这首诗是陈淳送女婿林伯鲁东归时所作。诗中先回忆了良夜在禅房相聚的美好时光,表达两人义心相重的情谊;接着提到一同进行文字唱和的快乐,以及这种交流对自己胸怀的开解;然后自愧自身修养无所得,称赞女婿努力进取;最后期望女婿不断进步,还询问是否会寄信给自己,整体传达出对女婿的深厚情感与殷切期望。
送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用后篇韵求教故复依其韵以别之
良夜禅房款一游,义心相与重山丘。
少陪文字赓酬乐,顿释胸怀鄙隠忧。
我愧反身无寸得,君方努力勇前求。
悬知日有新新益,还肯双鱼远寄不。
少陪文字赓酬乐,顿释胸怀鄙隠忧。
我愧反身无寸得,君方努力勇前求。
悬知日有新新益,还肯双鱼远寄不。
简要说明
逐句注释
- “良夜禅房款一游,义心相与重山丘”:
- 字词:“禅房”,寺院僧人居住的房屋;“款”,诚恳,这里有尽情之意;“义心”,道义之心;“相与”,相互。
- 句意:在美好的夜晚尽情地到禅房一游,我们相互之间的道义之心比山丘还重。
- “少陪文字赓酬乐,顿释胸怀鄙隐忧”:
- 字词:“赓酬”,以诗歌相酬答;“顿释”,立刻消除;“鄙隐忧”,指低俗、隐蔽的忧愁。
- 句意:稍微陪你进行文字唱和就有很大乐趣,立刻消除了我心中那些低俗隐蔽的忧愁。
- “我愧反身无寸得,君方努力勇前求”:
- 字词:“反身”,自我反省;“寸得”,一点点收获。
- 句意:我惭愧自己自我反省没有一点收获,而你正努力勇敢地向前追求。
- “悬知日有新新益,还肯双鱼远寄不”:
- 字词:“悬知”,料想;“新新益”,不断有新的进步和收获;“双鱼”,指书信。
- 句意:料想你每天都会有新的进步和收获,还肯从远方寄信给我吗?
现代译文
在美好的夜晚尽情地到禅房一游,
我们相互间的道义之心重于山丘。
稍微陪你文字唱和就充满乐趣,
立刻消除了我心中的隐蔽忧愁。
我惭愧自我反省没有一点收获,
而你正努力勇敢地向前去追求。
料想你每天都会有新的进步,
还肯从远方寄信给我吗,老友?
创作背景
这首诗创作于陈淳送女婿林伯鲁东归之时。当时他们在南寺席中相聚,林伯鲁以陈淳送王长乐诗的后篇韵求教,陈淳便依其韵作此诗与女婿分别。从诗中可以看出,他们在禅房相聚交流,有文字唱和之乐,而陈淳通过此诗既表达了对女婿的情感,也寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“反身无寸得”与女婿“努力勇前求”进行对比,突出女婿积极进取的形象,同时也表达了自己的自谦之情。
- 直抒胸臆:“义心相与重山丘”直接表达出两人之间道义情谊的深厚;“还肯双鱼远寄不”直白地表达了对女婿寄信的期待,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将自己的情感和想法清晰地表达出来,如“我愧反身无寸得,君方努力勇前求”,简洁明了地传达出自我的反思和对女婿的称赞。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切且充满期望的意境。从良夜禅房相聚的场景描写,到文字唱和的快乐,再到对女婿的鼓励和期待,将送别时的情感层层推进,让读者能感受到诗人与女婿之间浓浓的亲情和真挚的情感交流。
常见问题
《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用后篇韵求教故复依其韵以别之》的作者和朝代是什么?
《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用后篇韵求教故复依其韵以别之》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用后篇韵求教故复依其韵以别之》主要写了什么?
这首诗是陈淳送女婿林伯鲁东归时所作。诗中先回忆了良夜在禅房相聚的美好时光,表达两人义心相重的情谊;接着提到一同进行文字唱和的快乐,以及这种交流对自己胸怀的开解;然后自愧自身修养无所得,称赞女婿努力进取;最后期望女婿不断进步,还询问是否会寄信给自己,整体传达出对女婿的深厚情感与殷切期望。
《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用后篇韵求教故复依其韵以别之》的创作背景是什么?
这首诗创作于陈淳送女婿林伯鲁东归之时。当时他们在南寺席中相聚,林伯鲁以陈淳送王长乐诗的后篇韵求教,陈淳便依其韵作此诗与女婿分别。从诗中可以看出,他们在禅房相聚交流,有文字唱和之乐,而陈淳通过此诗既表达了对女婿的情感,也寄予了期望。
《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用后篇韵求教故复依其韵以别之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“反身无寸得”与女婿“努力勇前求”进行对比,突出女婿积极进取的形象,同时也表达了自己的自谦之情。 直抒胸臆 :“义心相与重山丘”直接表达出两人之间道义情谊的深厚;“还肯双鱼远寄不”直白地表达了对女婿寄信的期待,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将自己的情感和想法清晰地表达出来,如“我愧反身...