送陈尉后之园 其一

· 陈淳

岩邑崎岖俗最狞,君来谈笑自风生。
平戎大策方微露,执讯奇功便立成。
百里秋光瓜代及,九重春色笋班荣。
金闺此去应无阻,好把胸中次第行。

简要说明

这首诗是陈淳为送别陈尉而作。诗中赞扬了陈尉在任时谈笑风生、轻松应对当地复杂局面,还展现出平戎大策和立下执讯奇功。接着提到陈尉任期已满,即将得到朝廷重用,最后鼓励他到京城后能将胸中抱负逐步实现,表达了送别之情与对友人的期许。

逐句注释

  • “岩邑崎岖俗最狞,君来谈笑自风生”:
    • 字词:“岩邑”,险要的城邑;“崎岖”,形容地势崎岖不平,这里也可引申为当地情况复杂;“狞”,凶恶、野蛮;“谈笑自风生”,形容谈话时又说又笑,兴致很高,并且很有风趣。
    • 句意:这个险要的城邑地势复杂、民俗野蛮,而您来到这里谈笑之间就轻松应对。
  • “平戎大策方微露,执讯奇功便立成”:
    • 字词:“平戎大策”,平定外敌的重大策略;“执讯”,原指捉到俘虏并加以讯问,后泛指作战取得胜利。
    • 句意:您平定外敌的大策略才刚刚略微显露,就立刻立下了作战的奇功。
  • “百里秋光瓜代及,九重春色笋班荣”:
    • 字词:“百里”,指陈尉所管辖的地域范围;“瓜代”,本指瓜熟时赴戍,到来年瓜熟时派人接替,后泛指任职期满,由他人接任;“九重”,指帝王居住的地方,代指朝廷;“笋班”,指朝班,官员上朝时按品级排列的行列。
    • 句意:您在这百里之地任职,任期已满到了交接的时候,您即将到朝廷去,在朝班中获得荣耀。
  • “金闺此去应无阻,好把胸中次第行”:
    • 字词:“金闺”,汉代宫门名,后泛指朝廷;“次第”,依次、逐步。
    • 句意:您此次前往朝廷应该没有阻碍,希望您能把心中的抱负逐步实现。

现代译文

那险要城邑地势崎岖、民俗野蛮,
您到来后谈笑间便轻松应对。
平定外敌的大策刚略微展现,
立刻就立下了作战的奇功。
百里之地秋光中任期已满,
您将到朝廷享受春日荣耀。
此去朝廷应该畅通无阻,
望您把胸中抱负逐步实现。

创作背景

陈淳是南宋时期的学者,这首诗创作的具体时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,当时陈尉在一个地势复杂、民俗野蛮的城邑任职,任期结束即将前往朝廷任职。陈淳与陈尉关系友好,在送别之时写下此诗,表达对陈尉的赞美与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首句描绘了当地“岩邑崎岖俗最狞”的艰难环境,与“君来谈笑自风生”形成鲜明对比,突出了陈尉的从容不迫和能力出众。
    • 用典:“瓜代”这一典故的运用,简洁而准确地说明了陈尉任期已满的情况,使诗歌语言更加精炼。
  • 语言特色:语言直白流畅,用词精准。如“平戎大策”“执讯奇功”等词语,直接赞扬了陈尉的才能和功绩;“谈笑风生”生动地描绘出陈尉的潇洒自如。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对陈尉才能和功绩的赞美,又充满了对他未来仕途的期许和鼓励,通过送别之诗展现出积极向上的情感基调。

常见问题

《送陈尉后之园 其一》的作者和朝代是什么?

《送陈尉后之园 其一》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《送陈尉后之园 其一》主要写了什么?

这首诗是陈淳为送别陈尉而作。诗中赞扬了陈尉在任时谈笑风生、轻松应对当地复杂局面,还展现出平戎大策和立下执讯奇功。接着提到陈尉任期已满,即将得到朝廷重用,最后鼓励他到京城后能将胸中抱负逐步实现,表达了送别之情与对友人的期许。

《送陈尉后之园 其一》的创作背景是什么?

陈淳是南宋时期的学者,这首诗创作的具体时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,当时陈尉在一个地势复杂、民俗野蛮的城邑任职,任期结束即将前往朝廷任职。陈淳与陈尉关系友好,在送别之时写下此诗,表达对陈尉的赞美与期望。

《送陈尉后之园 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首句描绘了当地“岩邑崎岖俗最狞”的艰难环境,与“君来谈笑自风生”形成鲜明对比,突出了陈尉的从容不迫和能力出众。 用典 :“瓜代”这一典故的运用,简洁而准确地说明了陈尉任期已满的情况,使诗歌语言更加精炼。 语言特色 :语言直白流畅,用词精准。如“平戎大策”“执讯奇功”等词语,直接赞扬了陈尉的才能和功绩;“谈笑风生”生动地描绘出陈尉...