· 陆羽

不羡黄金罍,不羡白玉杯。
不羡朝入省,不羡暮入台。
惟羡西江水,曾向金陵城下来。

简要说明

这首诗表达了诗人对功名利禄的淡泊,不羡慕荣华富贵与官场高位,唯独羡慕从金陵城下来的西江之水,体现了其追求自然、超脱世俗的心境。

逐句注释

  • “不羡黄金罍,不羡白玉杯”:
    • 字词:“罍(léi)”,古代一种盛酒的容器,一般为青铜或陶制;“黄金罍”“白玉杯”象征着奢华的生活用具。
    • 句意:不羡慕用黄金制作的酒器,也不羡慕用白玉雕琢的酒杯。
  • “不羡朝入省,不羡暮入臺”:
    • 字词:“省”,指中央官署,如尚书省、中书省等;“台”,也是古代官署名,这里“朝入省,暮入台”代表入朝为官,在朝廷中担任要职。
    • 句意:不羡慕早上进入中央官署办公,也不羡慕晚上进入朝廷台阁任职。
  • “惟羡西江水,曾向金陵城下來”:
    • 字词:“西江”,具体所指说法不一,一般泛指长江中下游的支流;“金陵城”,即今江苏南京。
    • 句意:只羡慕那西江之水,曾经从金陵城的下方流淌而来。

现代译文

我不羡慕黄金铸就的酒器,
也不羡慕白玉雕琢的酒杯。
不羡慕清晨入朝在省中为官,
也不羡慕傍晚入台阁任要职。
我只羡慕那西江的流水啊,
它曾经从金陵城的下方潺潺流过。

创作背景

陆羽生活在唐朝,他是著名的茶学家,一生嗜茶,精于茶道。当时社会普遍追求功名利禄、奢华享受,而陆羽却淡泊名利,专注于茶事研究和自然生活。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在对茶的研究、对自然的感悟中,表达自己不与世俗同流合污,追求自然、自由生活的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比衬托:诗的前四句运用排比的手法,连续用四个“不羡”,强烈地表达出诗人对荣华富贵和官场名利的不屑。通过这种层层递进的方式,衬托出最后两句对西江水的羡慕,突出了诗人与众不同的追求。
    • 对比:将世人所追求的黄金罍、白玉杯、入朝为官与自己所羡慕的西江水进行对比,鲜明地展现出诗人超脱世俗的思想境界。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却情感真挚,直接地抒发了诗人的内心感受。短短几句,便将诗人的人生观和价值观清晰地呈现出来。
  • 意境营造:以简单的文字营造出一种超脱尘世、宁静自然的意境。西江水从金陵城下流过,给人一种自然、自由、随性的感觉,与前面所否定的奢华和官场形成鲜明对比,使读者能深刻感受到诗人对自然生活的向往和追求。

常见问题

《歌》的作者和朝代是什么?

《歌》的作者是陆羽,页面按唐作品展示。

《歌》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对功名利禄的淡泊,不羡慕荣华富贵与官场高位,唯独羡慕从金陵城下来的西江之水,体现了其追求自然、超脱世俗的心境。

《歌》的创作背景是什么?

陆羽生活在唐朝,他是著名的茶学家,一生嗜茶,精于茶道。当时社会普遍追求功名利禄、奢华享受,而陆羽却淡泊名利,专注于茶事研究和自然生活。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在对茶的研究、对自然的感悟中,表达自己不与世俗同流合污,追求自然、自由生活的心境下创作的。

《歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 排比衬托 :诗的前四句运用排比的手法,连续用四个“不羡”,强烈地表达出诗人对荣华富贵和官场名利的不屑。通过这种层层递进的方式,衬托出最后两句对西江水的羡慕,突出了诗人与众不同的追求。 对比 :将世人所追求的黄金罍、白玉杯、入朝为官与自己所羡慕的西江水进行对比,鲜明地展现出诗人超脱世俗的思想境界。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却情...