这首诗是李大同为蔡谟公归田所作的赠别诗。诗中高度赞扬了蔡谟公的品德和功绩,描绘了他在朝廷中的崇高地位,最后劝慰他归田后不必留恋官场热闹,应静心享受宁静生活。
蔡谟公归田赠别
法持三尺弼皇尧,盛德英风满市朝。
千里关山思召伯,十年海内重皋陶。
遨游上界星辰近,出入中天雨露饶。
何用烧灯歌法活,只须洗耳听鸣韶。
千里关山思召伯,十年海内重皋陶。
遨游上界星辰近,出入中天雨露饶。
何用烧灯歌法活,只须洗耳听鸣韶。
简要说明
逐句注释
- “法持三尺弼皇尧”:
- 字词:“三尺”,指法律,古代把法律写在三尺长的竹简上,所以称法律为“三尺法”;“弼”,辅佐;“皇尧”,指代贤明的君主。
- 句意:蔡谟公秉持法律辅佐贤明的君主。
- “盛德英风满市朝”:
- 字词:“盛德”,高尚的品德;“英风”,杰出的风貌;“市朝”,指朝廷和民间。
- 句意:蔡谟公高尚的品德和杰出的风貌在朝廷和民间都广为流传。
- “千里关山思召伯”:
- 字词:“召伯”,即召公奭,西周初期的重要政治家,他曾在民间广施德政,深受百姓爱戴。这里用召伯来比喻蔡谟公。
- 句意:即使相隔千里,人们也会像思念召伯一样思念蔡谟公。
- “十年海内重皋陶”:
- 字词:“皋陶”,是舜帝和夏朝初期的一位贤臣,以正直和善于司法著称。这里用皋陶来赞誉蔡谟公。“重”,敬重。
- 句意:十年来,蔡谟公像皋陶一样被天下人敬重。
- “遨游上界星辰近”:
- 字词:“上界”,这里指朝廷的高位。
- 句意:蔡谟公在朝廷高位上,仿佛能与星辰接近,地位尊崇。
- “出入中天雨露饶”:
- 字词:“中天”,指天空中央,象征朝廷权力中心;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
- 句意:蔡谟公出入朝廷权力中心,得到皇帝很多的恩泽。
- “何用烧灯歌法活”:
- 字词:“烧灯”,可能指热闹的庆祝活动;“法活”,推测是指与法律、政务相关的功绩。
- 句意:不必再去留恋官场中那些热闹的庆祝功绩的活动。
- “只须洗耳听鸣韶”:
- 字词:“洗耳”,有超脱尘世、静心之意;“鸣韶”,传说舜帝时的韶乐,这里象征美好的声音或宁静的生活。
- 句意:只需要静下心来享受宁静美好的生活。
现代译文
蔡谟公秉持法律辅佐贤明君主,
高尚品德和杰出风貌传遍朝廷民间。
哪怕相隔千里人们也会思念您,
十年来您如皋陶般受天下人敬重。
您在朝廷高位仿佛与星辰接近,
出入权力中心尽享皇帝的恩泽。
不必再留恋官场热闹庆祝功绩,
只需静下心来享受宁静的生活。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓这首诗具体的创作时间和详细的相关事件。但从诗题可知,是在蔡谟公归田时李大同所作的赠别诗。当时蔡谟公可能在朝廷中任职多年,有着显著的功绩和崇高的威望,现在选择归田隐居,李大同便写诗表达对他的赞美和劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“召伯”“皋陶”,通过这些典故,生动形象地赞扬了蔡谟公的品德和功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:前六句极力描绘蔡谟公在朝廷时的荣耀和受敬重,后两句则劝他归田后不必留恋官场,形成对比,突出了归田生活的宁静和超脱。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“盛德英风”“法持三尺”等词汇,体现了诗人较高的文学素养,同时也与所赞美的人物身份相契合。
- 意境营造:诗歌整体营造出一种既有对蔡谟公功绩的崇敬,又有对归田生活宁静美好的向往意境。前半部分展现出一种宏大、荣耀的朝廷场景,后半部分则转向宁静、超脱的田园意境,表达了诗人对蔡谟公未来生活的期许。
常见问题
《蔡谟公归田赠别》的作者和朝代是什么?
《蔡谟公归田赠别》的作者是李大同,页面按宋作品展示。
《蔡谟公归田赠别》主要写了什么?
这首诗是李大同为蔡谟公归田所作的赠别诗。诗中高度赞扬了蔡谟公的品德和功绩,描绘了他在朝廷中的崇高地位,最后劝慰他归田后不必留恋官场热闹,应静心享受宁静生活。
《蔡谟公归田赠别》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓这首诗具体的创作时间和详细的相关事件。但从诗题可知,是在蔡谟公归田时李大同所作的赠别诗。当时蔡谟公可能在朝廷中任职多年,有着显著的功绩和崇高的威望,现在选择归田隐居,李大同便写诗表达对他的赞美和劝慰。
《蔡谟公归田赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“召伯”“皋陶”,通过这些典故,生动形象地赞扬了蔡谟公的品德和功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :前六句极力描绘蔡谟公在朝廷时的荣耀和受敬重,后两句则劝他归田后不必留恋官场,形成对比,突出了归田生活的宁静和超脱。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“盛德英风”“法持三尺”等词汇,体现了诗人较高的文学素养,...