秋暮忆中秋夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄

· 鲍防

前月月明夜,美人同远光。
清尘一以间,今夕坐相忘。
风落芙蓉露,疑余绣被香。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对往昔与友人中秋赏月的回忆以及因友人远离而生的怅惘之情。通过回忆过去的美好时光,对比当下的孤独,抒发了对友人的思念。

逐句注释

  • “前月月明夜,美人同远光”:
    • 字词:“前月”,指上个月,即中秋;“美人”,这里指王璠侍御;“远光”,指明月的光辉。
    • 句意:上个月明月高悬的夜晚,我和您一同欣赏着明月的光辉。
  • “清尘一以间,今夕坐相忘”:
    • 字词:“清尘”,指尘埃,这里表示两人之间有了距离阻隔;“一以”,一旦;“间”,间隔;“坐”,空自、徒然。
    • 句意:一旦被尘埃般的距离所间隔,今晚我只能空自地忘却彼此的时光。
  • “风落芙蓉露,疑余绣被香”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“绣被香”,可能是回忆中与友人相处时的一种温馨氛围或场景的象征。
    • 句意:风吹落了芙蓉花上的露水,我仿佛还能闻到那如同绣被般的香气。

现代译文

上个月明月皎洁的夜晚,
我和您一同沐浴着月光。
一旦被距离阻隔开来,
今晚我只能徒然地遗忘。
风吹落了芙蓉花上露珠,
恍惚中似还留绣被清香。

创作背景

鲍防生活在唐朝,具体此诗创作时间难以精确确定。但从诗题可知,在秋末时诗人回忆起中秋夜与王璠侍御一同赏月的情景,此时友人已远离,诗人触景生情,有感而发写下此诗来寄托对友人的思念与因离别而生的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将前月与友人赏月的美好场景与今夕友人远离的孤独情景相对比,突出了诗人因友人不在身边而产生的怅惘。
    • 联想:“风落芙蓉露,疑余绣被香”运用了联想的手法,由风吹落芙蓉露的情景,联想到曾经与友人相处时的某种温馨氛围,进一步抒发了对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“前月月明夜,美人同远光”直白地叙述过去的美好,“清尘一以间,今夕坐相忘”又将当下的无奈与失落表达得很真切。
  • 意境营造:通过回忆与现实的交织,营造出一种略带伤感、怀旧的意境。尤其是最后一句“风落芙蓉露,疑余绣被香”,将自然之景与情感相融合,使读者能感受到诗人在秋夜中对友人的深深思念。