挽孙少卿四首 其一

· 陈淳

自抛襕苧列簪绅,便展施为志获伸。
剖竹三衢无警盗,乘轺两浙蔑冤民。
居官清节冰壶凛,到处仁恩雨露春。
历历典刑如在日,慕思遗爱几多人。

简要说明

这首诗是陈淳为悼念孙少卿而作。诗中高度赞扬了孙少卿入仕后得以施展抱负,在任上为官清廉、造福百姓,有着良好的官声与政绩,最后表达了众人对他的追慕与思念之情。

逐句注释

  • “自抛襕苧列簪绅,便展施为志获伸”:
    • 字词:“襕苧”,古代未出仕者所穿的衣服,这里代指平民身份;“簪绅”,古代仕宦者的冠饰和衣带,代指官员;“施为”,施展作为。
    • 句意:自从脱下平民的衣服成为官员后,便能够施展自己的抱负,实现自己的志向。
  • “剖竹三衢无警盗,乘轺两浙蔑冤民”:
    • 字词:“剖竹”,古代授官以竹使符,剖分为二,一给本官,一留朝廷,因以“剖竹”指出任州郡长官;“三衢”,指衢州;“乘轺”,乘坐轻便马车,这里指任官巡视;“两浙”,浙东和浙西的合称。
    • 句意:孙少卿在衢州任职时,当地没有盗贼警报;在两浙巡视任职时,没有冤屈的百姓。
  • “居官清节冰壶凛,到处仁恩雨露春”:
    • 字词:“冰壶”,比喻人的品德清白廉洁;“仁恩”,仁爱恩德。
    • 句意:孙少卿为官清廉,品德如冰壶般高洁令人敬畏;他所到之处,都能像春天的雨露一样施予百姓仁爱恩德。
  • “历历典刑如在日,慕思遗爱几多人”:
    • 字词:“典刑”,指可作为典范的法度、行为;“遗爱”,指遗留及于后世的恩惠。
    • 句意:孙少卿那些可作为典范的事迹还历历在目,就像他还在世一样,有多少人追慕思念着他遗留下来的恩惠啊。

现代译文

自从脱下平民之服跻身官场,
便得以施展才能实现志向。
在衢州任职治安井然无盗贼,
巡视两浙地方没有冤屈百姓。
为官清正廉洁如冰壶般高洁,
所到之处仁爱恩德如沐春风。
他的典范事迹仿佛就在眼前,
多少人追慕思念他遗留恩惠。

创作背景

陈淳生活于南宋时期,孙少卿具体身份暂不明确。这首诗是孙少卿去世后,陈淳为表达对他的悼念与追思而作。从诗中内容推测,孙少卿为官期间政绩显著、品德高尚,赢得了百姓和同僚的尊敬与爱戴,故而陈淳写下此诗来缅怀他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“剖竹”“冰壶”等典故的运用,使诗歌语言更加凝练,同时丰富了诗歌的文化内涵,形象地展现了孙少卿的官职身份和高尚品德。
    • 对比衬托:通过“无警盗”“蔑冤民”等描述,将孙少卿任职地区的良好治理状况进行展现,衬托出他卓越的为官才能和政绩。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当。如“冰壶凛”“雨露春”等表述,生动形象地刻画了孙少卿的清廉品德和仁爱之心,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前六句着重赞扬孙少卿的为官事迹与品德,后两句则直接抒发了众人对他的追慕与思念之情,情由事生,事为情基,情事交融,很好地表达了悼念之意。

常见问题

《挽孙少卿四首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽孙少卿四首 其一》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《挽孙少卿四首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈淳为悼念孙少卿而作。诗中高度赞扬了孙少卿入仕后得以施展抱负,在任上为官清廉、造福百姓,有着良好的官声与政绩,最后表达了众人对他的追慕与思念之情。

《挽孙少卿四首 其一》的创作背景是什么?

陈淳生活于南宋时期,孙少卿具体身份暂不明确。这首诗是孙少卿去世后,陈淳为表达对他的悼念与追思而作。从诗中内容推测,孙少卿为官期间政绩显著、品德高尚,赢得了百姓和同僚的尊敬与爱戴,故而陈淳写下此诗来缅怀他。

《挽孙少卿四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“剖竹”“冰壶”等典故的运用,使诗歌语言更加凝练,同时丰富了诗歌的文化内涵,形象地展现了孙少卿的官职身份和高尚品德。 对比衬托 :通过“无警盗”“蔑冤民”等描述,将孙少卿任职地区的良好治理状况进行展现,衬托出他卓越的为官才能和政绩。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准恰当。如“冰壶凛”“雨露春”等表述,生动形象地刻画了孙少卿的清廉品德和...