挽程推官二首 其一

· 陈淳

壮岁声场屋,高年仅小行。
鄫江夷暴迹,湟水雪冤情。
节志冰壶洁,襟期玉井清。
竟登泉石趣,勇去谢荣名。

简要说明

这首诗是陈淳为程推官所写的挽诗。诗中先回顾了程推官早年科举及一生仕途情况,接着列举他在鄫江、湟水等地的为官事迹,赞扬其高洁的品格和志趣,最后表达他追求泉石之趣、毅然舍弃功名的洒脱。整体表达了对程推官的缅怀与敬意。

逐句注释

  • “壮岁声场屋,高年仅小行”:
    • 字词:“壮岁”,壮年;“场屋”,科举考试的地方;“高年”,晚年;“小行”,小官职。
    • 句意:程推官壮年时在科举考场声名远扬,但到了晚年也只是担任小官职。
  • “鄫江夷暴迹,湟水雪冤情”:
    • 字词:“鄫江”“湟水”,地名;“夷”,平定;“雪”,洗刷。
    • 句意:程推官在鄫江平定了暴虐的恶势力,在湟水为冤屈之人洗刷冤情。
  • “节志冰壶洁,襟期玉井清”:
    • 字词:“节志”,气节志向;“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻人的品德高尚纯洁;“襟期”,胸怀、志趣;“玉井”,清澈的井,形容纯净。
    • 句意:程推官的气节志向像冰壶一样高洁,胸怀志趣如清澈的玉井。
  • “竟登泉石趣,勇去谢荣名”:
    • 字词:“泉石趣”,指隐居山林的乐趣;“谢”,辞谢。
    • 句意:程推官最终追求到了隐居山林的乐趣,勇敢地辞谢了荣华功名。

现代译文

壮年时你在科举考场声名远播,
可到晚年也只担任小的官职。
在鄫江你平定了暴虐的踪迹,
在湟水你为蒙冤者洗刷冤屈。
你的气节志向如冰壶般高洁,
胸怀志趣似玉井般纯净无污。
最终你享受泉石山林的乐趣,
勇敢地舍弃了那荣华与功禄。

创作背景

陈淳是南宋时期的理学家、诗人。关于这首挽诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在程推官去世后所作。程推官可能是陈淳相识之人,他一生在科举和仕途上有一定经历,为官时有所作为,最终选择归隐,陈淳为纪念他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“壮岁声场屋,高年仅小行”将程推官壮年科举成名与晚年官职微小形成对比,突出他仕途的不如意。
    • 用典:“冰壶”“玉井”运用比喻的典故,形象地赞美了程推官的高尚品格和纯净的胸怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字概括了程推官的一生经历和高尚品质,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能让读者感受到诗人对逝者的敬意。
  • 意境营造:通过对程推官生平事迹和品格的描述,营造出一种庄重、崇敬的氛围。诗中既有对逝者为官功绩的肯定,又有对他追求泉石之趣、看淡功名的赞赏,使整首诗充满了对程推官高洁人生的缅怀之情。

常见问题

《挽程推官二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽程推官二首 其一》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《挽程推官二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈淳为程推官所写的挽诗。诗中先回顾了程推官早年科举及一生仕途情况,接着列举他在鄫江、湟水等地的为官事迹,赞扬其高洁的品格和志趣,最后表达他追求泉石之趣、毅然舍弃功名的洒脱。整体表达了对程推官的缅怀与敬意。

《挽程推官二首 其一》的创作背景是什么?

陈淳是南宋时期的理学家、诗人。关于这首挽诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在程推官去世后所作。程推官可能是陈淳相识之人,他一生在科举和仕途上有一定经历,为官时有所作为,最终选择归隐,陈淳为纪念他写下此诗。

《挽程推官二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“壮岁声场屋,高年仅小行”将程推官壮年科举成名与晚年官职微小形成对比,突出他仕途的不如意。 用典 :“冰壶”“玉井”运用比喻的典故,形象地赞美了程推官的高尚品格和纯净的胸怀。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字概括了程推官的一生经历和高尚品质,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能让读者感受到诗人对逝者的敬意。 意境营造 :通过对...