送滕教归二首 其二

· 陈淳

驿道芬菲春气柔,征蹄去去不容留。
俯辞南国抠衣佩,直向端门拜冕旒。
璧沼从知新训导,石渠旋复细刊雠。
泽民致主渊源学,那或浮沉逐辈流。

简要说明

这首诗是陈淳送别滕教之作。诗中描绘了滕教在春日踏上征程的情景,表达了对滕教的送别之情,同时期望他到京城后能在教育和学术方面有所作为,施展其经世致用的学问,不随波逐流。

逐句注释

  • “驿道芬菲春气柔,征蹄去去不容留”:
    • 字词:“驿道”,古代传递政府文书的道路,这里泛指道路;“芬菲”,花草的香气;“征蹄”,指行人的马蹄。
    • 句意:道路两旁花草散发着香气,春日的气息柔和宜人,滕教骑着马渐渐远去,无法挽留。
  • “俯辞南国抠衣佩,直向端门拜冕旒”:
    • 字词:“南国”,南方地区;“抠衣”,提起衣服,古人迎趋时的动作,表示恭敬;“端门”,宫殿的正南门,这里代指朝廷;“冕旒”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,代指皇帝。
    • 句意:滕教恭敬地辞别南方,前往京城,直接到朝廷去拜见皇帝。
  • “璧沼从知新训导,石渠旋复细刊雠”:
    • 字词:“璧沼”,即璧雍,古代天子设立的大学;“训导”,教诲开导;“石渠”,汉代宫中藏书之处,这里指藏书、校书的地方;“刊雠”,校勘书籍。
    • 句意:滕教到了京城后,会在太学中进行新的教诲和引导,不久也会在藏书之地仔细地校勘书籍。
  • “泽民致主渊源学,那或浮沉逐辈流”:
    • 字词:“泽民”,施恩泽于百姓;“致主”,辅佐君主;“渊源学”,有深厚根源的学问;“浮沉”,随波逐流。
    • 句意:滕教有着能使百姓受惠、辅佐君主的深厚学问,怎么会随波逐流,与平庸之辈同流合污呢。

现代译文

驿道旁花草芬芳,春日气息轻柔,
你骑着马渐行渐远,难以把你挽留。
你恭敬地辞别南方,整理好衣装,
径直前往朝廷去拜见皇上。
你将在太学开展新的教导,
又会去藏书处仔细校勘文章。
你有泽被百姓、辅佐君主的学问,
怎会随波逐流,混迹于平庸之辈身旁。

创作背景

陈淳是南宋理学家。此诗创作背景可能是滕教要离开南方前往京城任职,陈淳为其送别而作。南宋时期理学兴盛,文人之间重视学问和道德修养,彼此也期望能在仕途上有所作为,以实现经世济民的理想,这首诗便体现了这样的时代氛围和文人之间的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开头“驿道芬菲春气柔,征蹄去去不容留”,描绘春日美景,衬托出送别友人的不舍之情,情景相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“璧沼”“石渠”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了滕教到京城后将从事与教育、学术相关的工作,体现出诗人对友人的了解和期许。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“芬菲”“抠衣”“冕旒”等词汇,具有浓厚的文学色彩,展现出诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满惜别之情,又满怀期待的意境。前两句送别场景的描写,营造出一种略带惆怅的氛围;而后几句对友人到京城后作为的期许,又使诗歌充满了积极向上的意味。

常见问题

《送滕教归二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送滕教归二首 其二》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《送滕教归二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈淳送别滕教之作。诗中描绘了滕教在春日踏上征程的情景,表达了对滕教的送别之情,同时期望他到京城后能在教育和学术方面有所作为,施展其经世致用的学问,不随波逐流。

《送滕教归二首 其二》的创作背景是什么?

陈淳是南宋理学家。此诗创作背景可能是滕教要离开南方前往京城任职,陈淳为其送别而作。南宋时期理学兴盛,文人之间重视学问和道德修养,彼此也期望能在仕途上有所作为,以实现经世济民的理想,这首诗便体现了这样的时代氛围和文人之间的期许。

《送滕教归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开头“驿道芬菲春气柔,征蹄去去不容留”,描绘春日美景,衬托出送别友人的不舍之情,情景相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“璧沼”“石渠”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了滕教到京城后将从事与教育、学术相关的工作,体现出诗人对友人的了解和期许。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“芬菲”“抠衣”“冕旒”等词汇,具有...