这首诗围绕十姊生辰之事展开,表达了两种不同的情感。诗人既为姐姐能够庆贺生辰、父母康健而感到欢喜,又因自己想起已逝的亲人而悲痛,展现出复杂矛盾的心情,最终选择顺从自然情感,不刻意去平衡。
不赴十姊初度之席
吾姊今朝庆诞辰,奈何贱弟亦同伦。
汝逢寿考荣双老,我感劬劳悼昔人。
赞祝欲陪千岁愿,追思难遏寸心真。
一懽一戚应殊分,只任天情不必均。
汝逢寿考荣双老,我感劬劳悼昔人。
赞祝欲陪千岁愿,追思难遏寸心真。
一懽一戚应殊分,只任天情不必均。
简要说明
逐句注释
- “吾姊今朝庆诞辰,奈何贱弟亦同伦”:
- 字词:“庆诞辰”,庆祝生日;“同伦”,指同一天,此处指与姐姐同一天有各自的人生境遇;“贱弟”,诗人对自己的谦称。
- 句意:我的姐姐今天庆祝生日,无奈我这卑微的弟弟在这天却有着不同的境遇。
- “汝逢寿考荣双老,我感劬劳悼昔人”:
- 字词:“寿考”,长寿;“荣双老”,使父母荣耀,这里指姐姐父母都健在;“劬劳”,劳累、辛苦,此处指父母的养育之恩;“悼昔人”,悼念逝去的亲人。
- 句意:你遇到长寿的父母且双亲都健在,这是荣耀之事,而我感念父母的养育之恩,却只能悼念已经逝去的亲人。
- “赞祝欲陪千岁愿,追思难遏寸心真”:
- 字词:“赞祝”,赞美祝贺;“陪千岁愿”,陪着表达千年的祝愿;“追思”,追念思索;“难遏”,难以抑制;“寸心真”,内心的真实情感。
- 句意:我想陪着送上千年的祝福,可追念亲人时内心的真实情感难以抑制。
- “一懽一戚应殊分,只任天情不必均”:
- 字词:“一懽一戚”,一种欢喜、一种悲伤;“殊分”,不同的情分;“天情”,自然的情感;“不必均”,不必去平衡。
- 句意:这一喜一悲本就有不同的情分,只顺从自然的情感就好,不必去刻意平衡。
现代译文
姐姐今天庆祝生日,
可惜我这弟弟境遇不同。
你有长寿的父母健在,荣耀无比,
我却只能感念父母的辛劳,悼念已故的亲人。
我本想陪着送上千年的祝福,
可追思亲人时内心的真情难以抑制。
这一喜一悲本就不同,
就顺从自然情感,不必刻意平衡。
创作背景
陈淳是南宋时期的诗人。这首诗创作背景应是在姐姐生日这一天,姐姐家庭美满,父母康健,而诗人自己的亲人可能已经离世。在这样的对比之下,诗人内心五味杂陈,既有对姐姐的祝福,又有对自己失去亲人的悲痛,于是写下此诗来表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将姐姐“汝逢寿考荣双老”的欢喜与自己“我感劬劳悼昔人”的悲伤进行对比,突出了诗人内心复杂的情感,增强了诗歌的感染力。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感,如“赞祝欲陪千岁愿,追思难遏寸心真”,毫不掩饰地说出自己既想祝福姐姐又难以抑制对亲人的追思,使情感表达真挚而强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。诗句简洁明快,如“一懽一戚应殊分,只任天情不必均”,直接点明主旨,给人以直白、坦诚之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲喜交织的意境。诗的前半部分描绘了两种不同的生活场景,形成一种鲜明的反差,后半部分则直接抒发内心的矛盾与无奈,使读者能深刻感受到诗人在姐姐生日这一特殊时刻内心的复杂情感,仿佛置身于那种既欢喜又悲伤的氛围之中。
常见问题
《不赴十姊初度之席》的作者和朝代是什么?
《不赴十姊初度之席》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《不赴十姊初度之席》主要写了什么?
这首诗围绕十姊生辰之事展开,表达了两种不同的情感。诗人既为姐姐能够庆贺生辰、父母康健而感到欢喜,又因自己想起已逝的亲人而悲痛,展现出复杂矛盾的心情,最终选择顺从自然情感,不刻意去平衡。
《不赴十姊初度之席》的创作背景是什么?
陈淳是南宋时期的诗人。这首诗创作背景应是在姐姐生日这一天,姐姐家庭美满,父母康健,而诗人自己的亲人可能已经离世。在这样的对比之下,诗人内心五味杂陈,既有对姐姐的祝福,又有对自己失去亲人的悲痛,于是写下此诗来表达内心复杂的情感。
《不赴十姊初度之席》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将姐姐“汝逢寿考荣双老”的欢喜与自己“我感劬劳悼昔人”的悲伤进行对比,突出了诗人内心复杂的情感,增强了诗歌的感染力。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的情感,如“赞祝欲陪千岁愿,追思难遏寸心真”,毫不掩饰地说出自己既想祝福姐姐又难以抑制对亲人的追思,使情感表达真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...