平坦雪兼风雨

· 陈淳

自从平坦望衢南,值雪霏霏日日添。
既挟狂风和面扑,又偕猛雨向身沾。
手拈纸伞凝犹痹,足踏皮鞋冻亦渐。
那识坚刚金石操,于中凛凛独争严。

简要说明

此诗描述了诗人从平坦前往衢南途中遭遇风雪交加恶劣天气的艰难情景,着重刻画了风雪对自己身体造成的影响,最后表达了自己拥有如金石般坚刚的操守,能在恶劣环境中坚守严正的情感。

逐句注释

  • “自从平坦望衢南,值雪霏霏日日添”:
    • 字词:“平坦”,地名;“衢南”,应也是一个地方;“霏霏”,形容雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:自从在平坦这个地方遥望衢南方向,就遇上了纷纷扬扬的大雪,而且雪每天都在增多。
  • “既挟狂风和面扑,又偕猛雨向身沾”:
    • 字词:“挟”,携带;“偕”,伴随。
    • 句意:(风雪)既带着狂风迎面扑来,又伴随着暴雨打湿了身体。
  • “手拈纸伞凝犹痹,足踏皮鞋冻亦渐”:
    • 字词:“拈”,用手指拿;“凝”,凝结,这里指手被冻得僵硬;“痹”,麻木;“渐”,应为“渐”,逐渐,这里说脚被冻的情况逐渐加重。
    • 句意:手里拿着纸伞,手被冻得僵硬麻木,脚上穿着皮鞋,脚也逐渐被冻得难以忍受。
  • “那识坚刚金石操,于中凛凛独争严”:
    • 字词:“识”,知道,了解;“坚刚金石操”,像金石一样坚硬刚强的操守;“凛凛”,严肃、令人敬畏的样子;“争严”,争得严正、坚守严正。
    • 句意:(别人)哪里知道我有像金石一样坚硬刚强的操守,在这恶劣的环境中独自严肃而坚定地坚守着。

现代译文

自从在平坦遥望衢南的方向,
就碰上了纷纷扬扬不断增多的大雪。
风雪既带着狂风迎面扑来,
又伴着暴雨打湿了我的衣裳。
手里拿着纸伞,手冻得僵硬麻木,
脚上穿着皮鞋,脚也渐渐失去知觉。
别人哪里知道我有金石般的操守,
在这恶劣的环境中独自坚守严正。

创作背景

陈淳是南宋时期的学者、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他在从平坦前往衢南的旅途中,遭遇了恶劣的风雪天气有感而发。当时他可能是为了求学、访友或者其他事务出行,在旅途中经历了艰难困苦,从而借景抒情,表达自己内心坚刚的品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中对风雪天气以及自己在这种天气下的遭遇进行了直白的描写,如“既挟狂风和面扑,又偕猛雨向身沾”“手拈纸伞凝犹痹,足踏皮鞋冻亦渐”,生动地展现出恶劣的环境和自己的艰难处境,让读者有身临其境之感。
    • 托物言志:诗人以在风雪中坚守的自己自比,通过描写在恶劣环境中身体的感受,最后表达自己“坚刚金石操”,借自然环境来抒发自己的志向和品格。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,以质朴的语言叙述自己的所见所感,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种恶劣、寒冷、艰难的意境。前六句通过对风雪天气和自身感受的描写,让读者感受到旅途的艰辛和环境的恶劣,最后两句则在这种恶劣的意境中凸显出诗人坚刚的形象和精神,使整首诗的意境得到升华,有了一种悲壮而崇高的意味。

常见问题

《平坦雪兼风雨》的作者和朝代是什么?

《平坦雪兼风雨》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《平坦雪兼风雨》主要写了什么?

此诗描述了诗人从平坦前往衢南途中遭遇风雪交加恶劣天气的艰难情景,着重刻画了风雪对自己身体造成的影响,最后表达了自己拥有如金石般坚刚的操守,能在恶劣环境中坚守严正的情感。

《平坦雪兼风雨》的创作背景是什么?

陈淳是南宋时期的学者、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他在从平坦前往衢南的旅途中,遭遇了恶劣的风雪天气有感而发。当时他可能是为了求学、访友或者其他事务出行,在旅途中经历了艰难困苦,从而借景抒情,表达自己内心坚刚的品格。

《平坦雪兼风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :诗中对风雪天气以及自己在这种天气下的遭遇进行了直白的描写,如“既挟狂风和面扑,又偕猛雨向身沾”“手拈纸伞凝犹痹,足踏皮鞋冻亦渐”,生动地展现出恶劣的环境和自己的艰难处境,让读者有身临其境之感。 托物言志 :诗人以在风雪中坚守的自己自比,通过描写在恶劣环境中身体的感受,最后表达自己“坚刚金石操”,借自然环境来抒发自己的志向和品格。 语言特...