挽程推官二首 其二

· 陈淳

生质钟来厚,风流近古人。
奉官常翼翼,居里复恂恂。
甥侄诲犹子,夫妻敬若宾。
噫嘻公不死,嗣世有簪绅。

简要说明

这首诗是陈淳为挽程推官而作的第二首,高度赞扬了程推官优良的品质和美好的德行。诗中从程推官的天生资质、为官态度、居家作风、亲属关系等方面进行夸赞,最后表达了对其家族后继有人的肯定。

逐句注释

  • “生质钟来厚,风流近古人”:
    • 字词:“生质”,天生的资质;“钟”,聚集,赋予;“风流”,这里指风度、品格;“古人”,古代的贤人。
    • 句意:程推官天生就被赋予了深厚的资质,他的风度品格接近古代的贤人。
  • “奉官常翼翼,居里复恂恂”:
    • 字词:“奉官”,为官任职;“翼翼”,恭敬谨慎的样子;“居里”,居住在家乡;“恂恂”,恭顺、谦和的样子。
    • 句意:程推官为官时常常恭敬谨慎,居住在家乡时又十分恭顺谦和。
  • “甥侄诲犹子,夫妻敬若宾”:
    • 字词:“甥侄”,外甥和侄子;“诲”,教诲;“犹子”,侄子;“敬若宾”,即相敬如宾,形容夫妻互相尊敬,像对待宾客一样。
    • 句意:程推官教诲外甥和侄子如同对待自己的亲生孩子一样,他和妻子相敬如宾。
  • “噫嘻公不死,嗣世有簪绅”:
    • 字词:“噫嘻”,感叹词;“公”,指程推官;“嗣世”,后代;“簪绅”,古代仕宦者的冠饰,这里代指做官的人。
    • 句意:唉!程推官虽死犹生,他的后代会有做官的人。

现代译文

程推官天生就有着深厚的资质,
他的风度品格宛如古代贤人。
为官时他总是恭敬又谨慎,
居住在家乡也恭顺又谦和。
教诲外甥侄子如同亲生子,
和妻子相处也是相敬如宾。
唉!程推官虽逝精神不死,
他的后代定会有做官之人。

创作背景

陈淳是南宋时期的学者,程推官具体身份不详。此诗创作于程推官去世之后,陈淳出于对程推官的敬重和悼念,写下这两首挽诗来赞美他的德行,表达对他的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法:采用正面描写的手法,从多个角度如天生资质、为官表现、居家生活、亲属关系等方面对程推官进行赞美,全面且具体地展现了程推官的美好品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁明了的话语表达了对程推官的高度评价,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,体现出挽诗庄重、肃穆的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、缅怀的意境。通过对程推官一生德行的叙述,让读者感受到程推官的形象高大且令人敬重,同时也传达出一种对逝者的追思和对其家族未来的期许之情。

常见问题

《挽程推官二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽程推官二首 其二》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《挽程推官二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈淳为挽程推官而作的第二首,高度赞扬了程推官优良的品质和美好的德行。诗中从程推官的天生资质、为官态度、居家作风、亲属关系等方面进行夸赞,最后表达了对其家族后继有人的肯定。

《挽程推官二首 其二》的创作背景是什么?

陈淳是南宋时期的学者,程推官具体身份不详。此诗创作于程推官去世之后,陈淳出于对程推官的敬重和悼念,写下这两首挽诗来赞美他的德行,表达对他的哀思。

《挽程推官二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用正面描写的手法,从多个角度如天生资质、为官表现、居家生活、亲属关系等方面对程推官进行赞美,全面且具体地展现了程推官的美好品质。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁明了的话语表达了对程推官的高度评价,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,体现出挽诗庄重、肃穆的特点。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重、缅怀的意境。通过对程推官一生德行的叙述,让读者感受到...