审

圣德周天壤,韶华满帝畿。
九重承涣汗,千里树芳菲。
陕塞余阴薄,关河旧色微。
发生和气动,封植众心归。
春露条应弱,秋霜果定肥。
影移行子盖,香扑使臣衣。
入迳迷驰道,分行接禁闱。
何当扈仙跸,攀折奉恩辉。

简要说明

这首诗主要描述了诗人奉使巡检两京路种果树之事完成后进入秦地的所见所感。诗中先赞颂了皇帝的圣德和京城的繁华,接着叙述了种果树的过程和果树生长的景象,最后表达了希望能随侍皇帝、蒙受恩宠的愿望。

逐句注释

  • “圣德周天壤,韶华满帝畿”:
    • 字词:“圣德”,皇帝的德行;“周”,遍及;“天壤”,天地;“韶华”,美好的时光、景色,这里指繁华景象;“帝畿”,京城地区。
    • 句意:皇帝的圣德遍及天地,京城到处是一片繁华景象。
  • “九重承涣汗,千里树芳菲”:
    • 字词:“九重”,指皇宫;“涣汗”,喻帝王的圣旨、号令;“树”,种植;“芳菲”,花草芳香,这里指果树。
    • 句意:从皇宫领受了皇帝的诏令,到千里之外去种植果树。
  • “陕塞余阴薄,关河旧色微”:
    • 字词:“陕塞”,指陕州一带的关塞;“余阴”,残留的阴影;“关河”,关隘和河流;“旧色”,往日的景色。
    • 句意:陕州关塞残留的阴影淡薄,关隘和河流往日的景色已渐渐黯淡。
  • “发生和气动,封植众心归”:
    • 字词:“发生”,指万物生长;“和气”,温和的气候;“封植”,栽种、培育;“众心归”,众人齐心协力。
    • 句意:在温和的气候中万物生长,众人齐心协力地栽种果树。
  • “春露条应弱,秋霜果定肥”:
    • 字词:“条”,树枝;“肥”,丰硕。
    • 句意:春天的露水会使树枝显得柔弱,秋天的霜露会让果实长得丰硕。
  • “影移行子盖,香扑使臣衣”:
    • 字词:“行子”,出行的人;“盖”,车盖;“扑”,扑面而来。
    • 句意:果树的影子随着行人的车盖移动,花香扑面而来沾染了使臣的衣服。
  • “入迳迷驰道,分行接禁闱”:
    • 字词:“径”,小路;“驰道”,古代供君王行驶车马的道路;“分行”,果树排列成行;“禁闱”,宫廷。
    • 句意:走进小路都快迷失了驰道的方向,成行的果树一直连接到宫廷。
  • “何当扈仙跸,攀折奉恩辉”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“扈”,随侍;“仙跸”,皇帝的车驾;“奉恩辉”,承受皇帝的恩泽。
    • 句意:什么时候能够随侍在皇帝的车驾旁,攀折果实献给皇帝以承受恩泽。

现代译文

皇帝的圣德遍布天地之间,
京城处处洋溢着繁华景象。
从皇宫领受了皇帝的诏令,
到千里之外去种植果树芬芳。
陕州关塞残留的阴影淡薄,
关河往日的景色已渐迷茫。
在温和的气候中万物生长,
众人齐心合力把果树栽种。
春天的露水让树枝显柔弱,
秋天的霜露会使果实丰隆。
果树影子随行人车盖移动,
花香扑鼻沾染了使臣衣裳。
走进小路几乎迷失了驰道,
成行果树连接到宫廷地方。
何时能随侍在皇帝的车旁,
攀折果实承受皇帝的恩光。

创作背景

郑审生活在唐朝,这首诗创作于他奉皇帝之命巡检两京路种果树之事完成后进入秦地之时。在唐朝,皇帝重视农业和园林建设,种果树也是为了美化环境和提供物资。诗人借此机会表达了对皇帝圣德的赞颂,以及自己希望能够进一步得到皇帝恩宠的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描写了陕塞、关河的景色以及果树生长的景象,如“陕塞余阴薄,关河旧色微”“春露条应弱,秋霜果定肥”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对工作成果的期待和对皇帝的感恩之情。
    • 想象与写实结合:“春露条应弱,秋霜果定肥”是对果树生长情况的想象,而“影移行子盖,香扑使臣衣”则是写实的描写,两者结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为工整,用词典雅。如“圣德周天壤,韶华满帝畿”,“周”“满”等字的运用,简洁而有力地描绘出皇帝圣德的广泛和京城的繁华。
  • 结构层次:诗歌先赞颂皇帝圣德和领受诏令,接着描写路途景色和种果树的过程,再描绘果树生长的情景和环境,最后表达自己的愿望,层次分明,结构严谨。

常见问题

《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》的作者和朝代是什么?

《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》的作者是郑审,页面按唐作品展示。

《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人奉使巡检两京路种果树之事完成后进入秦地的所见所感。诗中先赞颂了皇帝的圣德和京城的繁华,接着叙述了种果树的过程和果树生长的景象,最后表达了希望能随侍皇帝、蒙受恩宠的愿望。

《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》的创作背景是什么?

郑审生活在唐朝,这首诗创作于他奉皇帝之命巡检两京路种果树之事完成后进入秦地之时。在唐朝,皇帝重视农业和园林建设,种果树也是为了美化环境和提供物资。诗人借此机会表达了对皇帝圣德的赞颂,以及自己希望能够进一步得到皇帝恩宠的心情。

《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描写了陕塞、关河的景色以及果树生长的景象,如“陕塞余阴薄,关河旧色微”“春露条应弱,秋霜果定肥”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对工作成果的期待和对皇帝的感恩之情。 想象与写实结合 :“春露条应弱,秋霜果定肥”是对果树生长情况的想象,而“影移行子盖,香扑使臣衣”则是写实的描写,两者结合使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为...