送谯岩赵日休归蜀

· 赵希㯝

烟尘渺渺暗鱼凫,有客翩然赴上都。
乞得玉宸新翰墨,要还琳宇旧规模。
十年蠲赋纶恩重,万里归程剑影孤。
他日青城公案了,紫云深处勘阴符。

简要说明

这首诗是赵希㯝为谯岩赵日休归蜀所作的送别诗。诗中先描绘了蜀地的环境与赵日休赴京的情况,接着提及他获得皇帝墨宝以恢复道观规模,又强调皇帝蠲赋的恩泽,以及其万里归程的孤独,最后想象他日后在青城山完成事务后钻研《阴符经》的情景,表达了对友人的祝福与期待。

逐句注释

  • “烟尘渺渺暗鱼凫”:
    • 字词:“烟尘”,指烟雾尘土,也可象征战乱、动荡;“鱼凫”,古蜀国王名,后用作蜀地的代称。
    • 句意:烟雾尘土迷迷茫茫,遮蔽了蜀地。
  • “有客翩然赴上都”:
    • 字词:“客”,指赵日休;“翩然”,形容举止潇洒、轻快的样子;“上都”,指京都。
    • 句意:有位客人潇洒轻快地前往京都。
  • “乞得玉宸新翰墨,要还琳宇旧规模”:
    • 字词:“玉宸”,原指北极星所在之处,后借指帝王;“翰墨”,指笔墨,这里指皇帝的书法或题字;“琳宇”,指道观。
    • 句意:求得皇帝新的墨宝,打算用来恢复道观旧日的规模。
  • “十年蠲赋纶恩重”:
    • 字词:“蠲赋”,免除赋税;“纶恩”,皇帝的恩泽;“纶”,皇帝的诏书。
    • 句意:皇帝十年免除赋税的恩泽十分厚重。
  • “万里归程剑影孤”:
    • 字词:“剑影”,象征着赵日休的行程,也可暗示其旅途的孤独与艰辛。
    • 句意:万里的归程中只有剑影相伴,显得十分孤独。
  • “他日青城公案了,紫云深处勘阴符”:
    • 字词:“青城”,指青城山,在四川都江堰市西南,是道教名山;“公案”,原指官府判决是非的案例,这里可理解为事务;“勘”,研究、探究;“阴符”,指《阴符经》,是一部道教经典。
    • 句意:日后在青城山的事务完成后,到紫云深处去钻研《阴符经》。

现代译文

烟雾尘土迷迷茫茫,遮蔽了蜀地,
有位客人潇洒轻快地前往京都。
求得皇帝新的墨宝,
打算用来恢复道观旧日的规模。
皇帝十年免除赋税的恩泽十分厚重,
万里的归程中只有剑影相伴,显得孤独。
日后在青城山的事务完成后,
到紫云深处去钻研《阴符经》。

创作背景

此诗创作背景因资料有限难以精确确定。从诗中内容推测,当时赵日休前往京都,获得了皇帝的支持(新翰墨和蠲赋),准备回蜀地恢复道观规模。赵希㯝在其归蜀之际写下此诗送别,可能与二人的友情以及共同的道教信仰有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“烟尘渺渺暗鱼凫”“万里归程剑影孤”等对现实场景的描写,如蜀地的景象和赵日休归程的孤独,属于实写;又有“他日青城公案了,紫云深处勘阴符”对未来情景的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:“鱼凫”这一典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,以古蜀地的代称来描绘蜀地的环境,使诗歌更具地域特色和文化内涵。“阴符”的引用则体现了赵日休的道教信仰和他日后的修行追求。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别诗的氛围。用词精准,如“渺渺”描绘出烟尘的迷茫,“翩然”写出赵日休赴京时的潇洒,“孤”字则突出了归程的孤独,生动地传达出诗歌的情感。
  • 意境营造:通过对蜀地环境、友人行程以及未来想象的描写,营造出一种既带有现实感慨又充满道教空灵意境的氛围。前几句的现实描写展现出友人行程的不易和皇帝的恩泽,后两句的想象则营造出一种清幽、宁静的道教修行意境,表达了对友人未来生活的美好期许。

常见问题

《送谯岩赵日休归蜀》的作者和朝代是什么?

《送谯岩赵日休归蜀》的作者是赵希㯝,页面按宋作品展示。

《送谯岩赵日休归蜀》主要写了什么?

这首诗是赵希㯝为谯岩赵日休归蜀所作的送别诗。诗中先描绘了蜀地的环境与赵日休赴京的情况,接着提及他获得皇帝墨宝以恢复道观规模,又强调皇帝蠲赋的恩泽,以及其万里归程的孤独,最后想象他日后在青城山完成事务后钻研《阴符经》的情景,表达了对友人的祝福与期待。

《送谯岩赵日休归蜀》的创作背景是什么?

此诗创作背景因资料有限难以精确确定。从诗中内容推测,当时赵日休前往京都,获得了皇帝的支持(新翰墨和蠲赋),准备回蜀地恢复道观规模。赵希㯝在其归蜀之际写下此诗送别,可能与二人的友情以及共同的道教信仰有关。

《送谯岩赵日休归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“烟尘渺渺暗鱼凫”“万里归程剑影孤”等对现实场景的描写,如蜀地的景象和赵日休归程的孤独,属于实写;又有“他日青城公案了,紫云深处勘阴符”对未来情景的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 用典 :“鱼凫”这一典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,以古蜀地的代称来描绘蜀地的环境,使诗歌更具地域特色和文化...